| 1 | <!ENTITY vident.compose.vidLogo.label "Virtual Identity"> |
|---|
| 2 | <!ENTITY vident.prefs.dlgTitle.label "Virtual Identity instellingen"> |
|---|
| 3 | <!ENTITY vident.prefs.commonTab.label "Hoofdvenster"> |
|---|
| 4 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.label "Virtuele identiteit"> |
|---|
| 5 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.label "Slim Antwoorden"> |
|---|
| 6 | <!ENTITY vident.prefs.notificationTab.label "Statusberichten"> |
|---|
| 7 | <!ENTITY vident.prefs.commonTab.header "Algemene configuratie"> |
|---|
| 8 | <!ENTITY vident.prefs.commonTab.caption "De volgende mogelijkheden gebruiken"> |
|---|
| 9 | <!ENTITY vident.prefs.versionWarning.label "Uw e-mail programma is te oud om de Slim Concept mogelijkheid te kunnen gebruiken"> |
|---|
| 10 | <!ENTITY vident.prefs.smartDraft.label "Slim Concept gebruiken"> |
|---|
| 11 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.label "Slim Antwoorden gebruiken"> |
|---|
| 12 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyNewsgroups.label "Slim Antwoorden ook gebruiken als aan een nieuwsgroep wordt geantwoord"> |
|---|
| 13 | <!ENTITY vident.prefs.SMTP.label "SMTP menu weergeven"> |
|---|
| 14 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.header "Eigenschappen van virtuele identiteiten"> |
|---|
| 15 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.label "Te kopiëren eigenschappen"> |
|---|
| 16 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.label "Opslaglokatie voor verzonden berichten"> |
|---|
| 17 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.caption "Bij het verzenden van een bericht met een virtuele identiteit"> |
|---|
| 18 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.desc "de volgende eigenschappen van de vorige identiteit overnemen:"> |
|---|
| 19 | <!ENTITY vident.prefs.SMIME.label "S/MIME beveiligingsinstellingen"> |
|---|
| 20 | <!ENTITY vident.prefs.PGP.label "openPGP beveiligingsinstellingen"> |
|---|
| 21 | <!ENTITY vident.prefs.VCard.label "vCard bijlagen"> |
|---|
| 22 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.caption "Bij het verzenden van een bericht met een virtuele identiteit"> |
|---|
| 23 | <!ENTITY vident.prefs.vidFccAccount.label "Door account gebruikte map wijzigen bij gebruik virtuele identiteit"> |
|---|
| 24 | <!ENTITY vident.prefs.vidFccDefault.label "door standaardaccount gebruikte map"> |
|---|
| 25 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.header "Slim Antwoorden instellingen"> |
|---|
| 26 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.label "1. adressen ophalen"> |
|---|
| 27 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.label "2. adressen filteren"> |
|---|
| 28 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.label "3. adressen gebruiken"> |
|---|
| 29 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.caption "Virtual Identity Slim Antwoorden"> |
|---|
| 30 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.desc "Om een Antwoord-identiteit te vinden moet Slim Antwoorden een lijst van mogelijke verzender-identiteiten ophalen. Daarom worden de koptekstvelden 'Aan' en 'Cc' geanalyseerd. Als Slim Antwoorden nog meer koptekstvelden moet analyseren kunt u ze hier ingeven (wellicht dient u een andere extensie te installeren om ze te herkennen, zoals bijvoorbeeld enigmail or mnenhy)."> |
|---|
| 31 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "Aanvullende kopteksten - één per regel, zonder ':', bijvoorbeeld 'x-original-to'"> |
|---|
| 32 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.preferHeader.label "Adressen van deze kopteksten prevaleren boven 'Aan' en 'Cc'"> |
|---|
| 33 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.desc "Na het ophalen van de adressen dienen ze te worden gefilterd. Alle filters worden na elkaar toegepast, dus u kunt ze ook gebruiken om het resultaat te sorteren. Op het einde kan het eerst aangetroffen adres worden gebruikt als de identiteit van de afzender. Als u geen filter gebruikt worden alle adressen overgebracht."> |
|---|
| 34 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.filter.desc "Slim Antwoorden filter - één filter per regel, gebruik van reguliere expressies is mogelijk (bijvoorbeeld: '/@mozilla.org$/' komt overeen met elk bericht van domein mozilla.org)"> |
|---|
| 35 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "Volledige naam bij vergelijken van e-mail adressen met bestaande identiteiten negeren"> |
|---|
| 36 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Op het einde worden de gefilterde adressen toegevoegd aan het bericht-identiteit dropdown menu. U kunt ook selecteren hoe ze worden gebruikt als de nieuwe afzender-identiteit."> |
|---|
| 37 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask.label "Dialoogvenster openen om identiteit te kiezen"> |
|---|
| 38 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "Ook vragen of er slechts één adres mogelijk is"> |
|---|
| 39 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.label "Eerst aangetroffen identiteit gebruiken zonder interactie"> |
|---|
| 40 | <!ENTITY vident.prefs.notificationTab.header "Statusberichten"> |
|---|
| 41 | <!ENTITY vident.prefs.notificationTab.caption "Notificaties"> |
|---|
| 42 | <!ENTITY vident.prefs.notifyHeaders.label "Informatie over herkende kopteksten weergeven"> |
|---|
| 43 | <!ENTITY vident.prefs.notifySmartIdentity.label "Slim Antwoorden / Slim Concept statusberichten inschakelen"> |
|---|
| 44 | <!ENTITY vident.prefs.notifyTime.prefix.label "Weergaveduur statusberichten (0=oneindig)"> |
|---|
| 45 | <!ENTITY vident.prefs.notifyTime.postfix.label "seconden"> |
|---|
| 46 | <!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "virtuele ID"> |
|---|
| 47 | <!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Virtual Identity Slim Antwoorden"> |
|---|
| 48 | <!ENTITY vident.replySelector.caption.label "Kies een virtuele identiteit"> |
|---|
| 49 | <!ENTITY fccMailFolder.accesskey "l"> |
|---|
| 50 | <!ENTITY sentFolderOn.accesskey "z"> |
|---|
| 51 | <!ENTITY sentInOtherFolder.label "Overig:"> |
|---|
| 52 | <!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "o"> |
|---|
