error "kann die Identität vor dem Senden nicht ändern" in german translation

[Konrad <ksm-bugreport_virtual-id@…>]

Hi, in the german translation at Thunderbird 2.0.0.24 on win xp I get the above error message, when I reply to an message in a subfolder of Local Folders which uses a real Thunderbird Identity. Virtual ID is turned on in mode "save virtual id with original real ID and SMTP-server". If I reply to a message, where virtual id uses a virtual id as from-address, it seems to work without errors. Sincerly Konrad

[rene]

Hi Konrad,

danke für Deinen Report - virtual identity prüft nun direkt vor dem Senden (oder Speichern) einer email nochmal, ob die eingegebene Identität auch richtig übernommen wurde. So kann verhindert werden, dass unter bestimmten Bedingungen mails mit falschen Absendern geschickt werden. Bei Dir geht in dem einen Fall die Prüfung schief - da ist also was falsch gelaufen. Bitte aktiviere den Debug-Output (letzter Tab im Config Dialog) und reproduziere den Fehlerfall - achte auf vertrauliche Infos im Log bevor du den hier postest. Parallel wäre es gut, wenn Du nach Auftreten des Fehlers in die Error-Console im Tools-Menu schaust, ob dort irgendwelche Fehler die mit virtualIdentity zu tun haben könnten auftauchen.

Grüße, Rene

[Konrad <ksm-bugreport_virtual-id@…>]

Bugreport (konsistent anonymisiert)

[Konrad <ksm-bugreport_virtual-id@…>]

Meldungen Fehlerconsole (keine Ahnung ob die hiermit zusammenhängen)

[rene]

Hi Konrad,

are you sure that you posted the right case or anonymized it the right way?

## vI_identityData GenericSendMessage Final Check
## vI_identityData currentIdentity: fullName='Konrad ABC' email='Konrad.ABC@EXAMPLE.org' smtp='smtp12'
## vI_identityData virtualIdentityData: fullName='Konrad ABC' email='Konrad.ABC@EXAMPLE.org' smtp='smtp12' 

This shows that currentIdentity and virtualIdentity are the same - there should be no error-message telling you anything else... is this really the output you get, followed by the error message?

Nice regards, Rene

PS: hab vergessen dass ich auch deutsch schreiben könnte....

[rene]

closing ticket, please reopen and reply if problem still exists

[anonymous]

Hallo Rene, entschuldige bitte, dass ich mich erst jetzt wieder melde. Bin vorher leider nicht dazu gekommen. Bin mir ziemlich sicher, dass die Ersetzungen korrekt waren, kann es jedoch nicht mehr überprüfen. Daher anbei eine neue Datei zur Kontrolle. Hier stimmen die Ersetzungen auf jeden Fall. Hier habe ich 2x versucht die Email zu senden, bevor ich die Identität per Hand auf die vorhandene Original-Identität gesetzt habe, mit welcher ein Versand dann erfolgreich war. Gruß Konrad

[Konrad <ksm-bugreport_virtual-id@…>]

neuer Bugreport, sicher korrekt anonymisiert

[anonymous]

​скачать игры на телефон

[anonymous]

Ich habe leider das gleiche Problem seit Version 3.6.8 (früher nicht), die ursprüngliche Fehlebeschreibung entspricht exakt meiner Situation, mit dem Unterschied dass ich VI unter Ubuntu 10.04 mit Thunderbird 3.0.6 einsetze.

Debug Log:

## v_identity: VIdentity_GenericSendMessage ## vI_storage: ---------------------------------------------------------- ## vI_storage: Storage deactivated

## vI_identityData GenericSendMessage? Final Check ## vI_identityData currentIdentity: fullName='MeinVorname? MeinNachname? ' email='user@…' smtp='smtp1' ## vI_identityData virtualIdentityData: fullName='MeinVorname? MeinNachname?' email='user@…' smtp='smtp1'

## vI_identityData failed check for fullName.

Das Problem schein zu sein dass der fullName der 'currentIdentity' ein Leerzeichen am Ende hat, der virtualIdentityData fullName aber nicht. Das Leerzeichen ist tatsächlich auch in meinen Kontoeinstellungen in Thunderbird so. Nachdem ich das Leerzeichen aus den Kontoeinstellungen entfernt habe tritt der Fehler nicht mehr auf.

[rene]

Hi,

hopefully fixed this with [b269e70f0949913901], will be part of next release. Thanks for your reports, please reopen if still relevant with 0.6.9 release.

Nice regards, Rene