source: chrome/locale/de-DE/v_identity/v_identity.dtd @ 424a52

multiEditng_0.6ng_0.8ng_0.9
Last change on this file since 424a52 was 424a52, checked in by rene <rene@…>, 12 years ago

finished german translation

  • Property mode set to 100644
File size: 1.5 KB
Line 
1<!ENTITY vident.vidLogo.label "virtual identity">
2<!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "virtuelle Id">
3<!ENTITY vident.composeDialog.storageSave.label "speichern">
4<!ENTITY vident.composeDialog.storageSave.tooltiptext "speichere IdentitÀt beim Senden">
5<!ENTITY vident.composeDialog.fcc_switch.label "Fcc">
6<!ENTITY vident.composeDialog.fcc_switch.tooltiptext "speichere eine Kopie der gesendeten Email (Fcc)">
7<!ENTITY vident.composeDialog.autoReplyToSelf.label "(=Reply-To)">
8<!ENTITY vident.composeDialog.autoReplyToSelf.menuLabel "deaktiviere Reply-To Synchronisation">
9<!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Virtual Identity">
10<!ENTITY vident.replySelector.caption.label "WÀhlen Sie eine Virtuelle IdentitÀt">
11<!ENTITY vident.vI_Menu.label "Virtual Identity">
12<!ENTITY vident.vI_Menu.Settings.label "Einstellungen">
13<!ENTITY vident.vI_Menu.DataEditor.label "Daten-Speicher">
14<!ENTITY vident.vI_Menu.storageSave.label "speichere IdentitÀt beim Senden">
15<!ENTITY vident.vI_Menu.saveBaseID.label "speichere zugrunde liegende IdentitÀt">
16<!ENTITY vident.vI_Menu.saveSMTP.label "speichere SMTP-Server">
17<!ENTITY vident.vI_Menu.TooltipTitle.label "Virtual Identity Status">
18<!ENTITY vident.vI_Menu.TooltipChange.label "Àndere durch Maus-Klick">
19
20<!ENTITY vident.vI_Dialog.extra1Button.label "Senden Abbrechen">
21<!ENTITY vident.vI_Dialog.extra2Button.label "Nutze gespeicherte IdentitÀt">
22
23<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P">
24<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "e">
25<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Other:">
26<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "O">
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.