Changeset 3fb8e3 for chrome/locale/es-ES/v_identity/v_identity.properties

Timestamp:

Feb 26, 2010, 5:39:14 AM (13 years ago)

Author:

rene <rene@…>

Branches:

multiEdit, ng_0.6, ng_0.8, ng_0.9

Children:

6b2c18

Parents:

0a7f23

Message:

updated locales

File:

• chrome/locale/es-ES/v_identity/v_identity.properties (modified) (3 diffs)

chrome/locale/es-ES/v_identity/v_identity.properties

@@ -3 +3 @@
 vident.sendLater.postfix=) ?
 
-vident.genericSendMessage.error=Virtual Identity Error: Can't change Identity before Sending.\nPlease report at https://add-on-it.de/virtual-id/newticket
+vident.genericSendMessage.error=Error de Virtual Identity: No se puede cambiar la identidad antes de enviar.\nPor favor, informe en https://add-on-it.de/virtual-id/newticket
 
 vident.updateStorage.title=Ya tiene una identidad virtual guardada para este destinatario
@@ -23 +23 @@
 vident.statusText.save.base.line1=guardando identidades virtuales
 vident.statusText.save.base.line2=(recordar la identidad usada)
-vident.statusText.save.ok.smtp.line1=storing virtual Identities
-vident.statusText.save.ok.smtp.line2=(remember SMTP)
-vident.statusText.save.base.smtp.line1=storing virtual Identities
-vident.statusText.save.base.smtp.line2=(remember underlying Identity & SMTP)
+vident.statusText.save.ok.smtp.line1=guardando identidades virtuales
+vident.statusText.save.ok.smtp.line2=(recordar SMTP)
+vident.statusText.save.base.smtp.line1=guardando identidades virtuales
+vident.statusText.save.base.smtp.line2=(recordar las identidades y el SMTP)
 
 vident.identityData.Name=Nombre
@@ -35 +35 @@
 vident.smartIdentity.vIUsage=usar la identidad virtual como remitente
 vident.smartIdentity.vIStorageUsage=usar la identidad virtual como remitente
-vident.smartIdentity.vIStorageCollidingIdentity=New recipient has a different Virtual Identity stored. Ignored.
+vident.smartIdentity.vIStorageCollidingIdentity=El nuevo destinatario tiene una identidad virtual diferente guardada. Ignorado.
 vident.smartIdentity.ignoreRegExp=ignorando expresión regular incorrecta.
 vident.smartIdentity.matchExisting=encontrada identidad existente con correspondencia.