1 | <!ENTITY vident.compose.vidLogo.label "Virtual Identity"> |
---|
2 | <!ENTITY vident.prefs.dlgTitle.label "ParamÚtres de Virtual Identity"> |
---|
3 | <!ENTITY vident.prefs.commonTab.label "Principaux"> |
---|
4 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.label "Identité virtuelle"> |
---|
5 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.label "Réponse intelligente"> |
---|
6 | <!ENTITY vident.prefs.notificationTab.label "Messages d'état"> |
---|
7 | <!ENTITY vident.prefs.commonTab.header "Configuration générale"> |
---|
8 | <!ENTITY vident.prefs.commonTab.caption "Utiliser les fonctions suivantes"> |
---|
9 | <!ENTITY vident.prefs.versionWarning.label "Votre programme de messagerie est trop ancien pour utiliser la fonction brouillon intelligent"> |
---|
10 | <!ENTITY vident.prefs.smartDraft.label "utiliser le brouillon intelligent"> |
---|
11 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.label "utiliser une réponse intelligente"> |
---|
12 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyNewsgroups.label "utiliser également une réponse intelligente lors d'une réponse à un forum"> |
---|
13 | <!ENTITY vident.prefs.SMTP.label "montrer le menu SMTP"> |
---|
14 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.header "Propriétés des identités virtuelles"> |
---|
15 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.label "Attributs à copier"> |
---|
16 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.label "Emplacement d'enregistrement des E-mails envoyés"> |
---|
17 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.caption "Quand j'envoie un message avec une identité virtuelle"> |
---|
18 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.desc "copier les attributs suivants à partir de l'ancienne identité :"> |
---|
19 | <!ENTITY vident.prefs.SMIME.label "paramÚtres de sécurité S/MIME"> |
---|
20 | <!ENTITY vident.prefs.PGP.label "paramÚtres de sécurité OpenPGP"> |
---|
21 | <!ENTITY vident.prefs.VCard.label "piÚces jointes vCard"> |
---|
22 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.caption "Quand j'envoie un message avec une identité virtuelle"> |
---|
23 | <!ENTITY vident.prefs.vidFccAccount.label "Le dossier du compte modifié par Virtual Identity"> |
---|
24 | <!ENTITY vident.prefs.vidFccDefault.label "Le dossier du compte par défaut"> |
---|
25 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.header "ParamÚtres de la réponse intelligente"> |
---|
26 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.label "1. Obtenir les adresses"> |
---|
27 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.label "2. Filtrer les adresses"> |
---|
28 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.label "3. Utiliser les adresses"> |
---|
29 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.caption "Réponse intelligente de Virtual Identity"> |
---|
30 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.desc "Pour trouver une identité de réponse, la réponse intelligente doit obtenir une liste des identités d'expéditeur possibles. C'est pourquoi les champs d'en-têtes 'Ã' et 'Cc' sont analysés. Si vous voulez que la réponse intelligente analyse d'autres champs d'en-têtes, vous pouvez les entrer ici (il vous faut peut-être une autre extension pour les reconnaître, par exemple enigmail ou mnenhy)."> |
---|
31 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "en-têtes supplémentaires - un par ligne sans ':', par exemple 'x-original-to'"> |
---|
32 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.preferHeader.label "préférer les adresses des ces en-têtes à celles de 'Ã' et 'Cc'"> |
---|
33 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.desc "AprÚs avoir obtenu les adresses il faut les filtrer. Les filtres sont utilisés l'un aprÚs l'autre, donc vous pouvez aussi les utiliser pour classer les résultats. A la fin, la premiÚre adresse trouvée peut être utilisée instantanément comme identité d'expéditeur. Si vous n'utilisez aucun filtre, toutes les adresses sont transférées."> |
---|
34 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.filter.desc "filtre de la réponse intelligente - un filtre par ligne, vous pouvez utiliser des expressions réguliÚres (par exemple '/@mozilla.org$/' correspond à toutes les adresses du domaine mozilla.org)"> |
---|
35 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "ignorer le nom complet lors de la comparaison des adresses E-mails avec les identités existantes"> |
---|
36 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "à la fin, les adresses filtrées sont ajoutées au menu déroulant d'identité du message. Vous pouvez également choisir la maniÚre dont elles sont utilisées comme que nouvelle identité d'expéditeur."> |
---|
37 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask.label "ouvrir une boîte de dialogue pour choisir l'identité"> |
---|
38 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "également demander si une seule adresse est possible"> |
---|
39 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.label "utiliser la premiÚre identité trouvée sans poser de question"> |
---|
40 | <!ENTITY vident.prefs.notificationTab.header "Messages d'état"> |
---|
41 | <!ENTITY vident.prefs.notificationTab.caption "Notifications"> |
---|
42 | <!ENTITY vident.prefs.notifyHeaders.label "afficher des informations sur les en-têtes reconnus"> |
---|
43 | <!ENTITY vident.prefs.notifySmartIdentity.label "activer les messages d'état de réponse intelligente/brouillon intelligent"> |
---|
44 | <!ENTITY vident.prefs.notifyTime.prefix.label "durée d'affichage des messages d'état (0 = infini)"> |
---|
45 | <!ENTITY vident.prefs.notifyTime.postfix.label "secondes"> |
---|
46 | <!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "Id virtuelle"> |
---|
47 | <!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Réponse intelligente de Virtual Identity"> |
---|
48 | <!ENTITY vident.replySelector.caption.label "Choisissez une identité virtuelle"> |
---|
49 | <!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P"> |
---|
50 | <!ENTITY sentFolderOn.accesskey "D"> |
---|
51 | <!ENTITY sentInOtherFolder.label "Autre :"> |
---|
52 | <!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "A"> |
---|