source: chrome/locale/fr-FR/v_identity/v_identity.properties @ ee3d90

# to translate
vident.sendLater.warning=Il n'est pas possible d'utiliser Virtual Identity pour envoyer le courrier en différé, créer des brouillons ou créer des modÚles avec la version de votre client e-mail.\n\n
vident.sendLater.prefix=Remplacer l'identité virtuelle par l'identité par défaut (
vident.sendLater.postfix=) ?

vident.updateStorage.title=You already have a Virtual Identity stored for this recipient.
vident.updateStorage.recipient=Recipient
vident.updateStorage.currentIdentity=Given Identity
vident.updateStorage.storedIdentity=Stored Identity
vident.updateStorage.query=Do you want to store the given Identity?

vident.replaceVIdentity.title=You are already using a Virtual Identity.
vident.replaceVIdentity.recipient=Recipient
vident.replaceVIdentity.currentIdentity=Current Identity
vident.replaceVIdentity.storedIdentity=Stored Identity
vident.replaceVIdentity.query=Do you want to use the stored Identity?

vident.statusText.save.off.line1=storing of virtual Identities
vident.statusText.save.off.line2=deactivated
vident.statusText.save.ok.line1=storing virtual Identities
vident.statusText.save.ok.line2=
vident.statusText.save.base.line1=storing virtual Identities
vident.statusText.save.base.line2=(remember underlying Identity)

vident.identityData.Name=Name
vident.identityData.Address=Address
vident.identityData.SMTP=SMTP server
vident.identityData.baseID=Base Identity

vident.smartIdentity.vIUsage=Utilisation de l'identité virtuelle comme expéditeur
vident.smartIdentity.vIStorageUsage=utilisation de l'identité virtuelle enregistrée en tant qu'expéditeur
vident.smartIdentity.vIStorageCollidingIdentity=Le nouveau destinataire a une autre identité virtuelle enregistrée. Elle est ignorée.
vident.smartIdentity.ignoreRegExp=ignorer les expressions réguliÚres invalides.
vident.smartIdentity.matchExisting=une identité existante coïncidente a été trouvée.
vident.smartIdentity.moreThanOne=(plus d'une adresse trouvée)
vident.smartIdentity.remRecipient=Expéditeur supprimé de la liste des destinataires.
vident.getHeader.noHeader=Pas d'autres en-têtes détectés.
vident.getHeader.headerFound=En-têtes trouvés :
vident.sendNonvirtual.warning=Vous êtes sur le point d'envoyer un courriel avec une identité enregistrée en permanence. Confirmez-vous que c'est bien ce que vous voulez faire ?
vident.sendVirtual.warning=Vous êtes sur le point d'envoyer un courriel avec une identité virtuelle. Confirmez-vous que c'est bien ce que vous voulez faire ?
extensions.{dddd428e-5ac8-4a81-9f78-276c734f75b8}.description=Permet de modifier les paramÚtres vous identifiant pour un E-mail à la volée.