source: chrome/locale/it-IT/v_identity/v_identity.properties @ 6e77d5

# to translate
vident.sendLater.warning=La versione correntemente utilizzata di Thunderbird non consente l'utilizzo di Virtual Identity per l'invio differito, la creazione di bozze o la creazione di modelli.\n\n
vident.sendLater.prefix=Sostituire l'identità virtuale con l'identità predefinita (
vident.sendLater.postfix=) ?

vident.updateStorage.title=You already have a Virtual Identity stored for this recipient.
vident.updateStorage.recipient=Recipient
vident.updateStorage.currentIdentity=Given Identity
vident.updateStorage.storedIdentity=Stored Identity
vident.updateStorage.query=Do you want to store the given Identity?

vident.replaceVIdentity.title=You are already using a Virtual Identity.
vident.replaceVIdentity.recipient=Recipient
vident.replaceVIdentity.currentIdentity=Current Identity
vident.replaceVIdentity.storedIdentity=Stored Identity
vident.replaceVIdentity.query=Do you want to use the stored Identity?

vident.statusText.save.off=storing of virtual Identities deactivated
vident.statusText.save.ok=storing virtual Identities
vident.statusText.save.base=storing virtual Identities (remember underlying Identity)

vident.identityData.Name=Name
vident.identityData.Address=Address
vident.identityData.SMTP=SMTP server
vident.identityData.baseID=Base Identity

vident.smartIdentity.vIUsage=Verrà utilizzata come mittente l'identità virtuale
vident.smartIdentity.vIStorageUsage=Verrà utilizzata come mittente l'identità virtuale salvata
vident.smartIdentity.vIStorageCollidingIdentity=Verrà ignorato il nuovo destinatario a cui corrisponde una diversa identità virtuale salvata.
vident.smartIdentity.ignoreRegExp=Verrà ignorata una espressione regolare non valida.
vident.smartIdentity.matchExisting=Individuata identità corrispondente già esistente.
vident.smartIdentity.moreThanOne=(trovato più di un indirizzo)
vident.smartIdentity.remRecipient=Rimosso mittente dalla lista dei destinatari.
vident.getHeader.noHeader=Nessun'altra intestazione individuata.
vident.getHeader.headerFound=Intestazione/i individuate:
vident.sendNonvirtual.warning=Si sta per inviare un messaggio utilizzando un'identità salvata in modo permanente. Procedere?
vident.sendVirtual.warning=Si sta per inviare un messaggio e-mail con un'identità virtuale. Procedere?
extensions.{dddd428e-5ac8-4a81-9f78-276c734f75b8}.description=Permette di modificare "al volo" le proprie impostazioni di identità per ogni singola e-mail da inviare.