Changeset ef9a24


Ignore:
Timestamp:
Feb 21, 2008, 4:10:49 PM (14 years ago)
Author:
rene <rene@…>
Branches:
master
Children:
77bc3c
Parents:
1eee54
Message:

added fr-FR, sk-SK, es-ES locales from babelzilla

Location:
chrome/locale
Files:
7 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • chrome/locale/es-ES/v_identity/vI_upgrade.dtd

    r1eee54 ref9a24  
    1 <!ENTITY vident.upgrade.intro.label "Virtual Identity Install/Upgrade">
    2 <!ENTITY vident.upgrade.intro.description "intro">
     1<!ENTITY vident.upgrade.intro.label "Instalación/Actualización de Virtual Identity">
     2<!ENTITY vident.upgrade.intro.description "introducción">
    33<!ENTITY vident.upgrade.intro.caption "Virtual Identity">
    4 <!ENTITY vident.upgrade.features.label "Virtual Identity Install/Upgrade">
    5 <!ENTITY vident.upgrade.features.description "features">
     4<!ENTITY vident.upgrade.features.label "Instalación/Actualización de Virtual Identity">
     5<!ENTITY vident.upgrade.features.description "características">
    66<!ENTITY vident.upgrade.features.caption "Virtual Identity">
    7 <!ENTITY vident.upgrade.license.label "Virtual Identity Install/Upgrade">
    8 <!ENTITY vident.upgrade.license.description "license">
     7<!ENTITY vident.upgrade.license.label "Instalación/Actualización de Virtual Identity">
     8<!ENTITY vident.upgrade.license.description "licencia">
    99<!ENTITY vident.upgrade.license.caption "GNU General Public License">
    1010<!ENTITY vident.upgrade.upgrade1.label "Virtual Identity Install/Upgrade">
    11 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade1.description "upgrade step 1/2">
    12 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade1.caption "Virtual Identity Data-Storage">
     11<!ENTITY vident.upgrade.upgrade1.description "Actualización - paso 1/2">
     12<!ENTITY vident.upgrade.upgrade1.caption "Almacenamiento de datos de Virtual Identity">
    1313<!ENTITY vident.upgrade.upgrade2.label "Virtual Identity Install/Upgrade">
    14 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade2.description "upgrade step 2/2">
    15 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade2.caption "Virtual Identity Upgrade">
    16 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade3.label "Virtual Identity Install/Upgrade">
    17 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade3.description "finish">
     14<!ENTITY vident.upgrade.upgrade2.description "Actualización - paso 2/2">
     15<!ENTITY vident.upgrade.upgrade2.caption "Actualización de Virtual Identity">
     16<!ENTITY vident.upgrade.upgrade3.label "Instalación/Actualización de Virtual Identity">
     17<!ENTITY vident.upgrade.upgrade3.description "finalizar">
    1818<!ENTITY vident.upgrade.upgrade3.caption "Virtual Identity">
  • chrome/locale/es-ES/v_identity/vI_upgrade.properties

    r1eee54 ref9a24  
    1 vident.intro = Thank you for using Virtual Identity.\n\nVirtual Identity is an Extension for your email client, which gives you the possibility to create Identity's on the fly without using the Account Dialog. This is especially useful, if you have an own mailserver and use many different Identities.\n\nPlease report all problems, ideas or requierements at https://www.absorb.it/virtual-id\n\nContinue all steps of the Ugrade-Wizard.
    2 vident.features = WARNING: you are using a pre-release Version of Virtual Identity (no translations included).\n\nNew features of the 0.5 releases\n* all Virtual Identities can now be stored and reused (default)\n* possibility to use Virtual Identities for Newsgroup-Messages\n* works now smoothly with SMTP-selector, choose default smtp\nenjoy the new version!
    3 vident.license = This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License at http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html for more details.\n\n---\nThis program was developed by Rene Ejury (2008).
    4 vident.upgrade1 = In order to use the new Version of Virtual Identity you have to upgrade the database.\n\nVirtual Identities are not stored in the Addressbook anymore, a seperate file is used from 0.5pre on. If you continue now, Information about Virtual Identities will be transferred from your Addressbook to the new file.
    5 vident.upgrade3 = Upgrade/Installation successfull.\n\nEnjoy using Virtal Identity.\n\nThe quality of the software is also depending on you, so please report bugs and problems or help writing some documentation at https://www.absorb.it/virtual-id . You can also help translating the program at http://babelzilla.org .
     1vident.intro=Gracias por usar Virtual Identity.\n\nVirtual Identity es una extensión para su cliente de correo, que le permite crear identidades usando el asistente de cuentas. Esto es especialmente útil si tiene su propio servidor de correo y usa diferentes identidades.\n\nPor favor, informe de cualquier error, idea o requisito en https://www.absorb.it/virtual-id\n\nSiga todos los pasos de asistente de actualización.
     2vident.features=ATENCIÓN: está usando una versión de pruebas de Virtual Identity (que no incluye las diferentes traducciones).\n\nLas nuevas opciones de las versiones 0.5\n* todas las identidades virtuales pueden guardarse y volver a usarse (por defecto)\n* permiten usar las identidades virtuales en grupos de noticias\n* funcionan ahora de un modo fácil con un selector del SMTP, seleccione el smtp por defecto\n¡disfrute de la nueva versión!
     3vident.license=Este programa es software libre; usted puede distribuirlo y/o modificarlo siguiendo los términos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation; en su versión 2, o (en función de su criterio) cualquier versión posterior.\n\nEste programa se distribuye con la intención de ser útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni si quiera con la garantía implícita de MERCANTIBILIDAD o SER ADECUADO PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License en http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html para ver más detalles.\n\n---\nEste programa ha sido desarrollado por Rene Ejury (2008).
     4vident.upgrade1=Para usar la nueva versión de Virtual Identity tiene que actualizar su base de datos.\n\nLas identidades virtuales ya no se guardan en la libreta de direcciones, ya que se usa un archivo aparte a partir de la versión 0.5pre. Si continúa, la información sobre las identidades virtuales se pasará de su libreta de direcciones al nuevo archivo.
     5vident.upgrade3=Instalación/Actualización correcta.\n\nDisfrute usando Virtual Identity.\n\nLa calidad de este programa también depende de usted, así que por favor informe de fallos y problemas o ayude escribiendo documentación en https://www.absorb.it/virtual-id . También puede ayudar a traducir este programa en http://babelzilla.org .
  • chrome/locale/fr-FR/v_identity/vI_upgrade.dtd

    r1eee54 ref9a24  
    1 <!ENTITY vident.upgrade.intro.label "Virtual Identity Install/Upgrade">
    2 <!ENTITY vident.upgrade.intro.description "intro">
     1<!ENTITY vident.upgrade.intro.label "Virtual Identity - Installation/Mise à jour">
     2<!ENTITY vident.upgrade.intro.description "introduction">
    33<!ENTITY vident.upgrade.intro.caption "Virtual Identity">
    4 <!ENTITY vident.upgrade.features.label "Virtual Identity Install/Upgrade">
    5 <!ENTITY vident.upgrade.features.description "features">
     4<!ENTITY vident.upgrade.features.label "Virtual Identity - Installation/Mise à jour">
     5<!ENTITY vident.upgrade.features.description "fonctionnalités">
    66<!ENTITY vident.upgrade.features.caption "Virtual Identity">
    7 <!ENTITY vident.upgrade.license.label "Virtual Identity Install/Upgrade">
    8 <!ENTITY vident.upgrade.license.description "license">
     7<!ENTITY vident.upgrade.license.label "Virtual Identity - Installation/Mise à jour">
     8<!ENTITY vident.upgrade.license.description "licence">
    99<!ENTITY vident.upgrade.license.caption "GNU General Public License">
    10 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade1.label "Virtual Identity Install/Upgrade">
    11 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade1.description "upgrade step 1/2">
    12 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade1.caption "Virtual Identity Data-Storage">
    13 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade2.label "Virtual Identity Install/Upgrade">
    14 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade2.description "upgrade step 2/2">
    15 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade2.caption "Virtual Identity Upgrade">
    16 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade3.label "Virtual Identity Install/Upgrade">
    17 <!ENTITY vident.upgrade.upgrade3.description "finish">
     10<!ENTITY vident.upgrade.upgrade1.label "Virtual Identity - Installation/Mise à jour">
     11<!ENTITY vident.upgrade.upgrade1.description "mise à jour, étape 1/2">
     12<!ENTITY vident.upgrade.upgrade1.caption "Virtual Identity - Stockage des données">
     13<!ENTITY vident.upgrade.upgrade2.label "Virtual Identity - Installation/Mise à jour">
     14<!ENTITY vident.upgrade.upgrade2.description "mise à jour, étape 2/2">
     15<!ENTITY vident.upgrade.upgrade2.caption "Virtual Identity - Mise à jour">
     16<!ENTITY vident.upgrade.upgrade3.label "Virtual Identity - Installation/Mise à jour">
     17<!ENTITY vident.upgrade.upgrade3.description "teminé">
    1818<!ENTITY vident.upgrade.upgrade3.caption "Virtual Identity">
  • chrome/locale/fr-FR/v_identity/vI_upgrade.properties

    r1eee54 ref9a24  
    1 vident.intro = Thank you for using Virtual Identity.\n\nVirtual Identity is an Extension for your email client, which gives you the possibility to create Identity's on the fly without using the Account Dialog. This is especially useful, if you have an own mailserver and use many different Identities.\n\nPlease report all problems, ideas or requierements at https://www.absorb.it/virtual-id\n\nContinue all steps of the Ugrade-Wizard.
    2 vident.features = WARNING: you are using a pre-release Version of Virtual Identity (no translations included).\n\nNew features of the 0.5 releases\n* all Virtual Identities can now be stored and reused (default)\n* possibility to use Virtual Identities for Newsgroup-Messages\n* works now smoothly with SMTP-selector, choose default smtp\nenjoy the new version!
    3 vident.license = This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License at http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html for more details.\n\n---\nThis program was developed by Rene Ejury (2008).
    4 vident.upgrade1 = In order to use the new Version of Virtual Identity you have to upgrade the database.\n\nVirtual Identities are not stored in the Addressbook anymore, a seperate file is used from 0.5pre on. If you continue now, Information about Virtual Identities will be transferred from your Addressbook to the new file.
    5 vident.upgrade3 = Upgrade/Installation successfull.\n\nEnjoy using Virtal Identity.\n\nThe quality of the software is also depending on you, so please report bugs and problems or help writing some documentation at https://www.absorb.it/virtual-id . You can also help translating the program at http://babelzilla.org .
     1vident.intro=Merci d'utiliser Virtual Identity.\n\nVirtual Identity est une extension pour votre client courriel, qui vous donne la possibilité de créer des identités à la volée sans utiliser le changement de compte. C'est particuliÚrement utile si vous avez un serveur de courriel avec lequel vous utilisez différentes identités\n\nVeuillez faire savoir tout problÚme, idées ou suggestions à https://www.absorb.it/virtual-id\n\nPoursuivez les étapes de l'assistant de mise à jour.
     2vident.features=ATTENTION : vous utilisez une pré-version de Virtual Identity.\n\nNouvelles fonctions de la version 0.5 \n* Toutes les identités virtuelles peuvent maintenant être stockées et réutilisées (par défaut)\n* Possibilité d'utiliser Virtual Identities pour les forums\n* Fonctionne maintenant avec un sélecteur SMTP, choisissez smtp par défaut\nProfitez de cette nouvelle version !
     3vident.license=Ce programme est un logiciel gratuit ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la 'GNU General Public License' telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de cette licence, soit (à votre gré) une version ultérieure.\n\nCe programme est distribué dans l'espoir de vous être utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la moindre garantie de transfert ou adaptation à un projet particulier. Voyez la 'GNU General Public License' sur http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html pour plus de détails.\n\n---\nCe programme a été développé par Rene Ejury (2008).
     4vident.upgrade1=Pour pouvoir utiliser cette nouvelle version de Virtual Identity vous devez mettre à jour la base de données.\n\nLes identités virtuelles ne sont plus stockées dans le carnet d'adresses, un fichier spécifique est utilisé à partir de la version 0.5pre. Si vous poursuivez, les informations sur les identités virtuelles seront transférées depuis votre carnet d'adresses vers le nouveau fichier.
     5vident.upgrade3=Mise à jour/Installation réussie.\n\nProfitez bien de Virtual Identity.\n\nLa qualité de ce programme dépend aussi de vous, veuillez donc faire remonter les bogues et problÚmes, ou aider à écrire de la documentation sur https://www.absorb.it/virtual-id . Vous pouvez aussi aider à traduire ce programme sur http://babelzilla.org .
  • chrome/locale/fr-FR/v_identity/v_identity.dtd

    r1eee54 ref9a24  
    11<!ENTITY vident.compose.vidLogo.label "Virtual Identity">
    22<!ENTITY vident.prefs.dlgTitle.label "ParamÚtres de Virtual Identity">
    3 <!ENTITY vident.prefs.vidLogo.tooltiptext "Open Virtual Identity Homepage">
     3<!ENTITY vident.prefs.vidLogo.tooltiptext "Ouvrir la page Web de Virtual Identity">
    44<!ENTITY vident.prefs.commonTab.label "Principaux">
    55<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.label "Identité virtuelle">
     
    1212<!ENTITY vident.prefs.smartReply.label "utiliser une réponse intelligente">
    1313<!ENTITY vident.prefs.smartReplyNewsgroups.label "utiliser également une réponse intelligente lors d&apos;une réponse à un forum">
    14 <!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "use Smart Timestamp">
     14<!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "utiliser l&apos;horodatage intelligent">
    1515<!ENTITY vident.prefs.SMTP.label "montrer le menu SMTP">
    16 <!ENTITY vident.prefs.menuEntry.label "add entry for Settings-Dialog to Tools menu">
    17 <!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "warn on any usage of non-virtual Identities">
    18 <!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "warn on any usage of virtual Identities">
     16<!ENTITY vident.prefs.menuEntry.label "ajouter une entrée pour les options dans le menu Outils">
     17<!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "avertir dÚs qu&apos;est utilisée une identité non-virtuelle">
     18<!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "avertir dÚs qu&apos;est utilisée une identité virtuelle">
    1919<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.header "Propriétés des identités virtuelles">
    2020<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.label "Attributs à copier">
    21 <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.label "Emplacement d&apos;enregistrement des E-mails envoyés">
    22 <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.draftsTab.label "place to save drafts">
    23 <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.tmplTab.label "place to save templates">
     21<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.label "Emplacement d&apos;enregistrement des courriels envoyés">
     22<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.draftsTab.label "emplacement de sauvegarde des brouillons">
     23<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.tmplTab.label "emplacement de sauvegarde des modÚles">
    2424<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.caption "Quand j&apos;envoie un message avec une identité virtuelle">
    2525<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.desc "copier les attributs suivants à partir de l&apos;ancienne identité :">
     
    2727<!ENTITY vident.prefs.PGP.label "paramÚtres de sécurité OpenPGP">
    2828<!ENTITY vident.prefs.VCard.label "piÚces jointes vCard">
    29 <!ENTITY vident.prefs.HideSignature.warning.desc "note: to enable dynamic deactivation of signatures you have to install (and activate) the 'Signature Switch' extension. By now this option is not available.">
    30 <!ENTITY vident.prefs.HideSignature.label "remove any 'Signatur' while using a Virtual Identity">
    31 <!ENTITY vident.prefs.autoReplyToSelf.label "set Virtual Identity as Reply-To Address">
     29<!ENTITY vident.prefs.HideSignature.warning.desc "Remarque : pour lancer la désactivation dynamique des signatures vous devez installer et activer l&apos;extension &apos;Signature Switch&apos;. Pour le moment cette option n&apos;est pas disponible.">
     30<!ENTITY vident.prefs.HideSignature.label "supprimer toute &apos;Signature&apos; en utilisant Virtual Identity">
     31<!ENTITY vident.prefs.autoReplyToSelf.label "utiliser Virtual Identity pour une adresse de &apos;réponse à&apos;">
    3232<!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.caption "Quand j&apos;envoie un message avec une identité virtuelle">
    33 <!ENTITY vident.prefs.vidFccAccount.label "Le dossier du compte modifié par Virtual Identity">
    34 <!ENTITY vident.prefs.vidFccDefault.label "Le dossier du compte par défaut">
     33<!ENTITY vident.prefs.vidFccAccount.label "Dossier du compte modifié par Virtual Identity">
     34<!ENTITY vident.prefs.vidFccDefault.label "Dossier du compte par défaut">
    3535<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.header "ParamÚtres de la réponse intelligente">
    3636<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.label "1. Obtenir les adresses">
     
    3939<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.caption "Réponse intelligente de Virtual Identity">
    4040<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab3.caption "Réponse intelligente de Virtual Identity / Storage">
    41 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.desc "To find a Reply-Identity, Smart Reply has to get a list of possible sender identities. Therefore usually the header-fields &apos;To&apos; and &apos;Cc&apos; are analyzed. Here you can enter those and/or other header-fields. (additional options: to select header number n out of any headers with the same name add &apos;:n&apos;. If you add &apos;:@&apos; to any entry, only email-addresses are used, names are ignored.)">
     41<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.desc "Pour trouver une identité en &apos;Répondre à&apos;, Smart Reply doit parcourir une liste des expéditeurs possibles d&apos;identités. Donc ce sont généralement les en-têtes des champs &apos;À&apos; et &apos;Cc&apos; qui sont analysés. Ici vous pouvez les entrer ainsi que d&apos;autres champs d&apos;en-têtes. (options supplémentaires : pour choisir l&apos;en-tête numéro n parmi tous les en-têtes du même nom, ajoutez &apos;:n&apos;. Si vous ajoutez &apos;:@&apos; à n&apos;importe entrée, seules les adresses mail sont utilisées, les noms sont ignorés.)">
    4242<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "en-têtes supplémentaires - un par ligne, par exemple &apos;x-original-to&apos; ou &apos;x-original-to:@&apos; ou &apos;x-original-to:2:@&apos;">
    4343<!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.reset "Restaurer les valeurs par défaut">
    44 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.desc "AprÚs avoir obtenu les adresses il faut les filtrer. Les filtres sont utilisés l&apos;un aprÚs l&apos;autre, donc vous pouvez aussi les utiliser pour classer les résultats. A la fin, la premiÚre adresse trouvée peut être utilisée instantanément comme identité d&apos;expéditeur. Si vous n&apos;utilisez aucun filtre, toutes les adresses sont transférées.">
     44<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.desc "AprÚs avoir obtenu les adresses il faut les filtrer. Les filtres sont utilisés l&apos;un aprÚs l&apos;autre, donc vous pouvez aussi les utiliser pour classer les résultats. À la fin, la premiÚre adresse trouvée peut être utilisée instantanément comme identité d&apos;expéditeur. Si vous n&apos;utilisez aucun filtre, toutes les adresses sont transférées.">
    4545<!ENTITY vident.prefs.smartReply.filter.desc "Filtre(s) de la réponse intelligente - un filtre par ligne, vous pouvez utiliser des expressions réguliÚres (par exemple &apos;/@mozilla.org$/&apos; correspond à toutes les adresses du domaine mozilla.org)">
    46 <!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "ignorer le nom complet lors de la comparaison des adresses E-mails avec les identités existantes">
    47 <!ENTITY vident.prefs.smartReply.defaultFullname.label "Si aucune adresse E-mail trouvée ne contient un nom, utiliser le nom suivant :">
    48 <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "At the end the filtered addresses are combined with the stored previous Virtual Identities (see storage configuration). Than they are added to the message-identity dropdown menu. You can also select, how they are might be used as the new senders identity.">
     46<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "ignorer le nom complet lors de la comparaison des adresses courriel avec les identités existantes">
     47<!ENTITY vident.prefs.smartReply.defaultFullname.label "Si aucune adresse courriel trouvée ne contient un nom, utiliser le nom suivant :">
     48<!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Finalement les adresses filtrées sont combinées avec celles qui ont été stockées avant (voir la configuration du stockage). Puis elles sont ajoutées au menu déroulant des identités pour ce message. Vous pouvez aussi choisir comment elles doivent être utilisées comme identités de nouveaux expéditeurs.">
    4949<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask.label "ouvrir une boîte de dialogue pour choisir l&apos;identité">
    5050<!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "également demander si une seule adresse est possible">
    5151<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.label "utiliser la premiÚre identité trouvée sans poser de question">
    52 <!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(if there is only one possible address)">
    53 <!ENTITY vident.prefs.storageTab.label "Storage">
    54 <!ENTITY vident.prefs.storageTab.header "Storing Virtual Identities">
    55 <!ENTITY vident.prefs.storageCap1.caption "Storing of Virtual Identities">
    56 <!ENTITY vident.prefs.storageCap2.caption "Reading of Virtual Identities">
    57 <!ENTITY vident.prefs.storageCap3.caption "Configure Reply-Identities">
    58 <!ENTITY vident.prefs.storageTab.Tab1.label "1. Common Configurations">
    59 <!ENTITY vident.prefs.storageTab.Tab2.label "2. Reply-Identities">
    60 <!ENTITY vident.prefs.storage.storedefault.label "save Virtual Identities while sending emails">
    61 <!ENTITY vident.prefs.storage.warn_update.label "ask before overwriting Virtual Identities in your Storage">
    62 <!ENTITY vident.prefs.storage.dont_update_multiple.label "never overwrite (and ask) if email has multiple recipients">
    63 <!ENTITY vident.prefs.storage.show_switch.label "show switch to activate/deactivate saving of Identities">
    64 <!ENTITY vident.prefs.storage.warn_vI_replace.label "ask before Virtual Identity in Sender-Field will be replaced">
    65 <!ENTITY vident.prefs.storage.get_One_Only.label "ignore Storage after first Virtual Identity was retrieved">
    66 <!ENTITY vident.prefs.storage.reply.desc "If you answer any emails, the priority of stored Virtual Identities compared to ones retrieved with 'Smart Reply' can configured here. Choosing in between the resulting Identities is done the same way as configured under 'Smart Reply'.">
    67 <!ENTITY vident.prefs.storage.use_for_smart_reply.label "use stored Identities together with 'Smart-Reply'">
    68 <!ENTITY vident.prefs.storage.prefer_smart_reply.label "prefer 'Smart Reply'-Identities">
    69 <!ENTITY vident.prefs.storage.ignore_smart_reply.label "ignore 'Smart Reply'-Identities if Identities were found stored">
     52<!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(s&apos;il n&apos;existe qu&apos;une seul adresse possible)">
     53<!ENTITY vident.prefs.storageTab.label "Stockage">
     54<!ENTITY vident.prefs.storageTab.header "Stockage d&apos;identités virtuelles">
     55<!ENTITY vident.prefs.storageCap1.caption "Stockage d&apos;identités virtuelles">
     56<!ENTITY vident.prefs.storageCap2.caption "Stockage d&apos;identités virtuelles">
     57<!ENTITY vident.prefs.storageCap3.caption "Configurer les identités pour &apos;Répondre à&apos;">
     58<!ENTITY vident.prefs.storageTab.Tab1.label "1. Configurations communes">
     59<!ENTITY vident.prefs.storageTab.Tab2.label "2. Identités pour &apos;Répondre à&apos;">
     60<!ENTITY vident.prefs.storage.storedefault.label "enregistrer les identités virtuelles pendant l&apos;envoi de courriels">
     61<!ENTITY vident.prefs.storage.warn_update.label "demander avant de remplacer mes identités virtuelles qui sont stockées">
     62<!ENTITY vident.prefs.storage.dont_update_multiple.label "ne jamais remplacer (et demander) si le courriel a de multiples destinataires">
     63<!ENTITY vident.prefs.storage.show_switch.label "afficher le bouton pour activer/désactiver l&apos;enregistrement d&apos;identités">
     64<!ENTITY vident.prefs.storage.warn_vI_replace.label "demander avant de remplacer l&apos;identité virtuelle dans le champ d&apos;expéditeur">
     65<!ENTITY vident.prefs.storage.get_One_Only.label "ignorer le stockage dÚs que la premiÚre identité virtuelle a été retrouvée">
     66<!ENTITY vident.prefs.storage.reply.desc "Si vous répondez à tous les courriels, vous pouvez configurer ici la priorité des identités virtuelles stockées par rapport à celles qui sont détectées par &apos;Smart Reply&apos;. Le choix entre les identités qui en résultent s&apos;effectue de la même façon que pour celles qui sont configurées avec &apos;Smart Reply&apos;.">
     67<!ENTITY vident.prefs.storage.use_for_smart_reply.label "utiliser les identités stockées en même temps que les &apos;Smart-Reply&apos;">
     68<!ENTITY vident.prefs.storage.prefer_smart_reply.label "préférer les identités &apos;Smart Reply&apos;">
     69<!ENTITY vident.prefs.storage.ignore_smart_reply.label "ignorer les identités &apos;Smart Reply&apos; si des identités ont été trouvées stockées">
    7070<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.header "Messages d&apos;état">
    7171<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.caption "Notifications">
    7272<!ENTITY vident.prefs.notifyHeaders.label "afficher des informations sur les en-têtes reconnus">
    7373<!ENTITY vident.prefs.notifySmartIdentity.label "activer les messages d&apos;état de réponse intelligente/brouillon intelligent">
    74 <!ENTITY vident.prefs.notifyStorage.label "aktivate Storage status messages">
     74<!ENTITY vident.prefs.notifyStorage.label "activer le stockage des messages de statut">
    7575<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.prefix.label "durée d&apos;affichage des messages d&apos;état (0 = infini)">
    7676<!ENTITY vident.prefs.notifyTime.postfix.label "secondes">
    7777<!ENTITY vident.prefs.notificationTab.Debug.caption "Débogage">
    78 <!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.desc "Pour détecter les bugs, résoudre les problÚmes de configuration et comprendre ce que Virtual Identity fait, en particulier avec les filtres de réponse intelligente, vous pouvez activer la production d&apos;informations complémentaires. Cette option ralentit votre client E-mail, par conséquent vous ne devriez pas l&apos;activer en l&apos;absence de nécessité.">
     78<!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.desc "Pour détecter les bogues, résoudre les problÚmes de configuration et comprendre ce que Virtual Identity fait, en particulier avec les filtres de réponse intelligente, vous pouvez activer la production d&apos;informations complémentaires. Cette option ralentit votre client courriel, par conséquent vous ne devriez pas l&apos;activer en l&apos;absence de nécessité.">
    7979<!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.label "afficher les informations de débogage">
    8080<!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "Id virtuelle">
    81 <!ENTITY vident.composeDialog.storageSave.label "save">
    82 <!ENTITY vident.composeDialog.storageSave.tooltiptext "save Identity while sending">
     81<!ENTITY vident.composeDialog.storageSave.label "enregistrer">
     82<!ENTITY vident.composeDialog.storageSave.tooltiptext "enregistrer une identité pendant l&apos;envoi">
    8383<!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Identité virtuelle">
    8484<!ENTITY vident.replySelector.caption.label "Choisissez une identité virtuelle">
  • chrome/locale/fr-FR/v_identity/v_identity.properties

    r1eee54 ref9a24  
    22vident.sendLater.prefix=Remplacer l'identité virtuelle par l'identité par défaut (
    33vident.sendLater.postfix=) ?
    4 vident.updateStorage.warning1=For the address '
    5 vident.updateStorage.warning2=' the Virtual Identity '
    6 vident.updateStorage.warning3=' is stored. Should I replace this Identity with '
     4vident.updateStorage.warning1=Pour le destinataire '
     5vident.updateStorage.warning2=' l'identité virtuelle '
     6vident.updateStorage.warning3=' est enregistrée. Devrais-je remplacer cette identité par '
    77vident.updateStorage.warning4=' ?
    8 vident.updateVirtualIdentity.warning1=Foor the recipient '
    9 vident.updateVirtualIdentity.warning2=' the Virtual Identity '
    10 vident.updateVirtualIdentity.warning3=' is stored. Should I replace current Virtual Identity in Senders Field with this one?
     8vident.updateVirtualIdentity.warning1=Pour le destinataire '
     9vident.updateVirtualIdentity.warning2=' l'identité virtuelle '
     10vident.updateVirtualIdentity.warning3=' est enregistrée. Devrais-je remplacer l'identité virtuelle actuellement dans le champ expéditeur par celle-ci ?
    1111vident.smartIdentity.vIUsage=Utilisation de l'identité virtuelle comme expéditeur
    12 vident.smartIdentity.vIStorageUsage= using stored Virtual Identity as sender
    13 vident.smartIdentity.vIStorageCollidingIdentity= New recipient has a different Virtual Identity stored. Ignored.
     12vident.smartIdentity.vIStorageUsage=utilisation de l'identité virtuelle enregistrée en tant qu'expéditeur
     13vident.smartIdentity.vIStorageCollidingIdentity=Le nouveau destinataire a une autre identité virtuelle enregistrée. Elle est ignorée.
    1414vident.smartIdentity.ignoreRegExp=ignorer les expressions réguliÚres invalides.
    1515vident.smartIdentity.matchExisting=une identité existante coïncidente a été trouvée.
     
    1818vident.getHeader.noHeader=Pas d'autres en-têtes détectés.
    1919vident.getHeader.headerFound=En-têtes trouvés :
    20 vident.sendNonvirtual.warning= You are going to send this email with a permanently stored Identity. Is this really what you are going to do?
    21 vident.sendVirtual.warning= You are going to send this email with a virtual Identity. Is this really what you are going to do?
     20vident.sendNonvirtual.warning=Vous êtes sur le point d'envoyer un courriel avec une identité enregistrée en permanence. Confirmez-vous que c'est bien ce que vous voulez faire ?
     21vident.sendVirtual.warning=Vous êtes sur le point d'envoyer un courriel avec une identité virtuelle. Confirmez-vous que c'est bien ce que vous voulez faire ?
    2222extensions.{dddd428e-5ac8-4a81-9f78-276c734f75b8}.description=Permet de modifier les paramÚtres vous identifiant pour un E-mail à la volée.
  • chrome/locale/sk-SK/v_identity/vI_upgrade.properties

    r1eee54 ref9a24  
    1 vident.intro = Thank you for using Virtual Identity.\n\nVirtual Identity is an Extension for your email client, which gives you the possibility to create Identity's on the fly without using the Account Dialog. This is especially useful, if you have an own mailserver and use many different Identities.\n\nPlease report all problems, ideas or requierements at https://www.absorb.it/virtual-id\n\nContinue all steps of the Ugrade-Wizard.
    2 vident.features = WARNING: you are using a pre-release Version of Virtual Identity (no translations included).\n\nNew features of the 0.5 releases\n* all Virtual Identities can now be stored and reused (default)\n* possibility to use Virtual Identities for Newsgroup-Messages\n* works now smoothly with SMTP-selector, choose default smtp\nenjoy the new version!
    3 vident.license = This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License at http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html for more details.\n\n---\nThis program was developed by Rene Ejury (2008).
    4 vident.upgrade1 = In order to use the new Version of Virtual Identity you have to upgrade the database.\n\nVirtual Identities are not stored in the Addressbook anymore, a seperate file is used from 0.5pre on. If you continue now, Information about Virtual Identities will be transferred from your Addressbook to the new file.
    5 vident.upgrade3 = Upgrade/Installation successfull.\n\nEnjoy using Virtal Identity.\n\nThe quality of the software is also depending on you, so please report bugs and problems or help writing some documentation at https://www.absorb.it/virtual-id . You can also help translating the program at http://babelzilla.org .
     1vident.intro= Thank you for using Virtual Identity.\n\nVirtual Identity is an Extension for your email client, which gives you the possibility to create Identity's on the fly without using the Account Dialog. This is especially useful, if you have an own mailserver and use many different Identities.\n\nPlease report all problems, ideas or requierements at https://www.absorb.it/virtual-id\n\nContinue all steps of the Ugrade-Wizard.
     2vident.features= WARNING: you are using a pre-release Version of Virtual Identity (no translations included).\n\nNew features of the 0.5 releases\n* all Virtual Identities can now be stored and reused (default)\n* possibility to use Virtual Identities for Newsgroup-Messages\n* works now smoothly with SMTP-selector, choose default smtp\nenjoy the new version!
     3vident.license= This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License at http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html for more details.\n\n---\nThis program was developed by Rene Ejury (2008).
     4vident.upgrade1= In order to use the new Version of Virtual Identity you have to upgrade the database.\n\nVirtual Identities are not stored in the Addressbook anymore, a seperate file is used from 0.5pre on. If you continue now, Information about Virtual Identities will be transferred from your Addressbook to the new file.
     5vident.upgrade3= Upgrade/Installation successfull.\n\nEnjoy using Virtal Identity.\n\nThe quality of the software is also depending on you, so please report bugs and problems or help writing some documentation at https://www.absorb.it/virtual-id . You can also help translating the program at http://babelzilla.org .
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.