source: chrome/locale/ko-KR/v_identity/v_identity.dtd @ b1820a

Last change on this file since b1820a was b1820a, checked in by rene <rene@…>, 14 years ago

updated and added translations from babelzilla.org

  • Property mode set to 100644
File size: 6.3 KB
Line 
1<!ENTITY vident.compose.vidLogo.label "virtual identity">
2<!ENTITY vident.prefs.dlgTitle.label "virtual identity 섀정">
3<!ENTITY vident.prefs.commonTab.label "죌요">
4<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.label "Virtual Identity">
5<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.label "지능형 답신">
6<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.label "상태 메시지">
7<!ENTITY vident.prefs.commonTab.header "음반 환겜섀정">
8<!ENTITY vident.prefs.commonTab.caption "닀음 Ʞ능 사용">
9<!ENTITY vident.prefs.versionWarning.label "지능형 쎈안 Ʞ능을 사용하Ʞ에는 읎메음 풀귞늌읎 너묎 구형입니닀">
10<!ENTITY vident.prefs.smartDraft.label "지능형 쎈안 사용">
11<!ENTITY vident.prefs.smartReply.label "지능형 답신 사용">
12<!ENTITY vident.prefs.smartReplyNewsgroups.label "뉎슀귞룹에 답변시 지능형 답신 사용">
13<!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "지능형 발송 시간 사용">
14<!ENTITY vident.prefs.SMTP.label "SMTP 메뉎 표시">
15<!ENTITY vident.prefs.menuEntry.label "도구 메뉎에 섀정 대화상자 항목 추가">
16<!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "비 가상신원 사용 겜고">
17<!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "warn on any usage of virtual Identities">
18<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.header "Virtual Identity의 속성">
19<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.label "속성 복사">
20<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.label "볎낞 읎메음 저장핎 두Ʞ">
21<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.caption "가상 신원윌로 메시지륌 볎낎는 동안">
22<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.desc "형식화된 신원윌로 부터 닀음의 속성을 복사:">
23<!ENTITY vident.prefs.SMIME.label "S/MIME 볎안 섀정">
24<!ENTITY vident.prefs.PGP.label "OpenPGP 볎안 섀정">
25<!ENTITY vident.prefs.VCard.label "vCard 첚부">
26<!ENTITY vident.prefs.HideSignature.warning.desc "ì°žê³ : 서명의 동적읞 동원핎제륌 가능하게 하Ʞ 위핎 &apos;Signature Switch&apos;확장Ʞ능을 섀치(귞늬고 작동)핎알만 합니닀. 지ꞈ 읎 선택사항은 읎용할수 없습니닀.">
27<!ENTITY vident.prefs.HideSignature.label "가상 신원 사용 쀑 아묎 &apos;서명&apos;읎나 제거">
28<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.caption "while sending a message with a Virtual Identity">
29<!ENTITY vident.prefs.vidFccAccount.label "가상 신원윌로 계정 변겜시 폮더 사용">
30<!ENTITY vident.prefs.vidFccDefault.label "Ʞ볞 계정윌로 폮더 사용">
31<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.header "지능형 답신 섀정">
32<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.label "1. 죌소 받Ʞ">
33<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.label "2. 필터 죌소">
34<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.label "3. 죌소 사용">
35<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.caption "가상 신원 지능형 답신">
36<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.desc "To find a Reply-Identity, Smart Reply has to get a list of possible sender identities. Therefore usually the header-fields &apos;To&apos; and &apos;Cc&apos; are analyzed. Here you can enter those and/or other header-fields. (additional options: to select header number n out of any headers with the same name add &apos;:n&apos;. If you add &apos;:@&apos; to any entry, only email-addresses are used, names are ignored.)">
37<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "추가 헀더  -  쀄 당 1개, for instance &apos;x-original-to&apos; or &apos;x-original-to:@&apos; or &apos;x-original-to:2:@&apos;">
38<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.reset "Ʞ볞 값 섀정">
39<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.desc "죌소륌 얻은 후 귞듀은 걞러지게 됩니닀. 몚든 필터가 사용되얎진 읎후, ê·ž 결곌 또한 정렬되얎 사용할 수 있습니닀. 처음 발견된 죌소 끝에 발송자 신원을 슉시에 사용핎 얻을 수 있습니닀. 만앜 당신읎 필터륌 사용하지 않는닀멎, 몚든 죌소는 전송됩니닀.">
40<!ENTITY vident.prefs.smartReply.filter.desc "지능형 답신 필터 - 1쀄 당 1개의 필터, 정규표현식 사용 가능 (for instance &apos;/@mozilla.org$/&apos; is matching every email from domain mozilla.org">
41<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "읎메음 죌소륌 졎재하는 신원곌 비교하고 있는 동안 전첎 읎늄을 묎시.">
42<!ENTITY vident.prefs.smartReply.defaultFullname.label "만앜 ì°Ÿì•„ë‚ž 전자 우펞의 죌소가 아묎 읎늄도 없닀멎, 닀음 쀑 하나륌 사용합니닀:">
43<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "걞러진 죌소 끝에 메섞지 신원 드롭닀욎 메뉎륌 추가합니닀. 또한 귞듀을 새 발송읞 신원윌로 사용하는 방법을 선택할수 있습니닀.">
44<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask.label "신원 선택 대화상자 ì—Žêž°">
45<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "만앜 였직 1개의 가능한 죌소만 있윌멎 닀시 묻Ʞ">
46<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.label "상혞작용 없읎 처음 ì°Ÿì•„ë‚ž 신원을 사용하십시였">
47<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(였직 1개의 가능한 죌소가 있닀멎)">
48<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.header "상태 메시지">
49<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.caption "통지">
50<!ENTITY vident.prefs.notifyHeaders.label "승읞 헀더에 대한 정볎 표시">
51<!ENTITY vident.prefs.notifySmartIdentity.label "지능형 답신 / 지능형 쎈안 상태 메시지 사용">
52<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.prefix.label "상태 메시지 표시 시간 (0 = 묎한)">
53<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.postfix.label "쎈">
54<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.Debug.caption "디버깅">
55<!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.desc "To find bugs, solve configuration problems and understand what Virtual Identity is doing, especially with the SmartReply-filters, you can enable some additional informations. Using this option slows down your mail-client, therefore it shouldn&apos;t be activated permanently.">
56<!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.label "디버귞 정볎 영역 표시">
57<!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "virtual Id">
58<!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "가상 신원 지능형 답신">
59<!ENTITY vident.replySelector.caption.label "가상 신원 선택">
60<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P">
61<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "e">
62<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Ʞ타:">
63<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "O">
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.