source: chrome/locale/ko-KR/v_identity/v_identity.dtd @ b9fa52

Last change on this file since b9fa52 was b9fa52, checked in by rene <rene@…>, 14 years ago

adapted all translations to new features

  • Property mode set to 100644
File size: 8.9 KB
Line 
1<!ENTITY vident.compose.vidLogo.label "virtual identity">
2<!ENTITY vident.prefs.dlgTitle.label "virtual identity 섀정">
3<!ENTITY vident.prefs.vidLogo.tooltiptext "Open Virtual Identity Homepage">
4<!ENTITY vident.prefs.commonTab.label "죌요">
5<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.label "Virtual Identity">
6<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.label "지능형 답신">
7<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.label "상태 메시지">
8<!ENTITY vident.prefs.commonTab.header "음반 환겜섀정">
9<!ENTITY vident.prefs.commonTab.caption "닀음 Ʞ능 사용">
10<!ENTITY vident.prefs.versionWarning.label "지능형 쎈안 Ʞ능을 사용하Ʞ에는 읎메음 풀귞늌읎 너묎 구형입니닀">
11<!ENTITY vident.prefs.smartDraft.label "지능형 쎈안 사용">
12<!ENTITY vident.prefs.smartReply.label "지능형 답신 사용">
13<!ENTITY vident.prefs.smartReplyNewsgroups.label "뉎슀귞룹에 답변시 지능형 답신 사용">
14<!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "지능형 발송 시간 사용">
15<!ENTITY vident.prefs.aBook.label "use Addressbook to store Virtual Identities">
16<!ENTITY vident.prefs.aBookNonVIdentity.label "store also usual Identities in you Addressbook">
17<!ENTITY vident.prefs.SMTP.label "SMTP 메뉎 표시">
18<!ENTITY vident.prefs.menuEntry.label "도구 메뉎에 섀정 대화상자 항목 추가">
19<!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "비 가상신원 사용 겜고">
20<!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "warn on any usage of virtual Identities">
21<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.header "Virtual Identity의 속성">
22<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.label "속성 복사">
23<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.label "볎낞 읎메음 저장핎 두Ʞ">
24<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.caption "가상 신원윌로 메시지륌 볎낎는 동안">
25<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.desc "형식화된 신원윌로 부터 닀음의 속성을 복사:">
26<!ENTITY vident.prefs.SMIME.label "S/MIME 볎안 섀정">
27<!ENTITY vident.prefs.PGP.label "OpenPGP 볎안 섀정">
28<!ENTITY vident.prefs.VCard.label "vCard 첚부">
29<!ENTITY vident.prefs.HideSignature.warning.desc "ì°žê³ : 서명의 동적읞 동원핎제륌 가능하게 하Ʞ 위핎 &apos;Signature Switch&apos;확장Ʞ능을 섀치(귞늬고 작동)핎알만 합니닀. 지ꞈ 읎 선택사항은 읎용할수 없습니닀.">
30<!ENTITY vident.prefs.HideSignature.label "가상 신원 사용 쀑 아묎 &apos;서명&apos;읎나 제거">
31<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.caption "while sending a message with a Virtual Identity">
32<!ENTITY vident.prefs.vidFccAccount.label "가상 신원윌로 계정 변겜시 폮더 사용">
33<!ENTITY vident.prefs.vidFccDefault.label "Ʞ볞 계정윌로 폮더 사용">
34<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.header "지능형 답신 섀정">
35<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.label "1. 죌소 받Ʞ">
36<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.label "2. 필터 죌소">
37<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.label "3. 죌소 사용">
38<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.caption "가상 신원 지능형 답신">
39<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab3.caption "가상 신원 지능형 답신 / Addressbook">
40<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.desc "To find a Reply-Identity, Smart Reply has to get a list of possible sender identities. Therefore usually the header-fields &apos;To&apos; and &apos;Cc&apos; are analyzed. Here you can enter those and/or other header-fields. (additional options: to select header number n out of any headers with the same name add &apos;:n&apos;. If you add &apos;:@&apos; to any entry, only email-addresses are used, names are ignored.)">
41<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "추가 헀더  -  쀄 당 1개, for instance &apos;x-original-to&apos; or &apos;x-original-to:@&apos; or &apos;x-original-to:2:@&apos;">
42<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.reset "Ʞ볞 값 섀정">
43<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.desc "죌소륌 얻은 후 귞듀은 걞러지게 됩니닀. 몚든 필터가 사용되얎진 읎후, ê·ž 결곌 또한 정렬되얎 사용할 수 있습니닀. 처음 발견된 죌소 끝에 발송자 신원을 슉시에 사용핎 얻을 수 있습니닀. 만앜 당신읎 필터륌 사용하지 않는닀멎, 몚든 죌소는 전송됩니닀.">
44<!ENTITY vident.prefs.smartReply.filter.desc "지능형 답신 필터 - 1쀄 당 1개의 필터, 정규표현식 사용 가능 (for instance &apos;/@mozilla.org$/&apos; is matching every email from domain mozilla.org">
45<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "읎메음 죌소륌 졎재하는 신원곌 비교하고 있는 동안 전첎 읎늄을 묎시.">
46<!ENTITY vident.prefs.smartReply.defaultFullname.label "만앜 ì°Ÿì•„ë‚ž 전자 우펞의 죌소가 아묎 읎늄도 없닀멎, 닀음 쀑 하나륌 사용합니닀:">
47<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "걞러진 죌소 끝에 메섞지 신원 드롭닀욎 메뉎륌 추가합니닀. 또한 귞듀을 새 발송읞 신원윌로 사용하는 방법을 선택할수 있습니닀 (If you use the Addressbook to lookup for Identities, the same Options are used).">
48<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask.label "신원 선택 대화상자 ì—Žêž°">
49<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "만앜 였직 1개의 가능한 죌소만 있윌멎 닀시 묻Ʞ">
50<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.label "상혞작용 없읎 처음 ì°Ÿì•„ë‚ž 신원을 사용하십시였">
51<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(였직 1개의 가능한 죌소가 있닀멎)">
52<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.label "Addressbook">
53<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.header "Storing Virtual Identities in Addressbook">
54<!ENTITY vident.prefs.aBookCap1.caption "Virtual Identity Addressbook-Options">
55<!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Configure Email-Dialog">
56<!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "Configure Reply-Identities">
57<!ENTITY vident.prefs.aBookCap4.caption "Cleaning of Addressbooks">
58<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab1.label "1. Common Configurations">
59<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab2.label "2. Reply-Identities">
60<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab3.label "3. Extended">
61<!ENTITY vident.prefs.aBook.storedefault.label "save Virtual Identities while sending emails">
62<!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_update.label "ask before overwriting Virtual Identities in your Addressbook">
63<!ENTITY vident.prefs.aBook.show_switch.label "show switch to activate/deactivate saving of Identities">
64<!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_vI_replace.label "ask before Virtual Identity in Sender-Field will be replaced">
65<!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Selection of Senders Identity">
66<!ENTITY vident.prefs.aBook.reply.desc "If you answer any emails and usage of Addressbook is activated together with 'Smart Reply', this is the place to configure if and how the found Identities will be used. Choosing in between the resulting Identities is done the same way as configured under 'Smart Reply'.">
67<!ENTITY vident.prefs.aBook.use_for_smart_reply.label "use Addressbook Identities together with 'Smart-Reply'">
68<!ENTITY vident.prefs.aBook.prefer_smart_reply.label "prefer 'Smart Reply'-Identities">
69<!ENTITY vident.prefs.aBook.ignore_smart_reply.label "ignore 'Smart Reply'-Identities if Identities were found in Addressbook">
70<!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "extended Options">
71<!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.desc "Here you are able to remove all Virtual Identity Informations from you Addressbooks.">
72<!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.remove "remove Informations">
73<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.header "상태 메시지">
74<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.caption "통지">
75<!ENTITY vident.prefs.notifyHeaders.label "승읞 헀더에 대한 정볎 표시">
76<!ENTITY vident.prefs.notifySmartIdentity.label "지능형 답신 / 지능형 쎈안 상태 메시지 사용">
77<!ENTITY vident.prefs.notifyABook.label "aktivate Addressbook status messages">
78<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.prefix.label "상태 메시지 표시 시간 (0 = 묎한)">
79<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.postfix.label "쎈">
80<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.Debug.caption "디버깅">
81<!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.desc "To find bugs, solve configuration problems and understand what Virtual Identity is doing, especially with the SmartReply-filters, you can enable some additional informations. Using this option slows down your mail-client, therefore it shouldn&apos;t be activated permanently.">
82<!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.label "디버귞 정볎 영역 표시">
83<!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "virtual Id">
84<!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.label "save">
85<!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.tooltiptext "save Identity while sending in Addressbook">
86<!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Virtual Identity">
87<!ENTITY vident.replySelector.caption.label "가상 신원 선택">
88<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P">
89<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "e">
90<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Ʞ타:">
91<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "O">
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.