Changeset 424a52 for chrome/locale/de-DE/v_identity/vI_storageExtras.dtd

Timestamp:

Feb 6, 2010, 2:59:24 PM (13 years ago)

Author:

rene <rene@…>

Branches:

multiEdit, ng_0.6, ng_0.8, ng_0.9

Children:

92e82b

Parents:

c6118b

Message:

finished german translation

File:

• chrome/locale/de-DE/v_identity/vI_storageExtras.dtd (modified) (3 diffs)

chrome/locale/de-DE/v_identity/vI_storageExtras.dtd

@@ -2 +2 @@
 
 <!ENTITY vI_prefDialog.storageExtras.returnReciept.label "Status EmpfangsbestÀtigung">
-<!ENTITY vI_prefDialog.storageExtras.fcc.label "FCC status"><!-- translate -->
+<!ENTITY vI_prefDialog.storageExtras.fcc.label "FCC Sende-Kopie">
 <!ENTITY vI_prefDialog.storageExtras.characterEncoding.label "ausgewÀhlter Zeichensatz">
 <!ENTITY vI_prefDialog.storageExtras.messageFormat.label "ausgewÀhltes Email-Format">
@@ -18 +18 @@
 
 <!ENTITY vI_storageExtrasDataTreeOverlay.recieptCol.label "EmpfangsbestÀtigung">
-<!ENTITY vI_storageExtrasDataTreeOverlay.fccCol.label "FCC"><!-- translate -->
+<!ENTITY vI_storageExtrasDataTreeOverlay.fccCol.label "FCC Sende-Kopie">
 <!ENTITY vI_storageExtrasDataTreeOverlay.charEncCol.label "Zeichensatz">
 <!ENTITY vI_storageExtrasDataTreeOverlay.msgFormatCol.label "Email-Format">
@@ -29 +29 @@
 <!ENTITY vI_storageExtrasDataEditorOverlay.hideUnused.label "verstecke unbenutzte Felder">
 <!ENTITY vI_storageExtrasDataEditorOverlay.reciept.label "EmpfangsbestÀtigung">
-<!ENTITY vI_storageExtrasDataEditorOverlay.fcc.label "FCC"><!-- translate -->
+<!ENTITY vI_storageExtrasDataEditorOverlay.fcc.label "FCC Sende-Kopie">
 <!ENTITY vI_storageExtrasDataEditorOverlay.charEnc.label "Zeichensatz">
 <!ENTITY vI_storageExtrasDataEditorOverlay.msgFormat.label "Email-Format">