Ignore:
Timestamp:
Sep 30, 2007, 7:40:31 AM (14 years ago)
Author:
rene <rene@…>
Branches:
master
Children:
f8ffee
Parents:
0b3c24
Message:

updated and added translations from babelzilla.org

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • chrome/locale/es-ES/v_identity/v_identity.dtd

    r0b3c24 rb1820a  
    1111<!ENTITY vident.prefs.smartReply.label "usar respuesta rápida">
    1212<!ENTITY vident.prefs.smartReplyNewsgroups.label "usar la respuesta rápida también para responder a los grupos de noticias">
    13 <!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "use Smart Timestamp">
     13<!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "usar marca de tiempo rápida">
    1414<!ENTITY vident.prefs.SMTP.label "mostrar menú SMTP">
    1515<!ENTITY vident.prefs.menuEntry.label "añadir entrada para el cuadro de opciones al menú Herramientas">
    16 <!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "warn on any usage of non-virtual Identities">
    17 <!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "warn on any usage of virtual Identities">
     16<!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "avisar si se usa una identidad no virtual">
     17<!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "avisar si se usa una identidad virtual">
    1818<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.header "Propiedades de las identidades virtuales">
    1919<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.label "atributos a copiar">
     
    2424<!ENTITY vident.prefs.PGP.label "Opciones de seguridad OpenPGP">
    2525<!ENTITY vident.prefs.VCard.label "adjuntos vCard">
    26 <!ENTITY vident.prefs.HideSignature.warning.desc "note: to enable dynamic deactivation of signatures you have to install (and activate) the 'Signature Switch' extension. By now this option is not available.">
    27 <!ENTITY vident.prefs.HideSignature.label "remove any 'Signatur' while using a Virtual Identity">
     26<!ENTITY vident.prefs.HideSignature.warning.desc "nota: para habilitar la desactivación dinámica de firmas tiene que instalar (y activar) la extensión &apos;Signature Switch&apos;. Por ahora, esta opción no está disponible.">
     27<!ENTITY vident.prefs.HideSignature.label "eliminar cualquier firma cuando se use una identidad virtual">
    2828<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.caption "al enviar un mensaje usando una identidad virtual">
    2929<!ENTITY vident.prefs.vidFccAccount.label "Carpeta usada por la cuenta cambiada con Virtual Identity">
     
    4545<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "preguntar incluso si solo hay una dirección posible">
    4646<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.label "usar la primera identidad encontrada sin interacción">
    47 <!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(if there is only one possible address)">
     47<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(si sólo hay una posible dirección)">
    4848<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.header "Estado de mensajes">
    4949<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.caption "Notificaciones">
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.