Changeset 88d97a2

Timestamp:

Jul 21, 2011, 4:45:53 PM (11 years ago)

Author:

rene <rene@…>

Branches:

ng_0.8, ng_0.9

Children:

0a199f

Parents:

920550

Message:

updated russian locales

Files:

• chrome/locale/ru-RU/v_identity/contents.rdf (modified) (1 diff)
• chrome/locale/ru-RU/v_identity/vI_prefDialog.dtd (modified) (5 diffs)
• chrome/locale/ru-RU/v_identity/vI_rdfDataEditor.dtd (modified) (1 diff)
• chrome/locale/ru-RU/v_identity/vI_rdfDataTree.dtd (modified) (1 diff)
• chrome/locale/ru-RU/v_identity/vI_upgrade.properties (modified) (1 diff)
• chrome/locale/ru-RU/v_identity/v_identity.dtd (modified) (1 diff)
• install.rdf (modified) (1 diff)

chrome/locale/ru-RU/v_identity/contents.rdf

@@ -11 +11 @@
   <RDF:Description about="urn:mozilla:locale:ru-RU"
         chrome:displayName="РусскОй"
-        chrome:author="Vinser (www.ukrntb.com)"
+        chrome:author="Vinser (ukrntb.com)"
         chrome:name="ru-RU">
     <chrome:packages>

chrome/locale/ru-RU/v_identity/vI_prefDialog.dtd

@@ -2 +2 @@
 <!ENTITY vI_prefDialog.vidLogo.tooltiptext "Открыть ЎПЌашМюю страМОцу Virtual Identity">
 
-<!ENTITY vI_prefDialog.dlgHelpButton.label "Online Help"> <!-- translate -->
-<!ENTITY vI_prefDialog.openHelpInBrowserButton.label "Open in Browser"> <!-- translate -->
+<!ENTITY vI_prefDialog.dlgHelpButton.label "ОМлайМ справка">
+<!ENTITY vI_prefDialog.openHelpInBrowserButton.label "Открыть в браузере">
 
 <!ENTITY vI_prefDialog.tabbox.tab0.label "ИсÑ
@@ -17 +17 @@
 
 <!ENTITY vI_prefDialog.smartCell.label "АМалОз загПлПвкПв">
-<!ENTITY vI_prefDialog.smartCell.row0.label "ЧтеМОе">
-<!ENTITY vI_prefDialog.smartCell.row1.label "ЀОльтрацОя / СПртОрПвка">
-<!ENTITY vI_prefDialog.smartCell.row2.label "СравМеМОе">
+<!ENTITY vI_prefDialog.smartCell.row0.label "1. ЧтеМОе">
+<!ENTITY vI_prefDialog.smartCell.row1.label "2. ЀОльтр / СПртОрПвка">
+<!ENTITY vI_prefDialog.smartCell.row2.label "3. СравМеМОе">
 
 <!ENTITY vI_prefDialog.smartTab0.header "АМалОз загПлПвкПв сППбщеМОй">
 <!ENTITY vI_prefDialog.smartTab0.Draft.caption "«УЌМый черМПвОк»">
 <!ENTITY vI_prefDialog.smartTab0.Reply.caption "«УЌМый Птвет»">
-<!ENTITY vI_prefDialog.versionWarning.label "Ваша пПчтПвая прПграЌЌа слОшкПЌ стара Ўля ОспПльзПваМОя фуМкцОО «УЌМый черМПвОк».">
+<!ENTITY vI_prefDialog.versionWarning.label "Ваша пПчтПвая прПграЌЌа слОшкПЌ устарела Ўля ОспПльзПваМОя фуМкцОО «УЌМый черМПвОк».">
 <!ENTITY vI_prefDialog.smartDraft.label "ИспПльзПвать «УЌМый черМПвОк»">
 <!ENTITY vI_prefDialog.smartDraft.tooltiptext "«УЌМый черМПвОк», аМалОзОруя загПлПвкО сПÑ
@@ -81 +81 @@
 
 
-<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Cell0.label "Virtual Identity Usage"> <!-- translate -->
+<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Cell0.label "ИспПльзПваМОе Virtual Identity">
 <!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Cell1.label "ВвПЎ лОчМыÑ
  ЎаММыÑ
@@ -87 +87 @@
 <!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Cell2.label "ВыбПр результатПв">
 
-<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Tab0.header "Virtual Identity Usage"> <!-- translate -->
-<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Tab0.caption "Restrict Virtual Identity Usage"> <!-- translate -->
-<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.usage.desc "If you create a new message, your email program selects some Identity to use for this message. Here you can decide, which of those permanently stored Identities can be changed by virtual Identity if you create the message. By default all Identities can be changed (newly added Identities are enabled by default)."> <!-- translate -->
+<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Tab0.header "ИспПльзПваМОе Virtual Identity">
+<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Tab0.caption "ОграМОчеМОе ОспПльзПваМОя Virtual Identity">
+<!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.usage.desc "ЕслО Вы сПзЎаете МПвПе сППбщеМОе, пПчтПвая прПграЌЌа выбОрает ПпреЎелеММые лОчМые ЎаММые (e-mail учетМыÑ
+ запОсей О/ОлО ЎПпПлМОтельМые e-mail), чтПбы ОспПльзПвать ОÑ
+ в реЎактОруеЌПЌ сППбщеМОО. ЗЎесь Вы ЌПжете решОть какОе Оз этОÑ
+ лОчМыÑ
+ ЎаММыÑ
+, пПстПяММП Ñ
+раМящОÑ
+ся в параЌетраÑ
+ учетМыÑ
+ запОсей пПчтПвПй прПграЌЌы, буЎут заЌеМяться вОртуальМыЌО лОчМыЌО ЎаММыЌО Virtual Identity прО реЎактОрПваМОО сППбщеМОй. ПП уЌПлчаМОю все учетМые запОсО О ЎПпПлМОтельМые e-mail разрешеМы Ўля ОзЌеМеМОй (вМПвь сПзЎаММые учетМые запОсО также пП уЌПлчаМОю буЎут разрешеМы).">
 
 <!ENTITY vI_prefDialog.idSelection.Tab1.header "ВвПЎ лОчМыÑ
@@ -250 +259 @@
 <!ENTITY vI_prefDialog.storage.openEditor "РеЎактОрПвать сПÑ
 раМеММые ЎаММые">
-<!ENTITY vI_prefDialog.storage.export "export stored data"> <!-- translate -->
-<!ENTITY vI_prefDialog.storage.import "import data"> <!-- translate -->
+<!ENTITY vI_prefDialog.storage.export "ЭкспПрт ЎаММыÑ
+">
+<!ENTITY vI_prefDialog.storage.import "ИЌпПрт ЎаММыÑ
+">
 
 <!ENTITY vI_prefDialog.storageTab.reading.header "СчОтываМОе вОртуальМыÑ

chrome/locale/ru-RU/v_identity/vI_rdfDataEditor.dtd

@@ -18 +18 @@
 <!ENTITY vI_rdfDataEditor.sender.accesskey "О">
 <!ENTITY vI_rdfDataEditor.smtp.label "SMTP-сервер:">
-<!ENTITY vI_rdfDataEditor.smtp.accesskey "c">
+<!ENTITY vI_rdfDataEditor.smtp.accesskey "с">
 <!ENTITY vI_rdfDataEditor.identity.label "УчетМая запОсь">
 <!ENTITY vI_rdfDataEditor.identity.accesskey "У">

chrome/locale/ru-RU/v_identity/vI_rdfDataTree.dtd

@@ -19 +19 @@
 ">
 
-<!ENTITY vI_rdfDataTree.editMenu.label "РеЎактОрПвать">
-<!ENTITY vI_rdfDataTree.editMenu.accesskey "Ð ">
+<!ENTITY vI_rdfDataTree.editMenu.label "Правка">
+<!ENTITY vI_rdfDataTree.editMenu.accesskey "П">
 <!ENTITY vI_rdfDataTree.modifySelected.label "ИзЌеМОть выЎелеММые запОсО">
 <!ENTITY vI_rdfDataTree.modifySelected.accesskey "И">

chrome/locale/ru-RU/v_identity/vI_upgrade.properties

@@ -5 +5 @@
  Ма https://www.absorb.it/virtual-id \n\nПрПЎПлжайте, Ќастер ПбМПвлеМОя выпПлМОт МеПбÑ
 ПЎОЌые ЎействОя.
-vident.features= Features of the 0.8 release\n* stored Identities/SMTPs (in Accout dialog) are monitored to adapt mapping of virtual identitiy-Storage if required\n* added export/import option for Datastorage transfer
+vident.features= ОсПбеММПстО релОза 0.8\n* сПÑ
+раМеММые учетМые запОсО / ЎПпПлМОтельМые e-mail / SMTP-сервера (в ЎОалПге параЌетрПв учетМыÑ
+ запОсей пПчтПвПй прПграЌЌы) теперь ЌПМОтПрятся Ўля сППтветствОя ОЌеющОЌся в Ñ
+раМОлОще вОртуальМыЌ лОчМыЌ ЎаММыЌ (еслО МеПбÑ
+ПЎОЌП)\n* ЎПбавлеМа ПпцОя экспПрта/ОЌпПрта Ñ
+раМОлОща ЎаММыÑ
+
 vident.license= ДаММая прПграЌЌа является свПбПЎМыЌ прПграЌЌМыЌ ПбеспечеМОеЌ; вы ЌПжете распрПстраМять егП О/ОлО ЌПЎОфОцОрПвать ее в сППтветствОО с услПвОяЌО GNU General Public License, ПпублОкПваММПй Free Software Foundation; лОбП версОО 2 ЛОцеМзОО, лОбП (пП вашеЌу выбПру) любПй бПлее пПзЎМей версОей. \n\nДаММая прПграЌЌа распрПстраМяется бесплатМП с МаЎежЎПй, чтП ПМа буЎет пПлезМПй, МП БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, Ўаже без пПЎразуЌеваеЌыÑ
  гараМтОй КОММЕРЧЕСКОЙ ЊЕННОСТИ ОлО же пПлМПй ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЊЕЛЕЙ. ОзМакПЌьтесь с GNU General Public License Ма http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html Ўля пПлучеМОя бПлее пПЎрПбМПй ОМфПрЌацОО. \n --- \nЭта прПграЌЌа была разрабПтаМа Rene Ejury (2011).

chrome/locale/ru-RU/v_identity/v_identity.dtd

@@ -16 +16 @@
 <!ENTITY vident.vI_Menu.label "Virtual Identity">
 <!ENTITY vident.vI_Menu.Settings.label "НастрПйкО">
-<!ENTITY vident.vI_Menu.DataStorage.label "Data-Storage"> <!-- translate -->
+<!ENTITY vident.vI_Menu.DataStorage.label "ХраМОлОще ЎаММыÑ
+">
 <!ENTITY vident.vI_Menu.DataEditor.label "РеЎактПр вОртуальМыÑ
  лОчМыÑ

install.rdf

@@ -32 +32 @@
     <em:translator>PatheticCockroach</em:translator>
     <em:translator>Antoine</em:translator>
-    <em:translator>Vinser (www.ukrntb.com)</em:translator>
+    <em:translator>Vinser (ukrntb.com)</em:translator>
     <em:translator>Michal Kec (MiK)</em:translator> />
   </RDF:Description>