Ignore:
Timestamp:
Oct 2, 2007, 7:37:24 PM (14 years ago)
Author:
rene <rene@…>
Branches:
master
Children:
88b708
Parents:
b1aaaf
Message:

adapted all translations to new features

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • chrome/locale/it-IT/v_identity/v_identity.dtd

    rb1aaaf rb9fa52  
    11<!ENTITY vident.compose.vidLogo.label "Virtual Identity">
    22<!ENTITY vident.prefs.dlgTitle.label "Opzioni di Virtual Identity">
     3<!ENTITY vident.prefs.vidLogo.tooltiptext "Open Virtual Identity Homepage">
    34<!ENTITY vident.prefs.commonTab.label "Principale">
    45<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.label "Identità virtuale">
     
    1213<!ENTITY vident.prefs.smartReplyNewsgroups.label "Utilizza Smart Reply anche per le risposte ai newsgroup">
    1314<!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "Utilizza Smart Timestamp">
     15<!ENTITY vident.prefs.aBook.label "use Addressbook to store Virtual Identities">
     16<!ENTITY vident.prefs.aBookNonVIdentity.label "store also usual Identities in you Addressbook">
    1417<!ENTITY vident.prefs.SMTP.label "Visualizza il menu SMTP">
    1518<!ENTITY vident.prefs.menuEntry.label "Aggiungi una voce al menu &apos;Strumenti&apos; che dia accesso alle Opzioni">
     
    3437<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.label "3. utilizza indirizzi">
    3538<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.caption "Smart Reply di Virtual Identity">
     39<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab3.caption "Smart Reply di Virtual Identity / Addressbook">
    3640<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.desc "Per trovare un&apos;identità da usare per le risposte, Smart Reply dovrà costruire una lista delle possibili identità da utilizzare per l&apos;invio. A tal fine vengono di solito analizzate le intestazioni &apos;A&apos; e &apos;Cc&apos;. In questa lista Ú possibile inserire quelle e/o altre intestazioni. Opzioni addizionali: per selezionare l&apos;intestazione numero n sul totale delle intestazioni con lo stesso nome, aggiungere &apos;:n&apos;. Se viene aggiunto &apos;:@&apos; ad un qualunque elemento, verranno utilizzati solamente gli indirizzi e-mail e i nomi saranno ignorati.">
    3741<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "intestazioni aggiuntive - da inserire in righe separate senza il segno &apos;:&apos;; ad esempio &apos;x-original-to&apos; or &apos;x-original-to:@&apos; or &apos;x-original-to:2:@&apos;">
     
    4145<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "Ignora i nomi completi durante il confronto tra indirizzi e-mail e identità esistenti">
    4246<!ENTITY vident.prefs.smartReply.defaultFullname.label "Se non Ú presente alcun nome negli indirizzi email individuati, utilizza il seguente:">
    43 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Alla fine dell&apos;operazione, gli indirizzi filtrati verranno aggiunti al menu di scelta dell&apos;identità da utilizzare per il messaggio. È possibile scegliere uno di essi come nuova identità per l&apos;invio.">
     47<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Alla fine dell&apos;operazione, gli indirizzi filtrati verranno aggiunti al menu di scelta dell&apos;identità da utilizzare per il messaggio. È possibile scegliere uno di essi come nuova identità per l&apos;invio (If you use the Addressbook to lookup for Identities, the same Options are used).">
    4448<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask.label "Visualizza una finestra di dialogo per la scelta dell&apos;identità">
    4549<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "Chiedi anche se esiste un solo indirizzo possibile">
    4650<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.label "Utilizza la prima identità individuata senza interazione con l&apos;utente">
    4751<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(se esiste un unico indirizzo possibile)">
     52<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.label "Addressbook">
     53<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.header "Storing Virtual Identities in Addressbook">
     54<!ENTITY vident.prefs.aBookCap1.caption "Virtual Identity Addressbook-Options">
     55<!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Configure Email-Dialog">
     56<!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "Configure Reply-Identities">
     57<!ENTITY vident.prefs.aBookCap4.caption "Cleaning of Addressbooks">
     58<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab1.label "1. Common Configurations">
     59<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab2.label "2. Reply-Identities">
     60<!ENTITY vident.prefs.aBookTab.Tab3.label "3. Extended">
     61<!ENTITY vident.prefs.aBook.storedefault.label "save Virtual Identities while sending emails">
     62<!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_update.label "ask before overwriting Virtual Identities in your Addressbook">
     63<!ENTITY vident.prefs.aBook.show_switch.label "show switch to activate/deactivate saving of Identities">
     64<!ENTITY vident.prefs.aBook.warn_vI_replace.label "ask before Virtual Identity in Sender-Field will be replaced">
     65<!ENTITY vident.prefs.aBookCap2.caption "Selection of Senders Identity">
     66<!ENTITY vident.prefs.aBook.reply.desc "If you answer any emails and usage of Addressbook is activated together with 'Smart Reply', this is the place to configure if and how the found Identities will be used. Choosing in between the resulting Identities is done the same way as configured under 'Smart Reply'.">
     67<!ENTITY vident.prefs.aBook.use_for_smart_reply.label "use Addressbook Identities together with 'Smart-Reply'">
     68<!ENTITY vident.prefs.aBook.prefer_smart_reply.label "prefer 'Smart Reply'-Identities">
     69<!ENTITY vident.prefs.aBook.ignore_smart_reply.label "ignore 'Smart Reply'-Identities if Identities were found in Addressbook">
     70<!ENTITY vident.prefs.aBookCap3.caption "extended Options">
     71<!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.desc "Here you are able to remove all Virtual Identity Informations from you Addressbooks.">
     72<!ENTITY vident.prefs.aBook.remove_entries.remove "remove Informations">
    4873<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.header "Messaggi di stato">
    4974<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.caption "Notifiche">
    5075<!ENTITY vident.prefs.notifyHeaders.label "Mostra informazioni sulle intestazioni riconosciute">
    5176<!ENTITY vident.prefs.notifySmartIdentity.label "Attiva i messaggi di stato per Smart Reply / Smart Draft">
     77<!ENTITY vident.prefs.notifyABook.label "aktivate Addressbook status messages">
    5278<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.prefix.label "Durata della visualizzazione per i messaggi di stato (0 = infinita)">
    5379<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.postfix.label "secondi">
     
    5682<!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.label "Visualizza area con le informazioni relative al debug">
    5783<!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "Id virtuale">
    58 <!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Smart Reply di Virtual Identity">
     84<!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.label "save">
     85<!ENTITY vident.composeDialog.aBookSave.tooltiptext "save Identity while sending in Addressbook">
     86<!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Identità virtuale">
    5987<!ENTITY vident.replySelector.caption.label "Scegli un&apos;identità virtuale">
    6088<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P">
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.