Changeset 3fb8e3 for chrome/locale/es-ES/v_identity/v_identity.dtd

Timestamp:

Feb 26, 2010, 5:39:14 AM (13 years ago)

Author:

rene <rene@…>

Branches:

multiEdit, ng_0.6, ng_0.8, ng_0.9

Children:

6b2c18

Parents:

0a7f23

Message:

updated locales

File:

• chrome/locale/es-ES/v_identity/v_identity.dtd (modified) (2 diffs)

chrome/locale/es-ES/v_identity/v_identity.dtd

@@ -3 +3 @@
 <!ENTITY vident.composeDialog.storageSave.label "guardar">
 <!ENTITY vident.composeDialog.storageSave.tooltiptext "guardar la identidad al enviar">
-<!ENTITY vident.composeDialog.fcc_switch.label "Fcc"><!-- translate -->
-<!ENTITY vident.composeDialog.fcc_switch.tooltiptext "save copy of sent mail"><!-- translate -->
-<!ENTITY vident.composeDialog.autoReplyToSelf.label "(=Reply-To)"><!-- translate -->
-<!ENTITY vident.composeDialog.autoReplyToSelf.menuLabel "disable Reply-To synchronization"><!-- translate -->
+<!ENTITY vident.composeDialog.fcc_switch.label "Fcc">
+<!ENTITY vident.composeDialog.fcc_switch.tooltiptext "guardar copia del correo enviado">
+<!ENTITY vident.composeDialog.autoReplyToSelf.label "(=Reply-To)">
+<!ENTITY vident.composeDialog.autoReplyToSelf.menuLabel "deshabilitar la sincronización reply-to">
 <!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Virtual Identity">
 <!ENTITY vident.replySelector.caption.label "Elegir una identidad virtual">
@@ -14 +14 @@
 <!ENTITY vident.vI_Menu.storageSave.label "guardar la identidad al enviar">
 <!ENTITY vident.vI_Menu.saveBaseID.label "guardar la identidad base">
-<!ENTITY vident.vI_Menu.saveSMTP.label "store SMTP information"><!-- translate -->
+<!ENTITY vident.vI_Menu.saveSMTP.label "guardar la información del SMTP">
 <!ENTITY vident.vI_Menu.TooltipTitle.label "Estado de la identidad virtual">
 <!ENTITY vident.vI_Menu.TooltipChange.label "pulse para cambiar">
 
-<!ENTITY vident.vI_Dialog.extra1Button.label "Abort Sending"> <!-- to translate -->
-<!ENTITY vident.vI_Dialog.extra2Button.label "Use Stored Identity"><!-- translate -->
+<!ENTITY vident.vI_Dialog.extra1Button.label "Abortar el envío">
+<!ENTITY vident.vI_Dialog.extra2Button.label "Usar la identidad almacenada">
 
 <!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P">