Changeset 4646dd


Ignore:
Timestamp:
Oct 19, 2007, 7:50:04 PM (14 years ago)
Author:
rene <rene@…>
Branches:
master
Children:
821a55
Parents:
739f38
Message:

updated translations from babelzilla

Location:
chrome/locale
Files:
8 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • chrome/locale/es-ES/v_identity/v_identity.dtd

    r739f38 r4646dd  
    11<!ENTITY vident.compose.vidLogo.label "Virtual identity">
    22<!ENTITY vident.prefs.dlgTitle.label "Virtual Identity - Opciones">
    3 <!ENTITY vident.prefs.vidLogo.tooltiptext "Open Virtual Identity Homepage">
     3<!ENTITY vident.prefs.vidLogo.tooltiptext "Visitar la página web de Virtual Identity">
    44<!ENTITY vident.prefs.commonTab.label "Principal">
    55<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.label "Virtual Identity">
     
    1313<!ENTITY vident.prefs.smartReplyNewsgroups.label "usar la respuesta rápida también para responder a los grupos de noticias">
    1414<!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "usar marca de tiempo rápida">
    15 <!ENTITY vident.prefs.aBook.label "use Addressbook to store Virtual Identities">
    16 <!ENTITY vident.prefs.aBookNonVIdentity.label "store also usual Identities in you Addressbook">
     15<!ENTITY vident.prefs.aBook.label "usar la libreta de direcciones para guardar las identidades virtuales">
     16<!ENTITY vident.prefs.aBookNonVIdentity.label "guardar también las identidades habituales en la libreta de direcciones">
    1717<!ENTITY vident.prefs.SMTP.label "mostrar menú SMTP">
    1818<!ENTITY vident.prefs.menuEntry.label "añadir entrada para el cuadro de opciones al menú Herramientas">
    1919<!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "avisar si se usa una identidad no virtual">
    20 <!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "avisar si se usa una identidad virtual">
     20<!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "avisar al usar cualquiera de las identidades virtuales">
    2121<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.header "Propiedades de las identidades virtuales">
    2222<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.label "atributos a copiar">
     
    3737<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.label "3. usar direcciones">
    3838<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.caption "Virtual Identity - Respuesta rápida">
    39 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab3.caption "Virtual Identity - Respuesta rápida / Addressbook">
     39<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab3.caption "Virtual Identity - Respuesta rápida / Libreta de direcciones">
    4040<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.desc "Para encontrar la identidad con la que responder, la respuesta rápida tiene que obtener la lista de los posibles remitentes. Para ello, las cabeceras &apos;Para&apos; y &apos;Cc&apos; son analizadas. Si Smart Reply tiene que analizar cabeceras adicionales, puede incluirlas aquí (Opciones adicionales: para seleccionar la cabecera número n de varias con el mismo nombre añada &apos;:,&apos;. Si añade &apos;:@&apos; en alguna entrada, sólo se usarán las direcciones de correo, los nombres serán ignorados.)">
    41 <!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "cabeceras adicionales - una por por ejemplo &apos;x-original-to&apos; o &apos;x-original-to:@&apos; o &apos;x-original-to:2:@&apos;">
     41<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "cabeceras adicionales - una por por ejemplo &apos;x-original-to&apos; o &apos;x-original-to:&apos;">
    4242<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.reset "establecer los valores por defecto">
    4343<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.desc "Una vez obtenidas las direcciones, éstas son filtradas. Todos los filtros se usan después de los anteriores, por lo que puede usarlos también para ordenar los resultados. Al terminar, la primera dirección encontrada se usará como la identidad del remitente. Si no usa filtros, todas las direcciones serán transferidas.">
     
    4545<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "ignorar los nombres completos al comparar las direcciones de correo con las identidades existentes">
    4646<!ENTITY vident.prefs.smartReply.defaultFullname.label "si no hay nombres en las direcciones encontradas, usar el siguiente:">
    47 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Una vez terminado, las direcciones filtradas se añadirán al menú desplegable de identidades. Puede también seleccionar cómo se usarán como las nuevas identidades del remitente (If you use the Addressbook to lookup for Identities, the same Options are used).">
     47<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Una vez terminado, las direcciones filtradas se añadirán al menú desplegable de identidades. Puede también seleccionar cómo se usarán como las nuevas identidades del remitente (si usa la libreta de direcciones para buscar las identidades, se usarán las mismas opciones).">
    4848<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask.label "abrir una ventana para preguntar la identidad">
    4949<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "preguntar incluso si solo hay una dirección posible">
    5050<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.label "usar la primera identidad encontrada sin interacción">
    5151<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(si sólo hay una posible dirección)">
    52 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.label "Addressbook">
    53 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.header "Storing Virtual Identities in Addressbook">
    54 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap1.caption "Virtual Identity Addressbook-Options">
    55 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Configure Email-Dialog">
    56 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "Configure Reply-Identities">
    57 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap4.caption "Cleaning of Addressbooks">
    58 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab1.label "1. Common Configurations">
    59 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab2.label "2. Reply-Identities">
    60 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab3.label "3. Extended">
    61 <!ENTITY vident.prefs.aBook.storedefault.label "save Virtual Identities while sending emails">
    62 <!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_update.label "ask before overwriting Virtual Identities in your Addressbook">
    63 <!ENTITY vident.prefs.aBook.show_switch.label "show switch to activate/deactivate saving of Identities">
    64 <!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_vI_replace.label "ask before Virtual Identity in Sender-Field will be replaced">
    65 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Selection of Senders Identity">
    66 <!ENTITY vident.prefs.aBook.reply.desc "If you answer any emails and usage of Addressbook is activated together with 'Smart Reply', this is the place to configure if and how the found Identities will be used. Choosing in between the resulting Identities is done the same way as configured under 'Smart Reply'.">
    67 <!ENTITY vident.prefs.aBook.use_for_smart_reply.label "use Addressbook Identities together with 'Smart-Reply'">
    68 <!ENTITY vident.prefs.aBook.prefer_smart_reply.label "prefer 'Smart Reply'-Identities">
    69 <!ENTITY vident.prefs.aBook.ignore_smart_reply.label "ignore 'Smart Reply'-Identities if Identities were found in Addressbook">
    70 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "extended Options">
    71 <!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.desc "Here you are able to remove all Virtual Identity Informations from you Addressbooks.">
    72 <!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.remove "remove Informations">
     52<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.label "Libreta de direcciones">
     53<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.header "Guardar las identidades virtuales en la libreta de direcciones">
     54<!ENTITY vident.prefs.aBookCap1.caption "Libreta de direcciones de las identidades Virtuales - Opciones">
     55<!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Selección de la identidad del remitente">
     56<!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "opciones extendidas">
     57<!ENTITY vident.prefs.aBookCap4.caption "Limpieza de las libretas de direcciones">
     58<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab1.label "1. Configuraciones comunes">
     59<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab2.label "2. Identidades para responder">
     60<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab3.label "3. Extendidas">
     61<!ENTITY vident.prefs.aBook.storedefault.label "guardar las identidades virtuales al enviar los correos">
     62<!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_update.label "preguntar siempre antes de sobreescribir las identidades virtuales en la libreta de direcciones">
     63<!ENTITY vident.prefs.aBook.show_switch.label "mostrar selector para activar/desactivar la opción de guardar las identidades">
     64<!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_vI_replace.label "preguntar antes de reemplazar el campo remitente con la identidad virtual">
     65<!ENTITY vident.prefs.aBook.reply.desc "Si responde un correo y tiene activado el uso de la libreta de direcciones junto con la &apos;respuesta rápida&apos;, aquí puede configurar cómo se usarán las identidades que se encuentren.  La elección entre las identidades que se encuentren se hace del mismo modo que se haya configurado en la &apos;respuesta rápida&apos;.">
     66<!ENTITY vident.prefs.aBook.use_for_smart_reply.label "usar las identidades de la libreta de direcciones junto con la &apos;respuesta rápida&apos;">
     67<!ENTITY vident.prefs.aBook.prefer_smart_reply.label "preferir las identidades de &apos;respuesta rápida&apos;">
     68<!ENTITY vident.prefs.aBook.ignore_smart_reply.label "Ignorar las identidades de &apos;respuesta rápida&apos; si se encuentran en la libreta de direcciones">
     69<!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.desc "Aquí puede eliminar toda la información sobre identidades virtuales de sus libretas de direcciones.">
     70<!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.remove "borrar información">
    7371<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.header "Estado de mensajes">
    7472<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.caption "Notificaciones">
    7573<!ENTITY vident.prefs.notifyHeaders.label "mostrar información sobre las cabeceras reconocidas">
    7674<!ENTITY vident.prefs.notifySmartIdentity.label "activar estado de los mensajes en respuesta rápida / borrador rápido">
    77 <!ENTITY vident.prefs.notifyABook.label "aktivate Addressbook status messages">
     75<!ENTITY vident.prefs.notifyABook.label "activar el estado de los mensajes en la libreta de direcciones">
    7876<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.prefix.label "tiempo para mostrar el estado de los mensajes (0 = infinito)">
    7977<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.postfix.label "segundos">
     
    8280<!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.label "mostrar el área con la información de depuración">
    8381<!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "Identidad virtual">
    84 <!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.label "save">
    85 <!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.tooltiptext "save Identity while sending in Addressbook">
     82<!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.label "guardar">
     83<!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.tooltiptext "guardar la identidad en la libreta de direcciones al enviar">
    8684<!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Virtual Identity">
    8785<!ENTITY vident.replySelector.caption.label "Elegir una identidad virtual">
  • chrome/locale/es-ES/v_identity/v_identity.properties

    r739f38 r4646dd  
    22vident.sendLater.prefix=Cambiar identidad virtual por identidad por defecto (
    33vident.sendLater.postfix=) ?
    4 vident.updateAddressBook.warning1=For the address '
    5 vident.updateAddressBook.warning2=' the Virtual Identity '
    6 vident.updateAddressBook.warning3=' is stored in your Addressbook. Should I replace this Identity with '
    7 vident.updateAddressBook.warning4=' ?
    8 vident.clearAddressBook.status.prefix=Currently are
    9 vident.clearAddressBook.status.postfix= Virtual Identities registered in your Addressbooks.
    10 vident.clearAddressBook.status.none=Currently are no Informations about Virtual Identites in your Addressbooks.
    11 vident.clearAddressBook.warning= Would you really like to remove these Informations?
    12 vident.updateVirtualIdentity.warning1=Foor the address '
    13 vident.updateVirtualIdentity.warning2=' in your Addressbook the Virtual Identity '
    14 vident.updateVirtualIdentity.warning3=' is stored. Should I replace current Virtual Identity in Senders Field with this one?
     4vident.updateAddressBook.warning1=Para la dirección '
     5vident.updateAddressBook.warning2='la identidad virtual '
     6vident.updateAddressBook.warning3=' se guarda en su libreta de direcciones. ¿Quiere reemplazar esta identidad con '
     7vident.updateAddressBook.warning4='?
     8vident.clearAddressBook.status.prefix=Actualmente hay
     9vident.clearAddressBook.status.postfix=identidades virtuales registradas en sus libretas de direcciones.
     10vident.clearAddressBook.status.none=Actualmente no hay información sobre identidades virtuales en sus libretas de direcciones.
     11vident.clearAddressBook.warning=¿Realmente quiere borrar esta información?
     12vident.updateVirtualIdentity.warning1=Para la dirección '
     13vident.updateVirtualIdentity.warning2=' en su libreta de direcciones, la identidad virtual '
     14vident.updateVirtualIdentity.warning3='está guardada. ¿Quiere reemplazar la identidad actual del campo remitentes con esta?
    1515vident.smartIdentity.vIUsage=usar la identidad virtual como remitente
    16 vident.smartIdentity.vIaBookUsage= using Virtual Identity from Addressbook as sender
     16vident.smartIdentity.vIaBookUsage=usar la identidad virtual de la libreta de direcciones como remitente
    1717vident.smartIdentity.ignoreRegExp=ignorando expresión regular incorrecta.
    1818vident.smartIdentity.matchExisting=encontrada identidad existente con correspondencia.
     
    2222vident.getHeader.headerFound=cabeceras encontradas:
    2323vident.sendNonvirtual.warning=Va a enviar este correo con una identidad permanente. ¿Confirma que quiere hacer esto?
    24 vident.sendVirtual.warning=You are going to send this email with a virtual Identity. Is this really what you are going to do?
     24vident.sendVirtual.warning=Va a enviar este correo con una identidad virtual. ¿Confirma que quiere hacer esto?
    2525extensions.{dddd428e-5ac8-4a81-9f78-276c734f75b8}.description=Permite modificar la identidad directamente al mandar un correo.
  • chrome/locale/it-IT/v_identity/v_identity.dtd

    r739f38 r4646dd  
    11<!ENTITY vident.compose.vidLogo.label "Virtual Identity">
    22<!ENTITY vident.prefs.dlgTitle.label "Opzioni di Virtual Identity">
    3 <!ENTITY vident.prefs.vidLogo.tooltiptext "Open Virtual Identity Homepage">
     3<!ENTITY vident.prefs.vidLogo.tooltiptext "Visita il sito web di Virtual Identity">
    44<!ENTITY vident.prefs.commonTab.label "Principale">
    55<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.label "Identità virtuale">
     
    1313<!ENTITY vident.prefs.smartReplyNewsgroups.label "Utilizza Smart Reply anche per le risposte ai newsgroup">
    1414<!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "Utilizza Smart Timestamp">
    15 <!ENTITY vident.prefs.aBook.label "use Addressbook to store Virtual Identities">
    16 <!ENTITY vident.prefs.aBookNonVIdentity.label "store also usual Identities in you Addressbook">
     15<!ENTITY vident.prefs.aBook.label "Utilizza la rubrica per salvare le identità virtuali">
     16<!ENTITY vident.prefs.aBookNonVIdentity.label "Salva anche le normali identità nella rubrica">
    1717<!ENTITY vident.prefs.SMTP.label "Visualizza il menu SMTP">
    18 <!ENTITY vident.prefs.menuEntry.label "Aggiungi una voce al menu &apos;Strumenti&apos; che dia accesso alle Opzioni">
    19 <!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "Mostra un avviso quando vengono usate identità non virtuali">
    20 <!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "Mostra un avviso quando vengono usate identità virtuali">
     18<!ENTITY vident.prefs.menuEntry.label "Aggiungi una voce al menu &apos;Strumenti&apos; per l&apos;accesso alle Opzioni">
     19<!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "Mostra un avviso quando vengono utilizzate identità non virtuali">
     20<!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "Mostra un avviso quando vengono utilizzate identità virtuali">
    2121<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.header "Proprietà delle identità virtuali">
    2222<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.label "Attributi da copiare">
     
    3030<!ENTITY vident.prefs.HideSignature.label "Rimuovi qualunque firma in occasione dell&apos;utilizzo di una identità virtuale">
    3131<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.caption "All&apos;invio di un messaggio con un&apos;identità virtuale">
    32 <!ENTITY vident.prefs.vidFccAccount.label "cartella utilizzate dall&apos;account sostituito da un&apos;identità virtuale">
    33 <!ENTITY vident.prefs.vidFccDefault.label "cartella utilizzate dall&apos;account predefinito">
     32<!ENTITY vident.prefs.vidFccAccount.label "cartella utilizzata dall&apos;account sostituito da un&apos;identità virtuale">
     33<!ENTITY vident.prefs.vidFccDefault.label "cartella utilizzata dall&apos;account predefinito">
    3434<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.header "Opzioni di Smart Reply">
    3535<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.label "1. raccogli indirizzi">
     
    3737<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.label "3. utilizza indirizzi">
    3838<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.caption "Smart Reply di Virtual Identity">
    39 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab3.caption "Smart Reply di Virtual Identity / Addressbook">
     39<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab3.caption "Smart Reply/Rubrica di Virtual Identity">
    4040<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.desc "Per trovare un&apos;identità da usare per le risposte, Smart Reply dovrà costruire una lista delle possibili identità da utilizzare per l&apos;invio. A tal fine vengono di solito analizzate le intestazioni &apos;A&apos; e &apos;Cc&apos;. In questa lista Ú possibile inserire quelle e/o altre intestazioni. Opzioni addizionali: per selezionare l&apos;intestazione numero n sul totale delle intestazioni con lo stesso nome, aggiungere &apos;:n&apos;. Se viene aggiunto &apos;:@&apos; ad un qualunque elemento, verranno utilizzati solamente gli indirizzi e-mail e i nomi saranno ignorati.">
    41 <!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "intestazioni aggiuntive - da inserire in righe separate senza il segno &apos;:&apos;; ad esempio &apos;x-original-to&apos; or &apos;x-original-to:@&apos; or &apos;x-original-to:2:@&apos;">
     41<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "intestazioni aggiuntive - da inserire in righe separate senza il segno &apos;:&apos;; ad esempio &apos;x-original-to&apos;">
    4242<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.reset "Imposta valori predefiniti">
    4343<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.desc "Dopo aver raccolto gli indirizzi, Ú necessario filtrarli. Tutti i filtri vengono usati in sequenza, in questo modo Ú possibile filtrare anche i risultati. Alla fine della procedura il primo indirizzo trovato può essere immediatamente utilizzato come identità per la spedizione. Se si decide di non utilizzare i filtri, vengono trasferiti tutti gli indirizzi.">
     
    4545<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "Ignora i nomi completi durante il confronto tra indirizzi e-mail e identità esistenti">
    4646<!ENTITY vident.prefs.smartReply.defaultFullname.label "Se non Ú presente alcun nome negli indirizzi email individuati, utilizza il seguente:">
    47 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Alla fine dell&apos;operazione, gli indirizzi filtrati verranno aggiunti al menu di scelta dell&apos;identità da utilizzare per il messaggio. È possibile scegliere uno di essi come nuova identità per l&apos;invio (If you use the Addressbook to lookup for Identities, the same Options are used).">
     47<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Alla fine dell&apos;operazione, gli indirizzi filtrati verranno aggiunti al menu di scelta dell&apos;identità da utilizzare per il messaggio. È possibile scegliere uno di essi come nuova identità per l&apos;invio.">
    4848<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask.label "Visualizza una finestra di dialogo per la scelta dell&apos;identità">
    4949<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "Chiedi anche se esiste un solo indirizzo possibile">
    5050<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.label "Utilizza la prima identità individuata senza interazione con l&apos;utente">
    5151<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(se esiste un unico indirizzo possibile)">
    52 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.label "Addressbook">
    53 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.header "Storing Virtual Identities in Addressbook">
    54 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap1.caption "Virtual Identity Addressbook-Options">
    55 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Configure Email-Dialog">
    56 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "Configure Reply-Identities">
    57 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap4.caption "Cleaning of Addressbooks">
    58 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab1.label "1. Common Configurations">
    59 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab2.label "2. Reply-Identities">
    60 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab3.label "3. Extended">
    61 <!ENTITY vident.prefs.aBook.storedefault.label "save Virtual Identities while sending emails">
    62 <!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_update.label "ask before overwriting Virtual Identities in your Addressbook">
    63 <!ENTITY vident.prefs.aBook.show_switch.label "show switch to activate/deactivate saving of Identities">
    64 <!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_vI_replace.label "ask before Virtual Identity in Sender-Field will be replaced">
    65 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Selection of Senders Identity">
    66 <!ENTITY vident.prefs.aBook.reply.desc "If you answer any emails and usage of Addressbook is activated together with 'Smart Reply', this is the place to configure if and how the found Identities will be used. Choosing in between the resulting Identities is done the same way as configured under 'Smart Reply'.">
    67 <!ENTITY vident.prefs.aBook.use_for_smart_reply.label "use Addressbook Identities together with 'Smart-Reply'">
    68 <!ENTITY vident.prefs.aBook.prefer_smart_reply.label "prefer 'Smart Reply'-Identities">
    69 <!ENTITY vident.prefs.aBook.ignore_smart_reply.label "ignore 'Smart Reply'-Identities if Identities were found in Addressbook">
    70 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "extended Options">
    71 <!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.desc "Here you are able to remove all Virtual Identity Informations from you Addressbooks.">
    72 <!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.remove "remove Informations">
     52<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.label "Rubrica">
     53<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.header "Salvataggio delle identità virtuali nella rubrica">
     54<!ENTITY vident.prefs.aBookCap1.caption "Opzioni della rubrica di Virtual Identity">
     55<!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Selezione dell&apos;identità per il mittente">
     56<!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "Opzioni avanzate">
     57<!ENTITY vident.prefs.aBookCap4.caption "Pulizia delle rubriche">
     58<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab1.label "1. Configurazioni standard">
     59<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab2.label "2. Identità per le risposte">
     60<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab3.label "3. Avanzate">
     61<!ENTITY vident.prefs.aBook.storedefault.label "Salva le identità virtuali in occasione dell&apos;invio dei messaggi">
     62<!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_update.label "Chiedi conferma prima di sovrascrivere le identità virtuali presenti in rubrica">
     63<!ENTITY vident.prefs.aBook.show_switch.label "Mostra opzione per attivare/disattivare il salvataggio delle identità">
     64<!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_vI_replace.label "Chiedi conferma prima di sostituire il campo &apos;Mittente&apos; con un&apos;identità virtuale">
     65<!ENTITY vident.prefs.aBook.reply.desc "Queste opzioni permettono di configurare l&apos;utilizzo delle identità nel caso in cui si utilizzi la rubrica insieme a &apos;Smart Reply&apos;. La scelta tra le identità risultanti viene effettuata nella stessa maniera in cui Ú configurata &apos;Smart Reply&apos;.">
     66<!ENTITY vident.prefs.aBook.use_for_smart_reply.label "Utilizza le identità della rubrica insieme a &apos;Smart Reply&apos;">
     67<!ENTITY vident.prefs.aBook.prefer_smart_reply.label "Utilizza le identità di &apos;Smart Reply&apos; ove possibile">
     68<!ENTITY vident.prefs.aBook.ignore_smart_reply.label "Ignora le identità di &apos;Smart Reply&apos; se vengono individuate identità nella rubrica">
     69<!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.desc "Opzioni per rimuovere le informazioni sulle identità virtuali dalla rubrica.">
     70<!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.remove "Cancella le informazioni">
    7371<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.header "Messaggi di stato">
    7472<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.caption "Notifiche">
    7573<!ENTITY vident.prefs.notifyHeaders.label "Mostra informazioni sulle intestazioni riconosciute">
    7674<!ENTITY vident.prefs.notifySmartIdentity.label "Attiva i messaggi di stato per Smart Reply / Smart Draft">
    77 <!ENTITY vident.prefs.notifyABook.label "aktivate Addressbook status messages">
     75<!ENTITY vident.prefs.notifyABook.label "Attiva i messaggi di stato per la rubrica">
    7876<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.prefix.label "Durata della visualizzazione per i messaggi di stato (0 = infinita)">
    7977<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.postfix.label "secondi">
     
    8280<!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.label "Visualizza area con le informazioni relative al debug">
    8381<!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "Id virtuale">
    84 <!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.label "save">
    85 <!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.tooltiptext "save Identity while sending in Addressbook">
    86 <!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Identità virtuale">
     82<!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.label "Salva">
     83<!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.tooltiptext "Salva l&apos;identità nella rubrica durante l&apos;invio">
     84<!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Smart Reply di Virtual Identity">
    8785<!ENTITY vident.replySelector.caption.label "Scegli un&apos;identità virtuale">
    8886<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P">
  • chrome/locale/it-IT/v_identity/v_identity.properties

    r739f38 r4646dd  
    22vident.sendLater.prefix=Sostituisci l'identità virtuale con l'identità predefinita (
    33vident.sendLater.postfix=) ?
    4 vident.updateAddressBook.warning1=For the address '
    5 vident.updateAddressBook.warning2=' the Virtual Identity '
    6 vident.updateAddressBook.warning3=' is stored in your Addressbook. Should I replace this Identity with '
    7 vident.updateAddressBook.warning4=' ?
    8 vident.clearAddressBook.status.prefix=Currently are
    9 vident.clearAddressBook.status.postfix= Virtual Identities registered in your Addressbooks.
    10 vident.clearAddressBook.status.none=Currently are no Informations about Virtual Identites in your Addressbooks.
    11 vident.clearAddressBook.warning= Would you really like to remove these Informations?
    12 vident.updateVirtualIdentity.warning1=Foor the address '
    13 vident.updateVirtualIdentity.warning2=' in your Addressbook the Virtual Identity '
    14 vident.updateVirtualIdentity.warning3=' is stored. Should I replace current Virtual Identity in Senders Field with this one?
     4vident.updateAddressBook.warning1=Per l'indirizzo '
     5vident.updateAddressBook.warning2='l'identità virtuale
     6vident.updateAddressBook.warning3='Ú conservata nella rubrica. Sostituire questa identità con'
     7vident.updateAddressBook.warning4='?
     8vident.clearAddressBook.status.prefix=Vi sono correntemente
     9vident.clearAddressBook.status.postfix=identità virtuali registrate nella rubrica.
     10vident.clearAddressBook.status.none=Nella rubrica non vi sono attualmente informazioni su alcuna identità vrituale.
     11vident.clearAddressBook.warning=Rimuovere queste informazioni?
     12vident.updateVirtualIdentity.warning1=Per l'indirizzo '
     13vident.updateVirtualIdentity.warning2=' Ú conservata l'identità virtuale'
     14vident.updateVirtualIdentity.warning3='nella rubrica. Sostituire l'identità virtuale corrente nel campo 'Mittente' con questa?
    1515vident.smartIdentity.vIUsage=Verrà utilizzata l'identità virtuale per l'invio
    16 vident.smartIdentity.vIaBookUsage= using Virtual Identity from Addressbook as sender
     16vident.smartIdentity.vIaBookUsage=Verrà utilizzata l'identità virtuale della rubrica per l'invio
    1717vident.smartIdentity.ignoreRegExp=Verrà ignorata una espressione regolare non valida.
    1818vident.smartIdentity.matchExisting=Individuata identità corrispondente.
     
    2222vident.getHeader.headerFound=Intestazione/i individuate:
    2323vident.sendNonvirtual.warning=Si sta per inviare un messaggio utilizzando un'identità permanente. Procedere?
    24 vident.sendVirtual.warning=You are going to send this email with a virtual Identity. Is this really what you are going to do?
     24vident.sendVirtual.warning=Si sta per inviare un messaggio e-mail con un'identità virtuale. Procedere?
    2525extensions.{dddd428e-5ac8-4a81-9f78-276c734f75b8}.description=Permette di modificare "al volo" le proprie impostazioni di identità per ogni singola e-mail da inviare.
  • chrome/locale/nl-NL/v_identity/v_identity.dtd

    r739f38 r4646dd  
    11<!ENTITY vident.compose.vidLogo.label "Virtual Identity">
    22<!ENTITY vident.prefs.dlgTitle.label "Virtual Identity instellingen">
    3 <!ENTITY vident.prefs.vidLogo.tooltiptext "Open Virtual Identity Homepage">
     3<!ENTITY vident.prefs.vidLogo.tooltiptext "Virtual Identity startpagina openen">
    44<!ENTITY vident.prefs.commonTab.label "Hoofdvenster">
    55<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.label "Virtuele identiteit">
     
    1313<!ENTITY vident.prefs.smartReplyNewsgroups.label "Slim Antwoorden ook gebruiken als aan een nieuwsgroep wordt geantwoord">
    1414<!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "Slimme Tijdsafdruk gebruiken">
    15 <!ENTITY vident.prefs.aBook.label "use Addressbook to store Virtual Identities">
    16 <!ENTITY vident.prefs.aBookNonVIdentity.label "store also usual Identities in you Addressbook">
     15<!ENTITY vident.prefs.aBook.label "Adresboeken gebruiken om virtuele identiteiten op te slaan">
     16<!ENTITY vident.prefs.aBookNonVIdentity.label "Ook gebruikelijke identiteiten in uw adresboek opslaan">
    1717<!ENTITY vident.prefs.SMTP.label "SMTP menu weergeven">
    1818<!ENTITY vident.prefs.menuEntry.label "Onderdeel voor Instellingen-dialoogvenster aan Extra menu toevoegen">
    1919<!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "Waarschuwen bij gebruik van niet-virtuele identiteiten">
    20 <!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "Waarschuwen bij gebruik van virtuele identiteiten">
     20<!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "Waarschuwen bij elk gebruik van virtuele identiteiten">
    2121<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.header "Eigenschappen van virtuele identiteiten">
    2222<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.label "Te kopiëren eigenschappen">
     
    3737<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.label "3. adressen gebruiken">
    3838<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.caption "Virtual Identity Slim Antwoorden">
    39 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab3.caption "Virtual Identity Slim Antwoorden / Addressbook">
    40 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.desc "To find a Reply-Identity, Smart Reply has to get a list of possible sender identities. Therefore usually the header-fields &apos;To&apos; and &apos;Cc&apos; are analyzed. Here you can enter those and/or other header-fields. (additional options: to select header number n out of any headers with the same name add &apos;:n&apos;. If you add &apos;:@&apos; to any entry, only email-addresses are used, names are ignored.)">
    41 <!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "Aanvullende kopteksten - één per regel, bijvoorbeeld &apos;x-original-to&apos; of &apos;x-original-to:@&apos; of &apos;x-original-to:2:@&apos;">
     39<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab3.caption "Vitual Identity Slim Antwoorden / Adresboek">
     40<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.desc "Om een Antwoord-identiteit te vinden moet Slim Antwoorden een lijst van mogelijke afzendersidentiteiten ophalen. Daarom worden de koptekstvelden &apos;Aan&apos; en &apos;Cc&apos; geanalyseerd. Als Slim Antwoorden nog meer koptekstvelden moet analyseren kunt u ze hier ingeven (wellicht dient u een andere extensie te installeren om ze te herkennen, zoals bijvoorbeeld enigmail or mnenhy). Als u &apos;:@&apos; aan een ingave toevoegt worden alleen e-mailadressen gebruikt; namen worden genegeerd.">
     41<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "Aanvullende kopteksten - één per regel, bijvoorbeeld &apos;x-original-to&apos; of &apos;x-original-to:2:&apos;">
    4242<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.reset "Standaardwaarden instellen">
    4343<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.desc "Na het ophalen van de adressen dienen ze te worden gefilterd. Alle filters worden na elkaar toegepast, dus u kunt ze ook gebruiken om het resultaat te sorteren. Op het einde kan het eerst aangetroffen adres worden gebruikt als de identiteit van de afzender. Als u geen filter gebruikt worden alle adressen overgebracht.">
     
    4545<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "Volledige naam bij vergelijken van e-mailadressen met bestaande identiteiten negeren">
    4646<!ENTITY vident.prefs.smartReply.defaultFullname.label "Als er geen naam bij een gevonden e-mailadres staat de volgende gebruiken:">
    47 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Op het einde worden de gefilterde adressen toegevoegd aan het berichtidentiteit dropdownmenu. U kunt ook selecteren hoe ze worden gebruikt als de nieuwe afzenderidentiteit (If you use the Addressbook to lookup for Identities, the same Options are used).">
     47<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Op het einde worden de gefilterde adressen toegevoegd aan het berichtidentiteit dropdownmenu. U kunt ook selecteren hoe ze worden gebruikt als de nieuwe afzendersidentiteit (indien u het Adresboek gebruikt om Identiteiten op te zoeken worden dezelfde opties gebruikt).">
    4848<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask.label "Dialoogvenster openen om identiteit te kiezen">
    4949<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "Ook vragen als er slechts één adres mogelijk is">
    5050<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.label "Eerst aangetroffen identiteit gebruiken zonder interactie">
    5151<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(als er slechts één adres mogelijk is)">
    52 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.label "Addressbook">
    53 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.header "Storing Virtual Identities in Addressbook">
    54 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap1.caption "Virtual Identity Addressbook-Options">
    55 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Configure Email-Dialog">
    56 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "Configure Reply-Identities">
    57 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap4.caption "Cleaning of Addressbooks">
    58 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab1.label "1. Common Configurations">
    59 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab2.label "2. Reply-Identities">
    60 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab3.label "3. Extended">
    61 <!ENTITY vident.prefs.aBook.storedefault.label "save Virtual Identities while sending emails">
    62 <!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_update.label "ask before overwriting Virtual Identities in your Addressbook">
    63 <!ENTITY vident.prefs.aBook.show_switch.label "show switch to activate/deactivate saving of Identities">
    64 <!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_vI_replace.label "ask before Virtual Identity in Sender-Field will be replaced">
    65 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Selection of Senders Identity">
    66 <!ENTITY vident.prefs.aBook.reply.desc "If you answer any emails and usage of Addressbook is activated together with 'Smart Reply', this is the place to configure if and how the found Identities will be used. Choosing in between the resulting Identities is done the same way as configured under 'Smart Reply'.">
    67 <!ENTITY vident.prefs.aBook.use_for_smart_reply.label "use Addressbook Identities together with 'Smart-Reply'">
    68 <!ENTITY vident.prefs.aBook.prefer_smart_reply.label "prefer 'Smart Reply'-Identities">
    69 <!ENTITY vident.prefs.aBook.ignore_smart_reply.label "ignore 'Smart Reply'-Identities if Identities were found in Addressbook">
    70 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "extended Options">
    71 <!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.desc "Here you are able to remove all Virtual Identity Informations from you Addressbooks.">
    72 <!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.remove "remove Informations">
     52<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.label "Adresboek">
     53<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.header "Virtuele identiteiten worden in adresboek opgeslagen">
     54<!ENTITY vident.prefs.aBookCap1.caption "Virtual Identity adresboekopties">
     55<!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Selectie van afzendersidentiteit">
     56<!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "Uitgebreide opties">
     57<!ENTITY vident.prefs.aBookCap4.caption "Opschonen van adresboeken">
     58<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab1.label "1. Algemene instellingen">
     59<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab2.label "2. Antwoordidentiteiten">
     60<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab3.label "3. Uitgebreid">
     61<!ENTITY vident.prefs.aBook.storedefault.label "Virtuele identiteiten opslaan bij verzenden e-mailberichten">
     62<!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_update.label "Vragen voordat virtuele identiteiten in uw adresboek worden overschreven">
     63<!ENTITY vident.prefs.aBook.show_switch.label "Schakelaar om opslaan van identiteiten te activeren/deactiveren laten zien">
     64<!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_vI_replace.label "Vragen voordat de virtuele identiteit in het afzendersveld wordt vervangen">
     65<!ENTITY vident.prefs.aBook.reply.desc "Als u antwoordt op e-mailberichten en het gebruik van het adresboek is geactiveerd in combinatie met Slim Antwoorden kunt u hier instellen of en hoe aangetroffen identiteiten worden gebruikt. De keuze tussen de resulterende identiteiten wordt op dezelfde wijze gemaakt als ingesteld onder Slim Antwoorden.">
     66<!ENTITY vident.prefs.aBook.use_for_smart_reply.label "Adresboekidentiteiten in combinatie met Slim Antwoorden gebruiken">
     67<!ENTITY vident.prefs.aBook.prefer_smart_reply.label "Voorkeur geven aan Slim Antwoorden-identiteiten">
     68<!ENTITY vident.prefs.aBook.ignore_smart_reply.label "Slim Antwoorden-identiteiten negeren indien identiteiten worden aangetroffen in het adresboek">
     69<!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.desc "Hier kunt u alle Virtual Identity-informatie uit uw adresboek verwijderen">
     70<!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.remove "Informatie verwijderen">
    7371<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.header "Statusberichten">
    7472<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.caption "Notificaties">
    7573<!ENTITY vident.prefs.notifyHeaders.label "Informatie over herkende kopteksten weergeven">
    7674<!ENTITY vident.prefs.notifySmartIdentity.label "Slim Antwoorden / Slim Concept statusberichten inschakelen">
    77 <!ENTITY vident.prefs.notifyABook.label "aktivate Addressbook status messages">
     75<!ENTITY vident.prefs.notifyABook.label "Adresboek-statusberichten inschakelen">
    7876<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.prefix.label "Weergaveduur statusberichten (0=oneindig)">
    7977<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.postfix.label "seconden">
     
    8280<!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.label "Veld met foutopsporingsinformatie weergeven">
    8381<!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "virtuele ID">
    84 <!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.label "save">
    85 <!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.tooltiptext "save Identity while sending in Addressbook">
    86 <!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Virtuele identiteit">
     82<!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.label "Opslaan">
     83<!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.tooltiptext "Identiteit opslaan in adresboek bij verzenden">
     84<!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Virtual Identity">
    8785<!ENTITY vident.replySelector.caption.label "Kies een virtuele identiteit">
    8886<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "l">
  • chrome/locale/nl-NL/v_identity/v_identity.properties

    r739f38 r4646dd  
    22vident.sendLater.prefix=Virtuele identiteit vervangen door standaardidentiteit (
    33vident.sendLater.postfix=)?
    4 vident.updateAddressBook.warning1=For the address '
    5 vident.updateAddressBook.warning2=' the Virtual Identity '
    6 vident.updateAddressBook.warning3=' is stored in your Addressbook. Should I replace this Identity with '
    7 vident.updateAddressBook.warning4=' ?
    8 vident.clearAddressBook.status.prefix=Currently are
    9 vident.clearAddressBook.status.postfix= Virtual Identities registered in your Addressbooks.
    10 vident.clearAddressBook.status.none=Currently are no Informations about Virtual Identites in your Addressbooks.
    11 vident.clearAddressBook.warning= Would you really like to remove these Informations?
    12 vident.updateVirtualIdentity.warning1=Foor the address '
    13 vident.updateVirtualIdentity.warning2=' in your Addressbook the Virtual Identity '
    14 vident.updateVirtualIdentity.warning3=' is stored. Should I replace current Virtual Identity in Senders Field with this one?
    15 vident.smartIdentity.vIUsage=virtuele identiteit wordt als verzender gebruikt
    16 vident.smartIdentity.vIaBookUsage= using Virtual Identity from Addressbook as sender
     4vident.updateAddressBook.warning1=Voor het adres '
     5vident.updateAddressBook.warning2=' is de virtuele identeit '
     6vident.updateAddressBook.warning3=' opgeslagen in uw adresboek. Dient deze identiteit vervangen te worden door '
     7vident.updateAddressBook.warning4='?
     8vident.clearAddressBook.status.prefix=Op dit moment zijn er
     9vident.clearAddressBook.status.postfix=virtuele identiteiten opgeslagen in uw adresboek.
     10vident.clearAddressBook.status.none=Op dit moment is er geen informatie over virtuele identiteiten in uw adresboek.
     11vident.clearAddressBook.warning=Wilt u deze informatie werkelijk verwijderen?
     12vident.updateVirtualIdentity.warning1=Voor het adres '
     13vident.updateVirtualIdentity.warning2=' in uw adresboek is de virtuele identiteit '
     14vident.updateVirtualIdentity.warning3=' opgeslagen. Dient de huidige virtuele identiteit in het afzendersveld hierdoor te worden vervangen?
     15vident.smartIdentity.vIUsage=virtuele identiteit wordt als afzender gebruikt
     16vident.smartIdentity.vIaBookUsage=Virtuele identiteit in adresboek wordt gebruikt als afzender
    1717vident.smartIdentity.ignoreRegExp=ongeldige reguliere expressie wordt genegeerd.
    1818vident.smartIdentity.matchExisting=identieke bestaande identiteit aangetroffen.
    1919vident.smartIdentity.moreThanOne=(meer dan één adres gevonden)
    20 vident.smartIdentity.remRecipient=verzender verwijderd uit ontvangerslijst.
     20vident.smartIdentity.remRecipient=afzender verwijderd uit ontvangerslijst.
    2121vident.getHeader.noHeader=geen andere kopteksten aangetroffen.
    2222vident.getHeader.headerFound=koptekst(en) gevonden:
    2323vident.sendNonvirtual.warning=U staat op het punt dit e-mailbericht met een permanent opgeslagen identiteit te versturen. Wilt u dit echt?
    24 vident.sendVirtual.warning=You are going to send this email with a virtual Identity. Is this really what you are going to do?
     24vident.sendVirtual.warning=U staat op het punt om dit e-mailbericht met een virtuele identiteit te versturen. Wilt u dit echt?
    2525extensions.{dddd428e-5ac8-4a81-9f78-276c734f75b8}.description=Maakt het mogelijk om uw identiteitsinstellingen voor een enkel bericht rechtstreeks te wijzigen.
  • chrome/locale/sk-SK/v_identity/v_identity.dtd

    r739f38 r4646dd  
    11<!ENTITY vident.compose.vidLogo.label "virtual identity">
    22<!ENTITY vident.prefs.dlgTitle.label "Nastavenie Virtuálnej Identity">
    3 <!ENTITY vident.prefs.vidLogo.tooltiptext "Open Virtual Identity Homepage">
     3<!ENTITY vident.prefs.vidLogo.tooltiptext "Otvor Domovskú stránku Virtual Identity">
    44<!ENTITY vident.prefs.commonTab.label "Hlavné">
    55<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.label "Virtuálna Identita">
     
    1313<!ENTITY vident.prefs.smartReplyNewsgroups.label "Pouşiť RÜchlu odpoveď aj pre diskusné skupiny">
    1414<!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "Pouşiť RÜchlu časovú značku">
    15 <!ENTITY vident.prefs.aBook.label "use Addressbook to store Virtual Identities">
    16 <!ENTITY vident.prefs.aBookNonVIdentity.label "store also usual Identities in you Addressbook">
     15<!ENTITY vident.prefs.aBook.label "PouÅŸiÅ¥ Adresár pre uloÅŸenie Virtuálnej identity">
     16<!ENTITY vident.prefs.aBookNonVIdentity.label "UkladaÅ¥ tieÅŸ obyčajné totoÅŸnosti v Adresári">
    1717<!ENTITY vident.prefs.SMTP.label "Zobraziť SMTP Ponuku">
    1818<!ENTITY vident.prefs.menuEntry.label "Umoşní prístup z ponuky Nástroje">
    1919<!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "Upozorniť pred pouşitím ne-Virtuálnej identity">
    20 <!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "warn on any usage of virtual Identities">
     20<!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "UpozorniÅ¥ pri pouÅŸitÃœ Virtuálnej identity">
    2121<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.header "Vlastnosti Virtuálnych identít">
    2222<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.label "Atribúty kopírovania">
     
    2727<!ENTITY vident.prefs.PGP.label "OpenPGP bezpečnostné nastavenie">
    2828<!ENTITY vident.prefs.VCard.label "Prílohy VCard">
    29 <!ENTITY vident.prefs.HideSignature.warning.desc "poznámka: pre zapnutie dynamického deaktivovania podpisov je potrebné nainÅ¡talovaÅ¥ (a povoliÅ¥) rozšírenie &quot;Signature Switch&quot; . Inak táto voÄŸba nie je dostupná.">
     29<!ENTITY vident.prefs.HideSignature.warning.desc "poznámka: pre zapnutie dynamického vypnutia podpisov je potrebné nainÅ¡talovaÅ¥ (a povoliÅ¥) rozšírenie &quot;Signature Switch&quot; . Inak táto voÄŸba nie je dostupná.">
    3030<!ENTITY vident.prefs.HideSignature.label "Odstrániť kaşdÜ podpis pri pouşitÜ virtuálnej identity">
    3131<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.caption "Počas posielania správy s virtuálnou identitou">
    3232<!ENTITY vident.prefs.vidFccAccount.label "Priečinok pouşívanÜ účtom zmenenÜm virtuálnou identitou">
    3333<!ENTITY vident.prefs.vidFccDefault.label "Priečinok pouşívanÜ predvolenÜm účtom">
    34 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.header "Nastavenie RÃœchlej odpoveďe">
    35 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.label "1, získaÅ¥ adresy">
    36 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.label "2, filtrovaÅ¥ adresy">
    37 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.label "3, pouÅŸiÅ¥ adresy">
    38 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.caption "Virtuálna identita RÃœchlej odpovede">
    39 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab3.caption "Virtuálna identita RÃœchlej odpovede / Addressbook">
     34<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.header "Nastavenie RÃœchlej odpovede">
     35<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.label "1. získaÅ¥ adresy">
     36<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.label "2. filtrovaÅ¥ adresy">
     37<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.label "3. pouÅŸiÅ¥ adresy">
     38<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.caption "Virtuálna identita RÃœchlej odpovede.">
     39<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab3.caption "Virtuálna identita RÃœchla odpoveď/Adresár">
    4040<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.desc "Pre nájdenie identity odpovede, musí RÃœchla odpoveď dostaÅ¥ zoznam moÅŸnÃœch identít. Pre to zvyčajne analyzuje &quot;To&quot; a &quot;Cc&quot; hlavičky. Sem mÃŽÅŸete vloÅŸiÅ¥ tieto  a/alebo iné hlavičky. (ďalÅ¡ie moÅŸnosti: pouÅŸite &quot;n&quot; pre vÃœber konkrétnej hlavičky z viacerÃœch hlavičiek rovnakého mena. Pri pridanÃœ &quot;@&quot; k záznamu bude pouÅŸitá len emailová adresa a meno bude ignorované.)">
    4141<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "ďalšie hlavičky - jedna na riadok, napríklad &quot;&quot;x-original-to&quot; alebo &quot;x-original-to:@&quot; alebo &quot;x-original-to:2:@&quot;">
     
    4545<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "Ignoruje celé meno počas porovnávania emailovej adresy s existujúcimi identitami">
    4646<!ENTITY vident.prefs.smartReply.defaultFullname.label "Ak pri nájdenej emailovej adrese nie je meno pouşi nasledujúce:">
    47 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Vyfiltrované adresy sú nakoniec pridané do rozbalovacieho menu vÃœberu identít. MÃŽÅŸete vybraÅ¥ ako majú byÅ¥ pouÅŸité pre nové totoÅŸnosti odosielateÄŸov (If you use the Addressbook to lookup for Identities, the same Options are used).">
     47<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Vyfiltrované adresy sú nakoniec pridané do rozbalovacieho menu vÃœberu identít. MÃŽÅŸete vybraÅ¥ ako majú byÅ¥ pouÅŸité pre nové totoÅŸnosti odosielateÄŸov.">
    4848<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask.label "Otvoriť dialógové okno pre vÜber identity">
    4949<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "OpÜtať sa aj keď je len jedna moşná adresa">
    5050<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.label "Pouşiť prvú nájdenú adresu bez opÜtania">
    5151<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(ak je len jedna moşná adresa)">
    52 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.label "Addressbook">
    53 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.header "Storing Virtual Identities in Addressbook">
    54 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap1.caption "Virtual Identity Addressbook-Options">
    55 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Configure Email-Dialog">
    56 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "Configure Reply-Identities">
    57 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap4.caption "Cleaning of Addressbooks">
    58 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab1.label "1. Common Configurations">
    59 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab2.label "2. Reply-Identities">
    60 <!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab3.label "3. Extended">
    61 <!ENTITY vident.prefs.aBook.storedefault.label "save Virtual Identities while sending emails">
    62 <!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_update.label "ask before overwriting Virtual Identities in your Addressbook">
    63 <!ENTITY vident.prefs.aBook.show_switch.label "show switch to activate/deactivate saving of Identities">
    64 <!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_vI_replace.label "ask before Virtual Identity in Sender-Field will be replaced">
    65 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Selection of Senders Identity">
    66 <!ENTITY vident.prefs.aBook.reply.desc "If you answer any emails and usage of Addressbook is activated together with 'Smart Reply', this is the place to configure if and how the found Identities will be used. Choosing in between the resulting Identities is done the same way as configured under 'Smart Reply'.">
    67 <!ENTITY vident.prefs.aBook.use_for_smart_reply.label "use Addressbook Identities together with 'Smart-Reply'">
    68 <!ENTITY vident.prefs.aBook.prefer_smart_reply.label "prefer 'Smart Reply'-Identities">
    69 <!ENTITY vident.prefs.aBook.ignore_smart_reply.label "ignore 'Smart Reply'-Identities if Identities were found in Addressbook">
    70 <!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "extended Options">
    71 <!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.desc "Here you are able to remove all Virtual Identity Informations from you Addressbooks.">
    72 <!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.remove "remove Informations">
     52<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.label "Adresár">
     53<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.header "UkladaÅ¥ virtuálne identity v Adresári">
     54<!ENTITY vident.prefs.aBookCap1.caption "Nastavenie Virtuálnej Identity v Adresári">
     55<!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "VÃœber Identity OdosielateÄŸa">
     56<!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "rozvírené Nastavenia">
     57<!ENTITY vident.prefs.aBookCap4.caption "VyčistiÅ¥ Adresár">
     58<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab1.label "1. VÅ¡eobecné nastavenia">
     59<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab2.label "2. TotoÅŸnosÅ¥ Odpovede">
     60<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab3.label "3. Rozšírené">
     61<!ENTITY vident.prefs.aBook.storedefault.label "UkladaÅ¥ Virtuálne identity počas odosielania emailov">
     62<!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_update.label "SpÃœtaÅ¥ sa pred prepísaním Virtuálnej Identity v Adresáry">
     63<!ENTITY vident.prefs.aBook.show_switch.label "UkázaÅ¥ prepnutie zapnutia/vypnutia uloÅŸenej totoÅŸnosti">
     64<!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_vI_replace.label "SpÃœtaÅ¥ sa pred nahradením Virtuálnej Identity v poli odosielateÄŸa">
     65<!ENTITY vident.prefs.aBook.reply.desc "Ak odpovedáte na email a máte zapnutÃœ Adresár spolu s &quot;rÃœchlou odpoveďou&quot; mÃŽÅŸete nastaviÅ¥ koÄŸko nájdenÃœch Virtuálnych Identít bude pouÅŸité.Choosing in between the resulting Identities is done the same way as configured under &apos;Smart Reply&apos;.">
     66<!ENTITY vident.prefs.aBook.use_for_smart_reply.label "PouÅŸiÅ¥ identitu z Adresára spolu s &quot;rÃœchlou odpoveďou&quot;">
     67<!ENTITY vident.prefs.aBook.prefer_smart_reply.label "UprednostňovaÅ¥ totoÅŸnosti &quot;rÃœchlej odpovede&quot;">
     68<!ENTITY vident.prefs.aBook.ignore_smart_reply.label "IgnorovaÅ¥ totoÅŸnosti &quot;rÃœchlej odpovede&quot; ak sú totoÅŸnosti v Adresári">
     69<!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.desc "Tu mÃŽÅŸete odobraÅ¥ vÅ¡etky informácie o Virtuálnej identite z Adresára.">
     70<!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.remove "ZmazaÅ¥ informácie">
    7371<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.header "Správy stavu">
    7472<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.caption "Oznámenia">
    7573<!ENTITY vident.prefs.notifyHeaders.label "Ukázať informácie o hlavičkách">
    7674<!ENTITY vident.prefs.notifySmartIdentity.label "Aktivovať správy o stave pre RÜchlu odpoveď/ RÜchli návrh">
    77 <!ENTITY vident.prefs.notifyABook.label "aktivate Addressbook status messages">
     75<!ENTITY vident.prefs.notifyABook.label "Zapnúť stavové hlásenia Adresára">
    7876<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.prefix.label "doba zobrazenia správ o stave (0 = nekonečno)">
    7977<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.postfix.label "sekúnd">
     
    8280<!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.label "Ukázať oblasť s Ladiacimi informáciami">
    8381<!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "virtual Id">
    84 <!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.label "save">
    85 <!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.tooltiptext "save Identity while sending in Addressbook">
    86 <!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Virtuálna Identita">
     82<!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.label "UloÅŸiÅ¥">
     83<!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.tooltiptext "UloÅŸiÅ¥ Virtuálnu identity počas posielania do Adresára">
     84<!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Virtual Identity">
    8785<!ENTITY vident.replySelector.caption.label "Vyberte si Virtuálnu identitu">
    8886<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P">
  • chrome/locale/sk-SK/v_identity/v_identity.properties

    r739f38 r4646dd  
    22vident.sendLater.prefix=Nahradiť virtuálnu identitu Predvolenou identitou (
    33vident.sendLater.postfix=Predvolené
    4 vident.updateAddressBook.warning1=For the address '
    5 vident.updateAddressBook.warning2=' the Virtual Identity '
    6 vident.updateAddressBook.warning3=' is stored in your Addressbook. Should I replace this Identity with '
    7 vident.updateAddressBook.warning4=' ?
    8 vident.clearAddressBook.status.prefix=Currently are
    9 vident.clearAddressBook.status.postfix= Virtual Identities registered in your Addressbooks.
    10 vident.clearAddressBook.status.none=Currently are no Informations about Virtual Identites in your Addressbooks.
    11 vident.clearAddressBook.warning= Would you really like to remove these Informations?
    12 vident.updateVirtualIdentity.warning1=Foor the address '
    13 vident.updateVirtualIdentity.warning2=' in your Addressbook the Virtual Identity '
    14 vident.updateVirtualIdentity.warning3=' is stored. Should I replace current Virtual Identity in Senders Field with this one?
     4vident.updateAddressBook.warning1=Pre adresu '
     5vident.updateAddressBook.warning2='Virtuálna Identita'
     6vident.updateAddressBook.warning3=je uloÅŸená v Adresári. Chcete ju prepísaÅ¥ identitou
     7vident.updateAddressBook.warning4='?
     8vident.clearAddressBook.status.prefix=Aktuálne sú
     9vident.clearAddressBook.status.postfix=Virtuálne identity za písané v Adresári.
     10vident.clearAddressBook.status.none=Aktuálne nemáte ÅŸiadne informácie o Virtuálnych Identitách vo VaÅ¡om Adresári.
     11vident.clearAddressBook.warning=Skutočne chcete tieto informácie odstrániÅ¥?
     12vident.updateVirtualIdentity.warning1=Pre adresu
     13vident.updateVirtualIdentity.warning2=vo VaÅ¡om Adresári Virtuálnej Identiti
     14vident.updateVirtualIdentity.warning3=je uloÅŸená. Chcete naozaj pre ňu prepísaÅ¥ odosielateÄŸa?
    1515vident.smartIdentity.vIUsage=Pouşiť Virtuálnu identitu ako odosielateğa
    16 vident.smartIdentity.vIaBookUsage= using Virtual Identity from Addressbook as sender
     16vident.smartIdentity.vIaBookUsage=PouÅŸiÅ¥ Virtuálnu Identitu z Adresára ako odosielateÄŸa
    1717vident.smartIdentity.ignoreRegExp=Ignorovať neplatné Regulárne vÜrazy
    1818vident.smartIdentity.matchExisting=Nájsť odpovedajúcu skutočnú totoşnosť.
     
    2222vident.getHeader.headerFound=Nájdené hlavičky:
    2323vident.sendNonvirtual.warning=Chystáte sa poslať e-mail s natrvalo uloşenou adresou. Ste si istÜ şe to chcete urobiť?
    24 vident.sendVirtual.warning=You are going to send this email with a virtual Identity. Is this really what you are going to do?
     24vident.sendVirtual.warning=Chystáte sa odoslaÅ¥ email s Virtuálnou identitou. PokračovaÅ¥?
    2525extensions.{dddd428e-5ac8-4a81-9f78-276c734f75b8}.description=Dovoğuje upraviť nastavenie Vašej identity pre jeden e-mail za chodu.
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.