source: locale/fr/v_identity.properties @ 65bbc1

ng_0.9
Last change on this file since 65bbc1 was 65bbc1, checked in by rene <rene@…>, 7 years ago

improved error report

  • Property mode set to 100644
File size: 3.1 KB
Line 
1vident.sendLater.warning=Il n'est pas possible d'utiliser Virtual Identity pour envoyer le courrier en différé, créer des brouillons ou créer des modÚles avec la version de votre client e-mail.\n\n
2vident.sendLater.prefix=Remplacer l'identité virtuelle par l'identité par défaut (
3vident.sendLater.postfix=) ?
4
5vident.genericSendMessage.error=Virtual Identity Error: Mismatch between whished and realized Identity!
6vident.genericSendMessage.error_post=Sent or Save Mail anyway?
7
8vident.updateStorage.title=Vous avez déjà une identité virtuelle stockée pour ce destinataire.
9vident.updateStorage.recipient=Destinataire
10vident.updateStorage.currentIdentity=Identité fournie
11vident.updateStorage.storedIdentity=Identité stockée
12vident.updateStorage.query=Voulez-vous stocker l'identité donnée ?
13
14vident.replaceVIdentity.title=Vous utilisez déjà une identité virtuelle.
15vident.replaceVIdentity.recipient=Destinataire
16vident.replaceVIdentity.currentIdentity=Identité courante
17vident.replaceVIdentity.storedIdentity=Identité stockée
18vident.replaceVIdentity.query=Voulez-vous utiliser l'identité stockée ?
19
20vident.statusText.save.off.line1=stockage d'identités virtuelles
21vident.statusText.save.off.line2=désactivé
22vident.statusText.save.ok.line1=stockage d'identités virtuelles
23vident.statusText.save.ok.line2=.
24vident.statusText.save.base.line1=stockage d'identités virtuelles
25vident.statusText.save.base.line2=(se souvenir de l'identité sous-jacente)
26vident.statusText.save.ok.smtp.line1=stockage d'identités virtuelles
27vident.statusText.save.ok.smtp.line2=(se souvenir du SMTP)
28vident.statusText.save.base.smtp.line1=stockage d'identités virtuelles
29vident.statusText.save.base.smtp.line2=(se souvenir de l'identité sous-jacente et du SMTP)
30
31vident.identityData.Name=Nom
32vident.identityData.Address=Adresse
33vident.identityData.SMTP=Serveur SMTP
34vident.identityData.baseID=Identité de base
35
36vident.smartIdentity.vIUsage=Utilisation de l'identité virtuelle comme expéditeur
37vident.smartIdentity.vIStorageUsage=utilisation de l'identité virtuelle enregistrée en tant qu'expéditeur
38vident.smartIdentity.vIStorageCollidingIdentity=Le nouveau destinataire a une autre identité virtuelle enregistrée. Elle est ignorée.
39vident.smartIdentity.ignoreRegExp=ignorer les expressions réguliÚres invalides.
40vident.smartIdentity.matchExisting=une identité existante coïncidente a été trouvée.
41vident.smartIdentity.moreThanOne=(plus d'une adresse trouvée)
42vident.smartIdentity.remRecipient=Expéditeur supprimé de la liste des destinataires.
43vident.getHeader.noHeader=Pas d'autres en-têtes détectés.
44vident.getHeader.headerFound=En-têtes trouvés :
45vident.sendNonvirtual.warning=Vous êtes sur le point d'envoyer un courriel avec une identité enregistrée en permanence. Confirmez-vous que c'est bien ce que vous voulez faire ?
46vident.sendVirtual.warning=Vous êtes sur le point d'envoyer un courriel avec une identité virtuelle. Confirmez-vous que c'est bien ce que vous voulez faire ?
47extensions.{dddd428e-5ac8-4a81-9f78-276c734f75b8}.description=Permet de modifier les paramÚtres vous identifiant pour un E-mail à la volée.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.