Changeset 37733f for locale/de-DE

Timestamp:

Sep 11, 2018, 1:06:40 PM (4 years ago)

Author:

rene <rene@…>

Branches:

ng_0.9

Children:

12751c

Parents:

668208

Message:

typo and translation

File:

• locale/de-DE/vI_rdfAccountMismatchDialog.dtd (modified) (1 diff)

locale/de-DE/vI_rdfAccountMismatchDialog.dtd

@@ -6 +6 @@
 <!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtp.desc "Einige der vorher gespeicherten SMTP-Server passen nicht zu den aktuellen SMTP-Servern. Bitte entscheide, ob die folgenden SMTP-Server entfernt oder anderen SMTP-Servern zugeordnet werden sollen:">
 <!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtp.caption "ordne zusammengehörige SMTP-Server">
-<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtpid.desc "The new version of virtual Identity selects the SMTP-server according to the used underlaying base Identity. This collides with some of your stored identity settings where the stored SMTP differs from the one from your permanent identity. Please select if the folowing previously stored SMTP-relations should be removed or reassign those to the right base Identities:">
+<!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtpid.desc "Die neue Version von Virtual Identity wÀhlt den SMTP-Server anhand der Basis-IdentitÀt. Dies kollidiert mit einigen der bereits gespeicherten Sende-IdentitÀten, wo der gespeicherte SMTP-Server nicht mit dem der gespeicherten Basis-IdentitÀt Ìberein stimmt. Bitte wÀhle, welche Basis-IdentitÀt (und damit welcher SMTP-Server) genutzt werden soll:">
 <!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_smtpid.caption "assign mismatching SMTP-servers:">
 <!ENTITY vident.virtualIdentityExtension_rdfAccountMismatchDialog_identity.old "vorherige IdentitÀt (Email / voller Name)">