Ignore:
Timestamp:
Sep 30, 2007, 7:40:31 AM (14 years ago)
Author:
rene <rene@…>
Branches:
master
Children:
f8ffee
Parents:
0b3c24
Message:

updated and added translations from babelzilla.org

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • chrome/locale/nl-NL/v_identity/v_identity.dtd

    r0b3c24 rb1820a  
    77<!ENTITY vident.prefs.commonTab.header "Algemene configuratie">
    88<!ENTITY vident.prefs.commonTab.caption "De volgende mogelijkheden gebruiken">
    9 <!ENTITY vident.prefs.versionWarning.label "Uw e-mail programma is te oud om de Slim Concept mogelijkheid te kunnen gebruiken">
     9<!ENTITY vident.prefs.versionWarning.label "Uw e-mailprogramma is te oud om de Slim Concept-mogelijkheid te kunnen gebruiken">
    1010<!ENTITY vident.prefs.smartDraft.label "Slim Concept gebruiken">
    1111<!ENTITY vident.prefs.smartReply.label "Slim Antwoorden gebruiken">
    1212<!ENTITY vident.prefs.smartReplyNewsgroups.label "Slim Antwoorden ook gebruiken als aan een nieuwsgroep wordt geantwoord">
    13 <!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "use Smart Timestamp">
     13<!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "Slimme Tijdsafdruk gebruiken">
    1414<!ENTITY vident.prefs.SMTP.label "SMTP menu weergeven">
    1515<!ENTITY vident.prefs.menuEntry.label "Onderdeel voor Instellingen-dialoogvenster aan Extra menu toevoegen">
    16 <!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "warn on any usage of non-virtual Identities">
    17 <!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "warn on any usage of virtual Identities">
     16<!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "Waarschuwen bij gebruik van niet-virtuele identiteiten">
     17<!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "Waarschuwen bij gebruik van virtuele identiteiten">
    1818<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.header "Eigenschappen van virtuele identiteiten">
    1919<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.label "Te kopiëren eigenschappen">
     
    2424<!ENTITY vident.prefs.PGP.label "openPGP beveiligingsinstellingen">
    2525<!ENTITY vident.prefs.VCard.label "vCard bijlagen">
    26 <!ENTITY vident.prefs.HideSignature.warning.desc "note: to enable dynamic deactivation of signatures you have to install (and activate) the 'Signature Switch' extension. By now this option is not available.">
    27 <!ENTITY vident.prefs.HideSignature.label "remove any 'Signatur' while using a Virtual Identity">
     26<!ENTITY vident.prefs.HideSignature.warning.desc "Opmerking: Om dynamisch deactiveren van handtekeningen in te schakelen dient u de ‘Signature Switch’ extensie te installeren (en activeren). Op dit moment is deze optie niet beschikbaar.">
     27<!ENTITY vident.prefs.HideSignature.label "Alle handtekeningen verwijderen bij gebruik van een virtuele identiteit">
    2828<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.caption "Bij het verzenden van een bericht met een virtuele identiteit">
    2929<!ENTITY vident.prefs.vidFccAccount.label "Door account gebruikte map wijzigen bij gebruik virtuele identiteit">
     
    3838<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.reset "Standaardwaarden instellen">
    3939<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.desc "Na het ophalen van de adressen dienen ze te worden gefilterd. Alle filters worden na elkaar toegepast, dus u kunt ze ook gebruiken om het resultaat te sorteren. Op het einde kan het eerst aangetroffen adres worden gebruikt als de identiteit van de afzender. Als u geen filter gebruikt worden alle adressen overgebracht.">
    40 <!ENTITY vident.prefs.smartReply.filter.desc "Slim Antwoorden filter - één filter per regel, gebruik van reguliere expressies is mogelijk (bijvoorbeeld: &apos;/@mozilla.org$/&apos; komt overeen met elk bericht van domein mozilla.org)">
    41 <!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "Volledige naam bij vergelijken van e-mail adressen met bestaande identiteiten negeren">
    42 <!ENTITY vident.prefs.smartReply.defaultFullname.label "Als er geen naam bij een gevonden e-mail adres staat de volgende gebruiken:">
    43 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Op het einde worden de gefilterde adressen toegevoegd aan het bericht-identiteit dropdown menu. U kunt ook selecteren hoe ze worden gebruikt als de nieuwe afzender-identiteit.">
     40<!ENTITY vident.prefs.smartReply.filter.desc "Slim Antwoorden filter - één filter per regel, gebruik van reguliere expressies is mogelijk (bijvoorbeeld: ‘/@mozilla.org$/’ komt overeen met elk bericht van domein mozilla.org)">
     41<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "Volledige naam bij vergelijken van e-mailadressen met bestaande identiteiten negeren">
     42<!ENTITY vident.prefs.smartReply.defaultFullname.label "Als er geen naam bij een gevonden e-mailadres staat de volgende gebruiken:">
     43<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Op het einde worden de gefilterde adressen toegevoegd aan het berichtidentiteit dropdownmenu. U kunt ook selecteren hoe ze worden gebruikt als de nieuwe afzenderidentiteit.">
    4444<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask.label "Dialoogvenster openen om identiteit te kiezen">
    45 <!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "Ook vragen of er slechts één adres mogelijk is">
     45<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "Ook vragen als er slechts één adres mogelijk is">
    4646<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.label "Eerst aangetroffen identiteit gebruiken zonder interactie">
    47 <!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(if there is only one possible address)">
     47<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(als er slechts één adres mogelijk is)">
    4848<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.header "Statusberichten">
    4949<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.caption "Notificaties">
     
    5353<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.postfix.label "seconden">
    5454<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.Debug.caption "Foutopsporing">
    55 <!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.desc "Om fouten te vinden, configuratieproblemen op te lossen en te begrijpen wat Virtual Identity doet, in het bijzonder met de SlimAntwoorden-filters, kunt u wat aanvullende informatie activeren. Het gebruik van deze optie vertraagt uw mailprogramma en dient derhalve niet permanent ingeschakeld te zijn.">
    56 <!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.label "Veld met foutopsporings-informatie weergeven">
     55<!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.desc "Om fouten te vinden, configuratieproblemen op te lossen en te begrijpen wat Virtual Identity doet, in het bijzonder met de Slim Antwoorden-filters, kunt u wat aanvullende informatie activeren. Het gebruik van deze optie vertraagt uw mailprogramma en dient derhalve niet permanent ingeschakeld te zijn.">
     56<!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.label "Veld met foutopsporingsinformatie weergeven">
    5757<!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "virtuele ID">
    5858<!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Virtual Identity Slim Antwoorden">
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.