source: locale/de-DE/v_identity.properties

vident.updateStorage.title=FÌr diesen EmpfÀnger ist breits eine Virtuelle IdentitÀt gespeichert.
vident.updateStorage.recipient=EmpfÀnger
vident.updateStorage.currentIdentity=Aktuelle IdentitÀt
vident.updateStorage.storedIdentity=Gespeicherte IdentitÀt
vident.updateStorage.query=Wollen Sie die aktuelle IdentitÀt speichern?

vident.replaceVIdentity.title=Sie benutzen bereits eine Virtuelle IdentitÀt.
vident.replaceVIdentity.recipient=EmfÀnger
vident.replaceVIdentity.currentIdentity=Aktuelle IdentitÀt
vident.replaceVIdentity.storedIdentity=Gespeicherte IdentitÀt
vident.replaceVIdentity.query=Wollen Sie die gespeicherte IdentitÀt nutzen?

vident.statusText.save.off.line1=speichern Virtueller IdentitÀten
vident.statusText.save.off.line2=deaktiviert
vident.statusText.save.ok.line1=speichere Virtuelle IdentitÀten
vident.statusText.save.ok.line2=
vident.statusText.save.base.line1=speichere Virtuelle IdentitÀten
vident.statusText.save.base.line2=(und die zugrunde liegende IdentitÀt)

vident.identityData.Name=Name
vident.identityData.Address=Adresse
vident.identityData.SMTP=SMTP Server
vident.identityData.baseID=Basis-IdentitÀt

vident.smartIdentity.vIUsage= benutze eine Virtuelle IdentitÀt als Sender
vident.smartIdentity.vIStorageUsage= benutze eine gespeicherte Virtuelle IdentitÀt als Sender
vident.smartIdentity.vIStorageCollidingIdentity= Neuer EmpfÀnger hat eine andere Virtuelle IdentitÀt gespeichert. Ignoriere diese.
vident.smartIdentity.ignoreRegExp= ignoriere ungÌltigen regulÀren Ausdruck.
vident.smartIdentity.matchExisting= passende vorhandene IdentitÀt gefunden.
vident.smartIdentity.moreThanOne= (mehr als eine Adresse gefunden)
vident.smartIdentity.remRecipient= Sender aus EmpfÀngerliste gelöscht.
vident.getHeader.noHeader= keine weiteren Kopfzeilen gefunden.
vident.getHeader.headerFound= Kopfzeile(n) gefunden: 
vident.sendNonvirtual.warning= Diese Email wird mit einer dauerhaft gespeicherten IdentitÀt gesendet. Ist das wirklich was sie wollen?
vident.sendVirtual.warning= Diese Email wird mit einer virtuellen IdentitÀt gesendet. Ist das wirklich was sie wollen?
extensions.{dddd428e-5ac8-4a81-9f78-276c734f75b8}.description= Erlaubt die VerÀnderung von IdentitÀten wÀhrend dem Schreiben von Mails.