| 1 | # to translate |
|---|
| 2 | vident.sendLater.warning=No es posible usar Virtual Identity con su versión actual para mensajes enviados ni para plantillas y borradores ya creados.\n\n |
|---|
| 3 | vident.sendLater.prefix=Cambiar la identidad virtual por la identidad por defecto ( |
|---|
| 4 | vident.sendLater.postfix=) ? |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | vident.updateStorage.title=You already have a Virtual Identity stored for this recipient. |
|---|
| 7 | vident.updateStorage.recipient=Recipient |
|---|
| 8 | vident.updateStorage.currentIdentity=Given Identity |
|---|
| 9 | vident.updateStorage.storedIdentity=Stored Identity |
|---|
| 10 | vident.updateStorage.query=Do you want to store the given Identity? |
|---|
| 11 | |
|---|
| 12 | vident.replaceVIdentity.title=You are already using a Virtual Identity. |
|---|
| 13 | vident.replaceVIdentity.recipient=Recipient |
|---|
| 14 | vident.replaceVIdentity.currentIdentity=Current Identity |
|---|
| 15 | vident.replaceVIdentity.storedIdentity=Stored Identity |
|---|
| 16 | vident.replaceVIdentity.query=Do you want to use the stored Identity? |
|---|
| 17 | |
|---|
| 18 | vident.statusText.save.off=storing of virtual Identities deactivated |
|---|
| 19 | vident.statusText.save.ok=storing virtual Identities |
|---|
| 20 | vident.statusText.save.base=storing virtual Identities (remember underlying Identity) |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | vident.identityData.Name=Name |
|---|
| 23 | vident.identityData.Address=Address |
|---|
| 24 | vident.identityData.SMTP=SMTP server |
|---|
| 25 | vident.identityData.baseID=Base Identity |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | vident.smartIdentity.vIUsage=usar la identidad virtual como remitente |
|---|
| 28 | vident.smartIdentity.vIStorageUsage=usar la identidad virtual como remitente |
|---|
| 29 | vident.smartIdentity.vIStorageCollidingIdentity=New recipient has a different Virtual Identity stored. Ignored. |
|---|
| 30 | vident.smartIdentity.ignoreRegExp=ignorando expresión regular incorrecta. |
|---|
| 31 | vident.smartIdentity.matchExisting=encontrada identidad existente con correspondencia. |
|---|
| 32 | vident.smartIdentity.moreThanOne=(se ha encontrado más de una dirección) |
|---|
| 33 | vident.smartIdentity.remRecipient=remitente borrado de la lista de destinatarios. |
|---|
| 34 | vident.getHeader.noHeader=no se han detectado más cabeceras. |
|---|
| 35 | vident.getHeader.headerFound=cabeceras encontradas: |
|---|
| 36 | vident.sendNonvirtual.warning=Va a enviar este correo con una identidad permanente. ¿Confirma que quiere hacer esto? |
|---|
| 37 | vident.sendVirtual.warning=Va a enviar este correo con una identidad virtual. ¿Confirma que quiere hacer esto? |
|---|
| 38 | extensions.{dddd428e-5ac8-4a81-9f78-276c734f75b8}.description=Permite modificar la identidad directamente al mandar un correo. |
|---|
