1 | <!ENTITY vident.compose.vidLogo.label "virtual identity"> |
---|
2 | <!ENTITY vident.prefs.dlgTitle.label "Nastavenà Virtual Identity"> |
---|
3 | <!ENTITY vident.prefs.vidLogo.tooltiptext "OtevÅÃt domovskou stránku rozÅ¡ÃÅenà Virtual Identity"> |
---|
4 | <!ENTITY vident.prefs.commonTab.label "HlavnÃ"> |
---|
5 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.label "Virtuálnà identita"> |
---|
6 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.label "Smart Reply"> |
---|
7 | <!ENTITY vident.prefs.notificationTab.label "Zprávy o stavu"> |
---|
8 | <!ENTITY vident.prefs.commonTab.header "VÅ¡eobecné nastavenÃ"> |
---|
9 | <!ENTITY vident.prefs.commonTab.caption "pouÅŸÃt následujÃcà vlastnosti"> |
---|
10 | <!ENTITY vident.prefs.versionWarning.label "váš poÅ¡tovnà program je pro pouÅŸità funkce Smart Draft pÅÃliÅ¡ starÜ"> |
---|
11 | <!ENTITY vident.prefs.smartDraft.label "pouÅŸÃt Smart Draft"> |
---|
12 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.label "pouÅŸÃt Smart Reply"> |
---|
13 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyNewsgroups.label "pouÅŸÃt Smart Reply i pÅi odpovÄdi do diskusnà skupiny"> |
---|
14 | <!ENTITY vident.prefs.smartTimestamp.label "pouÅŸÃt Smart Timestamp"> |
---|
15 | <!ENTITY vident.prefs.SMTP.label "zobrazit nabÃdku SMTP"> |
---|
16 | <!ENTITY vident.prefs.menuEntry.label "pÅidat poloÅŸku do dialogu MoÅŸnosti v nabÃdce Nástroje"> |
---|
17 | <!ENTITY vident.prefs.warnNonvirtual.label "varovat pÅi jakémkoliv pouÅŸità nevirtuálnà identity"> |
---|
18 | <!ENTITY vident.prefs.warnVirtual.label "varovat pÅi jakémkoliv pouÅŸità virtuálnà identity"> |
---|
19 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.header "Nastavenà virtuálnÃch identit"> |
---|
20 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.label "vlastnosti ke zkopÃrovánÃ"> |
---|
21 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.label "mÃsto pro uloÅŸenà odeslanÜch e-mailů"> |
---|
22 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.draftsTab.label "mÃsto pro uloÅŸenà konceptů"> |
---|
23 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.tmplTab.label "mÃsto pro uloÅŸenà šablon"> |
---|
24 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.caption "pÅi odeslánà zprávy s Virtual Identity"> |
---|
25 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.valueTab.desc "kopÃrovat následujÃcà vlastnosti z pÅedchozà identity:"> |
---|
26 | <!ENTITY vident.prefs.SMIME.label "Nastavenà S/MIME"> |
---|
27 | <!ENTITY vident.prefs.PGP.label "Nastavenà OpenPGP"> |
---|
28 | <!ENTITY vident.prefs.VCard.label "pÅÃlohy vCard"> |
---|
29 | <!ENTITY vident.prefs.HideSignature.warning.desc "poznámka: pro aktivaci dynamického odstraÅovánà podpisu je potÅeba nainstalovat a aktivovat rozÅ¡ÃÅenà 'Signature Switch'. Nynà tato volba nenà dostupná."> |
---|
30 | <!ENTITY vident.prefs.HideSignature.label "pÅi pouÅŸità virtuálnà identity odstranit podpis"> |
---|
31 | <!ENTITY vident.prefs.autoReplyToSelf.label "nastavit Virtual Identity jako adresu pro Reply-To"> |
---|
32 | <!ENTITY vident.prefs.vIdentityTab.fccTab.caption "pÅi odeslánà zprávy s Virtual Identity"> |
---|
33 | <!ENTITY vident.prefs.vidFccAccount.label "SloÅŸka pouÅŸÃvána úÄtem zmÄnÄnÜm Virtual Identity"> |
---|
34 | <!ENTITY vident.prefs.vidFccDefault.label "SloÅŸka pouÅŸÃvána vÜchozÃm úÄtem"> |
---|
35 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.header "Nastavenà Smart Reply"> |
---|
36 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.label "1. zÃskat adresu"> |
---|
37 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.label "2. filtrovat adresy"> |
---|
38 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.label "3. pouÅŸÃt adresy"> |
---|
39 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.caption "Virtual Identity Smart Reply"> |
---|
40 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab3.caption "Virtual Identity Smart Reply / ÃloÅŸiÅ¡tÄ"> |
---|
41 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab1.desc "Pro nalezenà identity pro odpovÄÄ musà Smart Reply zÃskat seznam moÅŸnÜch identit odesilatele. Analyzuje proto hlaviÄky 'To' a 'Cc'. Má-li Smart Reply analyzovat dodateÄné hlaviÄky. Zde můşete zadat tyto a/nebo jiné hlaviÄky. (DodateÄné moÅŸnosti: Pro vÜbÄr n-té hlaviÄky z nÄkolika hlaviÄek stejného jména pÅidejte 'n'. Pokud k nÄkterému záznamu pÅidáte '@', pouÅŸije se pouze e-mailová adresa a jméno bude ignorováno.)"> |
---|
42 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.desc "nové hlaviÄky - jedna na Åádku, bez ':', napÅÃklad 'x-original-to' nebo 'x-original-to:@' nebo 'x-original-to:2:@'"> |
---|
43 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.headers.reset "nastavit vÜchozà hodnoty"> |
---|
44 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab2.desc "Adresy se musà po zÃskánà filtrovat. Filtry jsou aplikovány postupnÄ, můşete je tedy pouÅŸÃt pro seÅazenà vÜsledku. Prvnà nalezená adresa můşe bÜt ihned pouÅŸita jako odesilatelova identita. Pokud nepouÅŸijete filtr, budou pÅeneseny vÅ¡echny adresy."> |
---|
45 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.filter.desc "Filtr Smart Reply - jeden filtr na Åádku, je moÅŸné pouÅŸÃt regulárnà vÜrazy (napÅÃklad '/@mozilla.org$/' platà pro vÅ¡echny e-maily z domény mozilla.org"> |
---|
46 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.ignoreFullname.label "pÅi porovnánà e-mailu s existujÃcÃmi identitami ignorovat celé jméno"> |
---|
47 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.defaultFullname.label "pokud k şádné nalezené e-mailové adrese nenà uvedeno jméno, pouÅŸÃt následujÃcÃ:"> |
---|
48 | <!ENTITY vident.prefs.smartReplyTab.Tab3.desc "Nakonec jsou filtrované adresy zkombinovány s dÅÃve uloÅŸenÜmi virtuálnÃmi identitami (viz nastavenà úloÅŸiÅ¡tÄ). NáslednÄ jsou uloÅŸeny do stahovacà nabÃdky identit. Dále si můşete zvolit, jak by mohly bÜt pouÅŸity jako nová identita odesilatele"> |
---|
49 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask.label "otevÅÃt dialog pro vÜbÄr identity"> |
---|
50 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.ask_always.label "ptát se i tehdy, kdyş je jen jedna moşná adresa"> |
---|
51 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.label "pouÅŸÃt automaticky prvnà nalezenou identitu"> |
---|
52 | <!ENTITY vident.prefs.smartReply.autocreate.desc "(pokud je jen jedna moşná adresa)"> |
---|
53 | <!ENTITY vident.prefs.storageTab.label "ÃloÅŸiÅ¡tÄ"> |
---|
54 | <!ENTITY vident.prefs.storageTab.header "Ukládánà virtuálnÃch identit"> |
---|
55 | <!ENTITY vident.prefs.storageCap1.caption "Ukládánà virtuálnÃch identit"> |
---|
56 | <!ENTITY vident.prefs.storageCap2.caption "NaÄÃtánà virtuálnÃch identit"> |
---|
57 | <!ENTITY vident.prefs.storageCap3.caption "Nastavenà identit pro odpovÄÄ"> |
---|
58 | <!ENTITY vident.prefs.storageTab.Tab1.label "1. Obecná nastavenÃ"> |
---|
59 | <!ENTITY vident.prefs.storageTab.Tab2.label "2. Identity pro odpovÄÄ"> |
---|
60 | <!ENTITY vident.prefs.storage.storedefault.label "uloÅŸit virtuálnà identity pÅi odesÃlánà e-mailů"> |
---|
61 | <!ENTITY vident.prefs.storage.warn_update.label "zeptat se pÅed pÅepsánÃm virtuálnà identity v úloÅŸiÅ¡ti"> |
---|
62 | <!ENTITY vident.prefs.storage.dont_update_multiple.label "nikdy nepÅepsat (zeptat se), pokud má e-mail vÃce pÅÃjemců"> |
---|
63 | <!ENTITY vident.prefs.storage.show_switch.label "zobrazit pÅepÃnaÄ pro povolenÃ/zakázánà ukládánà identit"> |
---|
64 | <!ENTITY vident.prefs.storage.warn_vI_replace.label "zeptat se pÅed nahrazenÃm virtuálnà identity v hlaviÄce OdesÃlatel"> |
---|
65 | <!ENTITY vident.prefs.storage.get_One_Only.label "ignorovat úloÅŸiÅ¡tÄ po zÃskánà prvnà virtuálnà identity"> |
---|
66 | <!ENTITY vident.prefs.storage.reply.desc "Zde lze nastavit prioritu uloÅŸenÜch virtuálnÃch adres v porovnánà s tÄmi zÃskanÜmi funkcà 'Smart Reply' pÅi odpovÄdi na e-mail. Volba mezi vÜslednÜmi identitami se provede stejnÜm způsobem, jako je nastaveno pod 'Smart Reply'."> |
---|
67 | <!ENTITY vident.prefs.storage.use_for_smart_reply.label "pouÅŸÃt uloÅŸené identity spoleÄnÄ s 'Smart-Reply'"> |
---|
68 | <!ENTITY vident.prefs.storage.prefer_smart_reply.label "preferovat identity z 'Smart Reply'"> |
---|
69 | <!ENTITY vident.prefs.storage.ignore_smart_reply.label "pokud je nalezena uloşená identita, ignorovat identity z 'Smart Reply'"> |
---|
70 | <!ENTITY vident.prefs.notificationTab.header "Zprávy o stavu"> |
---|
71 | <!ENTITY vident.prefs.notificationTab.caption "UpozornÄnÃ"> |
---|
72 | <!ENTITY vident.prefs.notifyHeaders.label "zobrazit informace o rozpoznanÜch hlaviÄkách"> |
---|
73 | <!ENTITY vident.prefs.notifySmartIdentity.label "aktivovat Smart Reply / zprávy o stavu Smart Draft"> |
---|
74 | <!ENTITY vident.prefs.notifyStorage.label "povolit stavové zprávy úloÅŸiÅ¡tÄ"> |
---|
75 | <!ENTITY vident.prefs.notifyTime.prefix.label "doba zobrazenà zpráv o stavu (0 = nekoneÄno)"> |
---|
76 | <!ENTITY vident.prefs.notifyTime.postfix.label "vteÅin"> |
---|
77 | <!ENTITY vident.prefs.notificationTab.Debug.caption "LadÄnÃ"> |
---|
78 | <!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.desc "Chcete-li hledat chyby, vyÅeÅ¡it problémy s konfiguracà a porozumÄt tomu, co Virtual Identity dÄlá (pÅedevÅ¡Ãm s filtry SmartReply), můşete si zobrazovat dalšà informace. PouÅŸità této volby vÅ¡ak zpomalà váš e-mailovÜ klient, proto by nemÄla bÜt zapnuta stále."> |
---|
79 | <!ENTITY vident.prefs.notifyDebug.label "zobrazit pole s ladÃcÃmi informacemi"> |
---|
80 | <!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "virtual Id"> |
---|
81 | <!ENTITY vident.composeDialog.storageSave.label "uloÅŸit"> |
---|
82 | <!ENTITY vident.composeDialog.storageSave.tooltiptext "uloÅŸit identitu pÅi odesÃlánÃ"> |
---|
83 | <!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Virtuálnà identita"> |
---|
84 | <!ENTITY vident.replySelector.caption.label "Zvolte si virtuálnà identitu"> |
---|
85 | <!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P"> |
---|
86 | <!ENTITY sentFolderOn.accesskey "e"> |
---|
87 | <!ENTITY sentInOtherFolder.label "DalÅ¡Ã:"> |
---|
88 | <!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "D"> |
---|