source: locale/de-DE/vI_rdfAccountMismatchDialog.dtd @ 37733f

ng_0.9
Last change on this file since 37733f was 37733f, checked in by rene <rene@…>, 2 years ago

typo and translation

  • Property mode set to 100644
File size: 2.6 KB
Line 
1<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog.title "Virtual Identity - RDF Anpassungen">
2<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog.removeRelation.label "entferne Verbindung">
3<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog.dialogheader "Account Settings - Beziehungen">
4<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_identity.desc "Einige der vorher gespeicherten Basis-IdentitÀten passen nicht zu den aktuellen IdentitÀten. Bitte entscheide, ob die folgenden Basis-IdentitÀten entfernt oder anderen IdentitÀten zugeordnet werden sollen:">
5<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_identity.caption "ordne zusammengehörige IdentitÀten">
6<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtp.desc "Einige der vorher gespeicherten SMTP-Server passen nicht zu den aktuellen SMTP-Servern. Bitte entscheide, ob die folgenden SMTP-Server entfernt oder anderen SMTP-Servern zugeordnet werden sollen:">
7<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtp.caption "ordne zusammengehörige SMTP-Server">
8<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtpid.desc "Die neue Version von Virtual Identity wÀhlt den SMTP-Server anhand der Basis-IdentitÀt. Dies kollidiert mit einigen der bereits gespeicherten Sende-IdentitÀten, wo der gespeicherte SMTP-Server nicht mit dem der gespeicherten Basis-IdentitÀt ÃŒberein stimmt. Bitte wÀhle, welche Basis-IdentitÀt (und damit welcher SMTP-Server) genutzt werden soll:">
9<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtpid.caption "assign mismatching SMTP-servers:">
10<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_identity.old "vorherige IdentitÀt (Email / voller Name)">
11<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_identity.count "HÀufigkeit">
12<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_identity.new "neue IdentitÀt (Email / voller Name)">
13<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtp.old "vorheriger SMTP-Server (name / nutzer)">
14<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtp.count "HÀufigkeit">
15<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtp.new "neuer SMTP-Server (name / nutzer)">
16<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtpid.old "alter SMTP-Server (IdentitÀt / SMTP-Server)">
17<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtpid.count "HÀufigkeit">
18<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtpid.new "neue IdentitÀt (SMTP-Server)">
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.