This is just some static backup of the original site, don't expect every link to work!

source: chrome/locale/es-ES/v_identity/v_identity.dtd @ 57e8c5

ng_0.6ng_0.8ng_0.9
Last change on this file since 57e8c5 was 57e8c5, checked in by rene <just@…>, 12 years ago

updated locales with english translations
  • Property mode set to 100644
File size: 1.6 KB
Line 
1<!ENTITY vident.vidLogo.label "Virtual identity">
2<!ENTITY vident.accPane.prettyName.prefix "Identidad virtual">
3<!ENTITY vident.composeDialog.storageSave.label "guardar">
4<!ENTITY vident.composeDialog.storageSave.tooltiptext "guardar la identidad al enviar">
5<!ENTITY vident.composeDialog.fcc_switch.label "Fcc">
6<!ENTITY vident.composeDialog.fcc_switch.tooltiptext "guardar copia del correo enviado">
7<!ENTITY vident.composeDialog.autoReplyToSelf.label "(=Reply-To)">
8<!ENTITY vident.composeDialog.autoReplyToSelf.menuLabel "deshabilitar la sincronización reply-to">
9<!ENTITY vident.replySelector.dialogheader.title "Virtual Identity">
10<!ENTITY vident.replySelector.caption.label "Elegir una identidad virtual">
11<!ENTITY vident.vI_Menu.label "Virtual Identity">
12<!ENTITY vident.vI_Menu.Settings.label "Opciones">
13<!ENTITY vident.vI_Menu.DataStorage.label "Data-Storage"> <!-- translate -->
14<!ENTITY vident.vI_Menu.DataEditor.label "Editor de datos almacenados">
15<!ENTITY vident.vI_Menu.storageSave.label "guardar la identidad al enviar">
16<!ENTITY vident.vI_Menu.saveBaseID.label "guardar la identidad base">
17<!ENTITY vident.vI_Menu.saveSMTP.label "guardar la información del SMTP">
18<!ENTITY vident.vI_Menu.TooltipTitle.label "Estado de la identidad virtual">
19<!ENTITY vident.vI_Menu.TooltipChange.label "pulse para cambiar">
20
21<!ENTITY vident.vI_Dialog.extra1Button.label "Abortar el envío">
22<!ENTITY vident.vI_Dialog.extra2Button.label "Usar la identidad almacenada">
23
24<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P">
25<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "e">
26<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Otra:">
27<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "O">
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.