This is just some static backup of the original site, don't expect every link to work!

source: locale/ru-RU/vI_prefDialog.dtd @ ecb992

ng_0.9
Last change on this file since ecb992 was ecb992, checked in by rene <rene@…>, 8 years ago

changes required for enigmail >=1.7
  • Property mode set to 100644
File size: 27.8 KB
Line 
1<!ENTITY vI_prefDialog.dlgTitle.label "НастрПйкО Virtual Identity">
2<!ENTITY vI_prefDialog.vidLogo.tooltiptext "Открыть ЎПЌашМюю страМОцу Virtual Identity">
3
4<!ENTITY vI_prefDialog.dlgHelpButton.label "ОМлайМ справка">
5<!ENTITY vI_prefDialog.openHelpInBrowserButton.label "Открыть в браузере">
6
7<!ENTITY vI_prefDialog.tabbox.tab0.label "ИсхПЎМПе сППбщеМОе">
8<!ENTITY vI_prefDialog.tabbox.tab1.label "ВыбПр лОчМых ЎаММых">
9<!ENTITY vI_prefDialog.tabbox.tab2.label "ОкМП реЎактОрПваМОя сППбщеМОя">
10<!ENTITY vI_prefDialog.tabbox.tab3.label "Отправка сППбщеМОя">
11<!ENTITY vI_prefDialog.tabbox.tab4.label "ХраМОлОще">
12<!ENTITY vI_prefDialog.tabbox.tab5.label "НастрПйкО">
13
14
15<!ENTITY vI_prefDialog.smartCell.label "АМалОз загПлПвкПв">
16<!ENTITY vI_prefDialog.smartCell.row0.label "1. ЧтеМОе">
17<!ENTITY vI_prefDialog.smartCell.row1.label "2. ЀОльтр / СПртОрПвка">
18<!ENTITY vI_prefDialog.smartCell.row2.label "3. СравМеМОе">
19
20<!ENTITY vI_prefDialog.smartTab0.header "АМалОз загПлПвкПв сППбщеМОй">
21<!ENTITY vI_prefDialog.smartTab0.Draft.caption "«УЌМый черМПвОк»">
22<!ENTITY vI_prefDialog.smartTab0.Reply.caption "«УЌМый Птвет»">
23<!ENTITY vI_prefDialog.versionWarning.label "Ваша пПчтПвая прПграЌЌа слОшкПЌ устарела Ўля ОспПльзПваМОя фуМкцОО «УЌМый черМПвОк».">
24<!ENTITY vI_prefDialog.smartDraft.label "ИспПльзПвать «УЌМый черМПвОк»">
25<!ENTITY vI_prefDialog.smartDraft.tooltiptext "«УЌМый черМПвОк», аМалОзОруя загПлПвкО сПхраМяеЌПгП сППбщеМОя, пытается ПпреЎелОть, какОе какОе лОчМые ЎаММые буЎут ОспПльзПваться ПтправОтелеЌ в черМПвОке ОлО шаблПМе. РекПЌеМЎуется пП уЌПлчаМОю.">
26<!ENTITY vI_prefDialog.smartReply.label "ИспПльзПвать «УЌМый Птвет»">
27<!ENTITY vI_prefDialog.smartReply.tooltiptext "«УЌМый Птвет», аМалОзОруя загПлПвкО ОсхПЎМПгП сППбщеМОя, пытается ПпреЎелОть, какОе лОчМые ЎаММые буЎут ОспПльзПваться ПтправОтелеЌ прО Птвете Ма ЎаММПе сППбщеМОе. АктуальМП в тПЌ случае, еслО этО лОчМые ЎаММые еще Ме сПЎержатся в храМОлОще вОртуальМых лОчМых ЎаММых. ЛучшОе результаты ЎПстОгаются, еслО прПОзвеЎеМа ЎПпПлМОтельМая кПМфОгурацОя в сППтветствующей вклаЎке. РекПЌеМЎуется пП уЌПлчаМОю.">
28<!ENTITY vI_prefDialog.smartDetectByReceivedHeader.label "Все пПлучеММые сППбщеМОя сПЎержат загПлПвПк 'Received'">
29<!ENTITY vI_prefDialog.smartDetectByReceivedHeader.tooltiptext "МПЎуль «УЌМый Птвет» ЎПлжеМ ПпреЎелОть былП сППбщеМОе пПлучеМП ОлО ПтправлеМП. ОбычМП этП Ўелается путеЌ прПверкО Ма МалОчОе в сППбщеМОО загПлПвка 'Received'. ЕслО пПлучеММые сППбщеМОя Ме сПЎержат загПлПвПк 'Received', ПтключОте ЎаММую ПпцОю. ЕслО Вы Ме сПвсеЌ пПМОЌаете П чеЌ ОЎет речь, Пставьте ЎаММую ПпцОю включеММПй. ВключеМП пП уЌПлчаМОю.">
30<!ENTITY vI_prefDialog.smartReplyNewsgroups.label "ИспПльзПвать «УЌМый Птвет» также прО Птветах в группу МПвПстей">
31<!ENTITY vI_prefDialog.smartReplyNewsgroups.tooltiptext "Вы ЌПжете ОспПльзПвать «УЌМый Птвет» Ўля ПпреЎелеМОя вашОх лОчМых ЎаММых ПтправОтеля, Птвечая в МПвПстМые группы. ЕслО Ме скПМфОгурОрПваМП сППтветствующОЌ ПбразПЌ, Ме буЎет рабПтать кПрректМП. ППэтПЌу пП уЌПлчаМОю ПтключеМП.">
32
33<!ENTITY vI_prefDialog.smartTab1.header "«УЌМый Птвет» - ППОск загПлПвкПв">
34<!ENTITY vI_prefDialog.smartTab1.caption "1. ППлучеМОе вПзЌПжМых аЎресПв">
35<!ENTITY vI_prefDialog.smartReplyTab.Tab1.desc "ЧтПбы пПлучОть лОчМые ЎаММые, ОспПльзуеЌые Ўля фПрЌОрПваМОя Птвета, ЌПЎуль «УЌМый Птвет» ЎПлжеМ пПлучОть спОсПк ЎПступМых лОчМых ЎаММых ПтправОтеля. Для фПрЌОрПваМОя вОртуальМых лОчМых ЎаММых прО Птвете, ЎПстатПчМП пПлучОть аЎрес О ОЌя, пПэтПЌу ПбычМП аМалОзОруются пПля «КПЌу:» (загПлПвПк &apos;To&apos;) О «КПпОя:» (загПлПвПк &apos;Cc&apos;) загПлПвкПв сППбщеМОй. ПрО МеПбхПЎОЌПстО, зЎесь Вы ЌПжете ввестО О ЎругОе пПля загПлПвкПв. <UL>ДПпПлМОтельМые ПпцОО: чтПбы выбрать зМачеМОе n Оз ЎругОх загПлПвкПв с теЌ же саЌыЌ МазваМОеЌ,</UL>ЎПбавьте &apos;:n&apos;. ЕслО Вы ЎПбавляете &apos;:@&apos; к какПй-МОбуЎь запОсО, тП буЎут Озвлекаться тПлькП аЎреса E-mail, а ОЌеМа буЎут ОгМПрОрПваться.">
36<!ENTITY vI_prefDialog.smartReply.headers.desc "Вы также ЌПжете заЎать ЎПпПлМОтельМые загПлПвкО  -  пП ПЎМПЌу в кажЎПй стрПке, МапрОЌер: <UL>&apos;x-original-to&apos; ОлО &apos;x-original-to:@&apos; ОлО &apos;x-original-to:2:@&apos;</UL>">
37<!ENTITY vI_prefDialog.smartReply.headers.reset "УстаМПвОть зМачеМОя пП уЌПлчаМОю">
38
39<!ENTITY vI_prefDialog.smartTab2.header "«УЌМый Птвет» - ЀОльтрацОя / СПртОрПвка">
40<!ENTITY vI_prefDialog.smartTab2.caption "2. ЀОльтрацОя О сПртОрПвка лОчМых ЎаММых">
41<!ENTITY vI_prefDialog.smartReplyTab.Tab2.desc "АЎреса, пПлучаеЌые Ма стаЎОО 1., ЌПгут быть ЎПпПлМОтельМП ПбрабПтаМы фОльтраЌО. ТакОЌ ПбразПЌ, Вы ЌПжете ОспПльзПвать фОльтры Ўля ПграМОчеМОя ПкПМчательМых результатПв. Все фОльтры ОспПльзуются в пПряЎке ПчереЎМПстО. ЕслО правОла фОльтра указаМы, ЌПЎуль «УЌМый Птвет» ОспПльзует Ўля фПрЌОрПваМОя спОска ЎПступМых вОртуальМых лОчМых ЎаММых тПлькП те ЎаММые, кПтПрые сППтветствуют указаММыЌ правОлаЌ, а все ПстальМые Птбрасываются. ЕслО правОла фОльтра Ме указаМы, тП ЌПЎуль «УЌМый Птвет» ОспПльзует все ЎаММые, пПлучаеЌые Ма стаЎОО 1.">
42<!ENTITY vI_prefDialog.smartReply.filter.desc "ЀОльтр ЌПЎуля «УЌМый Птвет» - ПЎМП правОлП фОльтра Ма ПЎМу стрПку, ЎПпустОЌП ОспПльзПваМОе регулярМых выражеМОй. НапрОЌер: правОлП &apos;/@mozilla.org$/&apos; сППтветствует любыЌ аЎресаЌ ЎПЌеМа mozilla.org.">
43
44<!ENTITY vI_prefDialog.smartTab3.header "«УЌМый Птвет» - СравМеМОе">
45<!ENTITY vI_prefDialog.smartTab3.caption "3. СравМеМОе с ОЌеющОЌОся ЎаММыЌО">
46<!ENTITY vI_prefDialog.smartReply.ignoreFullname.label "ИгМПрОрПвать ОЌеМа прО сравМеМОО пПлучеММых E-mail аЎресПв с уже ОЌеющОЌОся в храМОлОще лОчМыЌО ЎаММыЌО.">
47<!ENTITY vI_prefDialog.smartReply.defaultFullname.label "ПрО ПтсутствОО ОЌеМ у пПлучеММых E-mail аЎресПв, ОспПльзПвать ОЌя:">
48<!ENTITY vI_prefDialog.smartReply.searchBaseIdentity.label "use first persistent Identity with matching domain as Base Identity"> <!-- translate -->
49
50
51<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Cell0.label "ИспПльзПваМОе Virtual Identity">
52<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Cell1.label "ВвПЎ лОчМых ЎаММых">
53<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Cell2.label "ВыбПр результатПв">
54
55<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Tab0.header "ИспПльзПваМОе Virtual Identity">
56<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Tab0.caption "ОграМОчеМОе ОспПльзПваМОя Virtual Identity">
57<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.usage.desc "ЕслО Вы сПзЎаете МПвПе сППбщеМОе, пПчтПвая прПграЌЌа выбОрает ПпреЎелеММые лОчМые ЎаММые (e-mail учетМых запОсей О/ОлО ЎПпПлМОтельМые e-mail), чтПбы ОспПльзПвать Ох в реЎактОруеЌПЌ сППбщеМОО. ЗЎесь Вы ЌПжете решОть какОе Оз этОх лОчМых ЎаММых, пПстПяММП храМящОхся в параЌетрах учетМых запОсей пПчтПвПй прПграЌЌы, буЎут заЌеМяться вОртуальМыЌО лОчМыЌО ЎаММыЌО Virtual Identity прО реЎактОрПваМОО сППбщеМОй. ПП уЌПлчаМОю все учетМые запОсО О ЎПпПлМОтельМые e-mail разрешеМы Ўля ОзЌеМеМОй (вМПвь сПзЎаММые учетМые запОсО также пП уЌПлчаМОю буЎут разрешеМы).">
58
59<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Tab1.header "ВвПЎ лОчМых ЎаММых">
60<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Tab1.caption "«УЌМый Птвет» О храМОлОще">
61<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Tab1.caption2 "«УЌМый черМПвОк» О храМОлОще">
62<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.reply.desc "КПгЎа Вы Птвечаете Ма сППбщеМОя, Вы ЌПжете ПпреЎелОть, какОЌ ЎаММыЌ ПтЎавать прОПрОтет: лОчМыЌ ЎаММыЌ, МахПЎящОЌся в храМОлОще ОлО лОчМыЌО ЎаММыЌО, пПлучеММыЌО ЌПЎулеЌ «УЌМый Птвет».">
63<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.prefer_smart_reply.label "ОтЎавать прОПрОтет лОчМыЌ ЎаММыЌ, пПлучеММыЌ ЌПЎулеЌ «УЌМый Птвет»">
64<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.ignore_smart_reply.label "ИгМПрОрПвать ЎаММые, пПлучеММые ЌПЎулеЌ «УЌМый Птвет», еслО ЎаММые Ўля этПгП пПлучателя МайЎеМы в храМОлОще">
65
66<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.draft.desc "ЕслО Вы реЎактОруете черМПвОк (ОлО шаблПМ) Мет МеПбхПЎОЌПстО чтП-тП МастраОвать. РасшОреМОе в сПстПяМОО счОтывать загПлПвкО сПхраМеММПгП сППбщеМОя, а все сППтветствующОе вОртуальМые лОчМые ЎаММые сПзЎаются. В черМПвОках О шаблПМах Ме сПхраМяется ОМфПрЌацОя П SMTP-серверах О ЎругОх спецОфОчМых МастрПйках. ЕслО эта ОМфПрЌацОя ЎПступМа, ПМа буЎет вПсстаМПвлеМа Оз лОчМых ЎаММых МахПЎящОхся в храМОлОще.">
67
68<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Tab2.header "ОбрабПтка результатПв">
69<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Tab2.caption "ОбрабПтка результатПв">
70<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.multiselect.desc "Результаты пПОска лОчМых ЎаММых в храМОлОще О лОчМых ЎаММых пПлучеММых в результате аМалОза загПлПвкПв сППбщеМОй ЌПЎулеЌ «УЌМый Птвет» ОлО «УЌМый черМПвОк» ЌПгут быть ПтПбражеМы вП всплывающеЌ ЎОалПгПвПЌ ПкМе. Вы также ЌПжете выбрать, какОе Оз МОх ЌПгут быть ОспПльзПваМы в качестве МПвых лОчМых ЎаММых ПтправОтеля.">
71<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.ask.label "Открывать ЎОалПгПвПе ПкМП Ўля выбПра ЎПступМых аЎресПв">
72<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.ask_always.label "СпрашОвать О в тПЌ случае, кПгЎа ОЌеется тПлькП ПЎОМ ЎПступМый аЎрес">
73<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.autocreate.label "ИспПльзПвать первый Оз ЎПступМых аЎресПв, без ЎПпПлМОтельМых ЎействОй">
74<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.autocreate.desc "(еслО ОЌеется тПлькП ПЎОМ ЎПступМый аЎрес)">
75<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.preferExisting.label "ИспПльзПвать сравМеМОе с ОЌеющОЌОся в храМОлОще ЎаММыЌО, без ЎПпПлМОтельМых ЎействОй">
76
77<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.Cell0.label "СвПйства">
78<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.Cell1.label "ОкМП реЎактОрПваМОя">
79
80<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.header "РеЎактОрПваМОе сППбщеМОя">
81<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.header2 "РеЎактОрПваМОе сППбщеМОя">
82<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.caption "СвПйства реЎактОрПваМОя сППбщеМОя">
83<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.caption2 "ОкМП реЎактОрПваМОя сППбщеМОя">
84<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.caption3 "ПереключателО (чекбПксы) храМОлОща">
85<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.autoTimestamp.label "АвтПгеМерацОя E-mail, ОспПльзуя ПтЌетку вреЌеМО (Ўля МПвых сППбщеМОй)">
86<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.autoTimestamp.tooltiptext "ПрО сПзЎаМОО МПвПгП сППбщеМОя, ОзЌеМяется E-mail ПтправОтеля - к МеЌу ЎПбавляется ПтЌетка вреЌеМО. ПрОЌер: еслО Ваш E-mail, к прОЌеру, name@domen.com, тП пПсле включеМОя ЎаММПй фуМкцОО О прО сПставлеМОО МПвПгП пОсьЌа, буЎет сгеМерОрПваМ МПвый E-mail, к прОЌеру, name1266499936@domen.com. ПП уЌПлчаМОю ЎаММая фуМкцОя ПтключеМа.">
87<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.autoTimeFormat.label "Format of Timestamp: Leave empty or use strftime() syntax (&apos;&#37;c&apos;)"> <!-- translate -->
88<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.autoTimeString.label "Format of Result: &#37;l localpart, &#37;t timestamp, &#37;d domain. Default &apos;&#37;l&#37;t@&#37;d&apos;"> <!-- translate -->
89<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.HideSignature.warning.desc "ОбратОте вМОЌаМОе: чтПбы пПзвПлять ЎОМаЌОческую ЎезактОвацОю пПЎпОсей, Вы ЎПлжМы устаМПвОть (О актОвОзОрПвать) расшОреМОе «Signature Switch». В МастПящОй ЌПЌеМт ЎаММая ПпцОя Ме ЎПступМа.">
90<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.HideSignature.label "УЎалять любые пПЎпОсО прО ОспПльзПваМОО вОртуальМых лОчМых ЎаММых">
91<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.HideSMimeSignature.label "ДеактОвОрПвать цОфрПвые пПЎпОсО S/MIME прО ОспПльзПваМОО вОртуальМых лОчМых ЎаММых">
92<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.HideOpenPGPSignature.label "ДеактОвОрПвать цОфрПвые пПЎпОсО openPGP прО ОспПльзПваМОО вОртуальМых лОчМых ЎаММых">
93<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.autoReplyToSelf.label "УстаМавлОвать вОртуальМые лОчМые ЎаММые в качестве ПбратМПгП аЎреса (Reply-To)">
94<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.status.label "show Status-Bar infos / menu"> <!-- translate -->
95<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.status.tooltiptext "show Notifications in Status-Bar, display Status-Bar Menu"> <!-- translate -->
96<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.SMTP.label "ОтПбражать ЌеМю SMTP-серверПв">
97<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.SMTP.tooltiptext "ОтПбражать ЌеМю ЎПступМых SMTP-серверПв с вПзЌПжМПстью выбПра SMTP-сервера, ОспПльзуеЌПгП Ўля ПтправкО сППбщеМОя.">
98<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.fcc_show_switch.label "ЧекбПкс Ўля выбПрПчМПй актОвацОО/ЎеактОвацОО сПхраМеМОя ПтправлеММых сППбщеМОй (FCC)">
99<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.fcc_show_switch.tooltiptext "ОтПбражеМОе переключателя (чекбПкса) Ўля вПзЌПжМПстО актОвацОО/ЎеактОвацОО сПхраМеМОя ПтправлеММых сППбщеМОй (FCC) «Ма лету»">
100<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.show_switch.label "ЧекбПкс Ўля выбПрПчМПй актОвацОО/ЎеактОвацОО сПхраМеМОя ЎаММых прО Птправке сППбщеМОй">
101<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.show_baseID_switch.label "ЧекбПкс Ўля выбПрПчМПй актОвацОО/ЎеактОвацОО сПхраМеМОя учетМых запОсей прО Птправке сППбщеМОй">
102<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.show_SMTP_switch.label "ЧекбПкс Ўля выбПрПчМПй актОвацОО/ЎеактОвацОО сПхраМеМОя SMTP-серверПв прО Птправке сППбщеМОй">
103<!ENTITY vI_prefDialog.composeDialog.storage_colorIndication.label "ВыЎелять цветПЌ элеЌеМты лОчМых ЎаММых, кПтПрые буЎут сПхраМеМы прО Птправке сППбщеМОя">
104
105<!ENTITY vI_prefDialog.sending.Folder.label "АтрОбуты / КПпОО / ПапкО">
106<!ENTITY vI_prefDialog.sending.Folder.row0.label "ОтправлеММые сППбщеМОя">
107<!ENTITY vI_prefDialog.sending.Folder.row1.label "ЧерМПвОкО">
108<!ENTITY vI_prefDialog.sending.Folder.row2.label "КаблПМы">
109<!ENTITY vI_prefDialog.sending.warnings.label "ПреЎупрежЎеМОя">
110
111<!ENTITY vI_prefDialog.sending.Folder.header "АтрОбуты сППбщеМОй">
112<!ENTITY vI_prefDialog.sending.Folder.caption "АтрОбуты сППбщеМОй Ўля кПпОрПваМОя">
113<!ENTITY vI_prefDialog.sending.Folder.desc "КПпОрПвать слеЎующОе атрОбуты сППбщеМОй Оз учетМПй запОсО:">
114<!ENTITY vI_prefDialog.sending.Folder.Enigmail.label "OpenPGP / Enigmail settings"> <!-- translate -->
115<!ENTITY vI_prefDialog.sending.Folder.SMIME.label "S/MIME МастрПйкО безПпасМПстО">
116<!ENTITY vI_prefDialog.sending.Folder.VCard.label "vCard влПжеМОя">
117
118<!ENTITY vI_prefDialog.sending.fccTab.header "Папка ПтправлеММых сППбщеМОй">
119<!ENTITY vI_prefDialog.sending.fccTab.caption "ДействОе прО Птправке сППбщеМОя с вОртуальМыЌО лОчМыЌО ЎаММыЌО">
120<!ENTITY vI_prefDialog.sending.vidAccount.label "Папка, ОспПльзуеЌая учетМПй запОсью, ОзЌеМяеЌПй с пПЌПщью Virtual Identity">
121<!ENTITY vI_prefDialog.sending.vidDefault.label "Папка, ОспПльзуеЌая учетМПй запОсью пП уЌПлчаМОю">
122
123<!ENTITY vI_prefDialog.sending.draftTab.header "Папка черМПвОкПв">
124<!ENTITY vI_prefDialog.sending.draftTab.caption "ППЌещать черМПвОкО в:">
125
126<!ENTITY vI_prefDialog.sending.tmplTab.header "Папка шаблПМПв">
127<!ENTITY vI_prefDialog.sending.tmplTab.caption "ППЌещать шаблПМы в:">
128
129<!ENTITY vI_prefDialog.sending.warnings.header "ПреЎупрежЎеМОя">
130<!ENTITY vI_prefDialog.sending.warnings.caption "ПреЎупрежЎеМОе переЎ ПтправкПй сППбщеМОя">
131<!ENTITY vI_prefDialog.sending.warnings.warnNonvirtual.label "ПреЎупрежЎать П любПЌ ОспПльзПваМОО Ме вОртуальМых (Оз учетМПй запОсО) лОчМых ЎаММых">
132<!ENTITY vI_prefDialog.sending.warnings.warnVirtual.label "ПреЎупрежЎать П любПЌ ОспПльзПваМОО вОртуальМых лОчМых ЎаММых">
133
134
135<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.Tab0.label "ВОртуальМые лОчМые ЎаММые">
136<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.reading.label "СчОтываМОе ЎаММых">
137<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.storing.label "СПхраМеМОе ЎаММых">
138<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.Tab1.label "ДПпПлМОтельМые ПпцОО 1">
139<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.Tab2.label "ДПпПлМОтельМые ПпцОО 2">
140
141<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.Tab0.header "ХраМОлОще вОртуальМых лОчМых ЎаММых">
142<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.Tab0.caption "ИспПльзПваМОе храМОлОща">
143<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.Tab0.caption2 "Storage Editor"> <!-- translate -->
144<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.DateFormat.label "Format of Dates: Leave empty or use strftime() syntax (&apos;&#37;c&apos;)"> <!-- translate -->
145<!ENTITY vI_prefDialog.storage.label "СПхраМять (О вПсстаМавлОвать) ОспПльзуеЌые лОчМые ЎаММые">
146<!ENTITY vI_prefDialog.storage.tooltiptext "ЛОчМые ЎаММые, ОспПльзуеЌые Ўля ПтправкО О связаММые с пПлучателяЌО сППбщеМОй, буЎут сПхраМяться. ЕслО вы сМПва пОшОте сППбщеМОе пПлучателю, кПтПрПЌу раМее уже ПтсылалО сППбщеМОе, тП буЎут ОспПльзПваться сППтветствующОе лОчМые ЎаММые (вОртуальМые ОлО реальМые).">
147<!ENTITY vI_prefDialog.storage.openEditor "РеЎактОрПвать сПхраМеММые ЎаММые">
148<!ENTITY vI_prefDialog.storage.export "ЭкспПрт ЎаММых">
149<!ENTITY vI_prefDialog.storage.import "ИЌпПрт ЎаММых">
150
151<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.reading.header "СчОтываМОе вОртуальМых лОчМых ЎаММых">
152<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.reading.caption "СчОтываМОе сПхраМеММых вОртуальМых лОчМых ЎаММых">
153<!ENTITY vI_prefDialog.storage.warn_vI_replace.label "СпрашОвать переЎ теЌ, как вОртуальМые лОчМые ЎаММые в пПле ПтправОтеля буЎут заЌеМеМы">
154<!ENTITY vI_prefDialog.storage.get_One_Only.label "ИгМПрОрПвать храМОлОще, как тПлькП первые ЎаММые буЎут ОзвлечеМы (пПлезМП прО Птправке МескПлькОЌ пПлучателяЌ)">
155
156<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.storing.header "СПхраМеМОе вОртуальМых лОчМых ЎаММых">
157<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.storing.caption "СПхраМеМОе ОспПльзуеЌых лОчМых ЎаММых">
158<!ENTITY vI_prefDialog.storage.storedefault.label "СПхраМять ОспПльзуеЌые лОчМые ЎаММые прО Птправке сППбщеМОй">
159<!ENTITY vI_prefDialog.storage.store_base_id.label "СПхраМять учетМые запОсО">
160<!ENTITY vI_prefDialog.storage.store_SMTP.label "СПхраМять SMTP-сервер, ОспПльзуеЌый Ўля ПтправкО сППбщеМОя">
161<!ENTITY vI_prefDialog.storage.warn_update.label "СпрашОвать переЎ перезапОсью ЎаММых в храМОлОще">
162<!ENTITY vI_prefDialog.storage.dont_update_multiple.label "НОкПгЎа Ме перезапОсывать (О спрашОвать) еслО сППбщеМОе ОЌеет МескПлькОх пПлучателей">
163
164<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.Tab1.header "ДПпПлМОтельМые ПпцОО сПхраМеМОя 1">
165<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.Tab1.caption "ДПпПлМОтельМые атрОбуты Ўля сПхраМеМОя с вОртуальМыЌО лОчМыЌО ЎаММыЌО">
166
167<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.Tab2.header "ДПпПлМОтельМые ПпцОО сПхраМеМОя 2">
168<!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.Tab2.caption "ДПпПлМОтельМые атрОбуты Ўля сПхраМеМОя с вОртуальМыЌО лОчМыЌО ЎаММыЌО">
169
170<!ENTITY vI_prefDialog.options.Tab0.label "НастрПйкО ЌеМю">
171<!ENTITY vI_prefDialog.options.Tab0.header "НастрПйкО ЌеМю">
172<!ENTITY vI_prefDialog.options.Tab0.caption "НастрПйкО ЌеМю">
173<!ENTITY vI_prefDialog.menuEntry.label "ДПбавОть пуМкт ЌеМю «Virtual Identity» в ЌеМю «ИМструЌеМты»">
174
175<!ENTITY vI_prefDialog.options.Tab1.label "УвеЎПЌлеМОя">
176<!ENTITY vI_prefDialog.options.Tab1.header "УвеЎПЌлеМОя О сППбщеМОя">
177<!ENTITY vI_prefDialog.options.Tab1.caption "УвеЎПЌлеМОя О сППбщеМОя">
178<!ENTITY vI_prefDialog.notifyHeaders.label "ППказывать ОМфПрЌацОю П МайЎеММых загПлПвках прО прПсЌПтре сППбщеМОй">
179<!ENTITY vI_prefDialog.notifySmartIdentity.label "АктОвОрПвать статусМые сППбщеМОя «УЌМПгП Птвета» О «УЌМПгП черМПвОка»">
180<!ENTITY vI_prefDialog.notifyStorage.label "АктОвОрПвать статусМые сППбщеМОя храМОлОща ЎаММых">
181<!ENTITY vI_prefDialog.notifyTime.prefix.label "ВреЌя пПказа статусМых сППбщеМОй (0 = бескПМечМП)">
182<!ENTITY vI_prefDialog.notifyTime.postfix.label "секуМЎ">
183
184<!ENTITY vI_prefDialog.options.Tab2.label "ОтлаЎка">
185<!ENTITY vI_prefDialog.options.Tab2.header "ОтлаЎка">
186<!ENTITY vI_prefDialog.options.Tab2.caption "ОтлаЎка">
187<!ENTITY vI_prefDialog.notifyDebug.desc "ЧтПбы МайтО ПшОбкО, решОть прПблеЌы в кПМфОгурацОО О пПМять, чтП О как выпПлМяет Virtual Identity, ПсПбеММП прО ОспПльзПваМОО фОльтрПв фуМкцОО «УЌМый Птвет», Вы ЌПжете включОть ПтПбражеМОе МекПтПрПй ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОО. ПрО ОспПльзПваМОО этПй ПпцОО рабПта пПчтПвПгП клОеМта МескПлькП заЌеЎляется, пПэтПЌу ПМа Ме ЎПлжМа быть включеМа пПстПяММП.">
188<!ENTITY vI_prefDialog.notifyDebug.label "ППказывать Пбласть с ПтлаЎПчМПй ОМфПрЌацОей">
189<!ENTITY vI_prefDialog.debugToFile.label "debug to file"> <!-- translate -->
190<!ENTITY vI_prefDialog.debugToFile.choose "choose"> <!-- translate -->
191
192<!-- just for TB 1.5. ReplyFollowsParent not available -->
193<!-- fields will be hidden, dont have to be translated -->
194<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "">
195<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "">
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.